Hechos 25:1-27
25 A los tres días de llegar a la provincia y ocupar su puesto, Festo+ subió de Cesarea a Jerusalén.
2 Entonces los sacerdotes principales y los judíos más importantes le presentaron sus acusaciones contra Pablo.+ Y se pusieron a suplicarle a Festo
3 que les hiciera el favor* de mandar traer a Pablo a Jerusalén. Sin embargo, ellos estaban tramando una emboscada para matar a Pablo por el camino.+
4 Pero Festo les dijo que Pablo tenía que quedarse preso en Cesarea y que él mismo regresaría allá pronto.
5 Y añadió: “Bajen conmigo aquellos de ustedes que tengan autoridad y, si el hombre de veras ha hecho algo malo, presenten sus acusaciones contra él”.+
6 Cuando no llevaba más de 8 o 10 días con ellos, bajó a Cesarea. Al día siguiente se sentó en el tribunal y mandó que trajeran ante él a Pablo.
7 Al entrar Pablo, los judíos que habían bajado de Jerusalén lo rodearon y empezaron a presentar contra él muchos cargos graves que no podían probar.+
8 Pero Pablo se defendió diciendo: “No he cometido ningún pecado contra la Ley de los judíos ni contra el templo ni contra César”.+
9 Queriendo quedar bien con los judíos,+ Festo le contestó a Pablo: “¿Deseas subir a Jerusalén y ser juzgado allí delante de mí por estas cosas?”.
10 Pero Pablo le dijo: “Estoy ante el tribunal de César y aquí es donde debo ser juzgado. No he hecho nada malo contra los judíos, como tú mismo te estás dando cuenta.
11 Si de veras soy un delincuente y he hecho algo que merece la muerte,+ no suplico que se me libre de morir. Pero, si no hay base para ninguna de las acusaciones que han hecho estos hombres contra mí, nadie tiene el derecho de entregarme a ellos para hacerles un favor. ¡Apelo a César!”.+
12 Después de consultar a su grupo de consejeros, Festo le respondió: “Has apelado a César y a César irás”.
13 Varios días después, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para hacerle una visita de cortesía a Festo.
14 Como iban a quedarse allí algunos días, Festo le expuso al rey el caso de Pablo. Le dijo:
“Tengo aquí a cierto hombre al que Félix dejó preso
15 y, cuando estuve en Jerusalén, los sacerdotes principales y los ancianos de los judíos me informaron de su caso+ y me pidieron que lo condenara.
16 Pero yo les respondí que, según la ley romana, no se puede hacer el favor de entregarle un acusado a nadie sin darle antes la oportunidad de defenderse de los cargos frente a quienes lo acusan.+
17 Por eso, cuando llegaron aquí, no perdí el tiempo y, al día siguiente, me senté en el tribunal y mandé que trajeran al hombre ante mí.
18 Entonces se levantaron sus acusadores, pero no lo acusaron de ninguna de las cosas malas que yo pensaba que había hecho.+
19 Resultó que simplemente tenían diferencias con él sobre la adoración de su dios*+ y sobre un tal Jesús que murió pero que Pablo aseguraba que estaba vivo.+
20 Yo no tenía ni idea de cómo resolver este conflicto, así que le pregunté si quería ir a Jerusalén para que lo juzgaran allí por estas cosas.+
21 Pero, como Pablo apeló y pidió quedarse bajo custodia a la espera de la decisión de Augusto,*+ mandé que lo mantuvieran arrestado hasta que lo enviara adonde César”.
22 Entonces Agripa le dijo a Festo: “A mí también me gustaría oír al hombre”.+ Él le contestó: “Mañana lo oirás”.
23 Al día siguiente llegaron Agripa y Berenice con gran ostentación y entraron en la sala de audiencias con comandantes militares y con los hombres importantes de la ciudad. Entonces Festo dio la orden y llevaron a Pablo ante él.
24 Y Festo dijo: “Rey Agripa y todos los aquí presentes con nosotros, miren a este hombre. Tanto en Jerusalén como aquí, todos los judíos me han hecho una petición sobre él gritando que no debe seguir viviendo.+
25 Pero yo me di cuenta de que él no había hecho nada que mereciera la muerte.+ Por eso, cuando este hombre apeló a Augusto, decidí enviarlo adonde él.
26 Sin embargo, no tengo nada específico que escribirle a mi Señor sobre él. Por este motivo, lo presento ante ustedes y sobre todo ante ti, rey Agripa, para que, después de interrogarlo, tenga yo algo que escribir.
27 Porque me parece absurdo enviar a un preso y no indicar los cargos que hay contra él”.
Notas
^ Lit. “pidiendo un favor contra él”.
^ O “sobre su religión”.
^ Uno de los títulos del emperador romano.
