El Cantar de los Cantares 8:1-14
-
La joven (1-4)
-
“Ojalá tú fueras como mi hermano” (1)
-
-
Los hermanos de la joven (5a)
-
Preguntan quién es la que viene apoyada en su amado
-
-
La joven (5b-7)
-
“El amor es tan fuerte como la muerte” (6)
-
-
Los hermanos de la joven (8, 9)
-
“Si ella es una muralla”; “si es una puerta” (9)
-
-
La joven (10-12)
-
“Soy una muralla” (10)
-
-
El pastor (13)
-
Le ruega que le deje oír su voz
-
-
La joven (14)
-
Le ruega que corra veloz como una gacela
-
8 ”¡Ojalá tú fueras como mi hermano,criado a los pechos de mi madre!
Entonces, si te encontrara allá afuera, te besaría+y nadie me despreciaría.
2 Yo te guiaría;te llevaría a la casa de mi madre,+aquella que me enseñó.
Te daría a beber vino especiado,el jugo fresco de granadas.
3 Su brazo izquierdo estaría bajo mi cabeza,y con el derecho me abrazaría.+
4 Oh, hijas de Jerusalén, las pongo bajo juramento:
hasta que el amor no lo quiera, no traten de despertarlo ni provocarlo en mí”.+
5 “¿Quién es esta que viene subiendo del desiertoapoyada en su amado?”.
“Bajo el manzano te desperté.
Allí tu madre te dio a luz.
Allí estuvo de parto la que te dio a luz.
6 Ponme como un sello sobre tu corazón,como un sello sobre tu brazo,porque el amor es tan fuerte como la muerte,+y la devoción total,* tan exigente como la Tumba.*
Sus llamas son un fuego ardiente, la llama de Jah.*+
7 Las aguas embravecidas no pueden extinguir el amor,+ni pueden los ríos llevárselo con la corriente.+
Si un hombre ofreciera todas las riquezas de su casa a cambio de amor,estas serían del todo despreciadas”.*
8 “Tenemos una hermana pequeña+y ella todavía no tiene pechos.
¿Qué haremos por nuestra hermanael día que la pidan en matrimonio?”.
9 “Si ella es una muralla,edificaremos sobre ella almenas de plata;pero, si es una puerta,la aseguraremos con un tablón de cedro”.
10 “Yo soy una murallay mis pechos son como torres.
Por eso a los ojos de él he llegado a sercomo alguien que encuentra la paz.
11 Salomón tenía una viña+ en Baal-Hamón.
La dejó al cuidado de unos agricultores.*
Cada uno le daba mil piezas de plata por su fruto.
12 Las mil piezas de plata* te pertenecen a ti, oh, Salomón,y doscientas son para quienes cuidan su fruto.
Pero yo tengo mi propia viña, que es solo para mí”.
13 “Oh, tú que vives en los jardines,+los compañeros están atentos a tu voz.
Déjame oírla también a mí”.+
14 “Apresúrate, amado mío,corre veloz como una gacela,+como un ciervo joven,sobre las montañas de especias”.
Notas
^ O “exclusiva”.
^ Jah es una forma abreviada del nombre Jehová.
^ O quizás “ese hombre sería del todo despreciado”.
^ O “cuidadores”.
^ Lit. “Las mil”.
