El Cantar de los Cantares 1:1-17
1 El cantar de los cantares,* que es de Salomón.+
2 “Que él me bese con los besos de su boca.
Tus expresiones de cariño son mejores que el vino.+
3 Agradable es el aroma de tus aceites;+tu nombre es como aceite aromático que se derrama.+
Por eso las jóvenes te aman.
4 Llévame contigo;* corramos.
¡El rey me ha traído a sus habitaciones!
Estemos felices y alegrémonos juntos.
Alabemos* tus expresiones de cariño más que el vino.
Con razón ellas* te aman.
5 Estoy morena,* pero soy bella, oh, hijas de Jerusalén,como las tiendas* de Quedar,+como las telas de tienda+ de Salomón.
6 No se queden mirándome porque estoy morena,porque el sol ha puesto en mí su mirada.
Los hijos de mi madre se enojaron conmigo;me encargaron el cuidado de las viñas,pero mi propia viña descuidé.
7 Dime, tú, a quien amo tanto,adónde llevas tus rebaños a pastar,+dónde haces que se echen al mediodía.
¿Por qué debería ser como una mujer cubierta con velo*entre los rebaños de tus compañeros?”.
8 “Si tú no lo sabes, oh, la más hermosa de las mujeres,sigue el rastro del rebañoy lleva tus cabritos a pastar junto a las tiendas de los pastores”.
9 “A una* yegua entre los carros del faraón+ te comparo a ti, amada mía.
10 Hermosas son tus mejillas con adornos*y hermoso es tu cuello con collares.*
11 Haremos para ti adornos* de orocon incrustaciones de plata”.
12 “Mientras el rey está sentado a su mesa redonda,mi perfume*+ desprende su fragancia.
13 Mi amado es para mí como una bolsita aromática de mirra+que pasa la noche entre mis pechos.
14 Mi amado es para mí como un ramillete de alheña+entre las viñas de En-Guedí”.+
15 “¡Qué hermosa eres, amada mía!
¡Qué hermosa! Tus ojos son como de palomas”.+
16 “¡Qué apuesto* eres, amado mío! ¡Qué encantador!+
La frondosa vegetación es nuestro lecho;
17 cedros son las vigas de nuestra casa;*enebros, los travesaños de nuestro techo.
Notas
^ O “La canción superlativa”.
^ Lit. “Arrástrame tras de ti”.
^ O “Relatemos”.
^ Es decir, las jóvenes.
^ Lit. “negra”.
^ O “carpas”.
^ O “un velo de luto”.
^ O “A mi”.
^ O quizás “entre las trenzas”.
^ O “collares de cuentas”.
^ O “guirnaldas”.
^ Lit. “nardo”.
^ O “hermoso”.
^ O “magnífica casa”.
