Aspectos sobresalientes del año pasado

PESE a la terrible situación mundial, los testigos de Jehová han tenido otro año productivo en el servicio sagrado. Con la bendición divina, las buenas nuevas “están llevando fruto y aumentando en todo el mundo” (Col. 1:5, 6). Estamos seguros de que este informe animará y fortalecerá a todos los siervos de Dios.

 REDUCCIÓN DE HORAS EN EL PRECURSORADO AUXILIAR

A todos nos alegró saber que quienes hicieran el precursorado auxiliar en abril tendrían la oportunidad de escoger entre una cuota de treinta horas y una de cincuenta. Esta disposición fue muy bien recibida por muchos que normalmente no pueden participar en esta faceta de servicio y abrió las puertas para que miles de publicadores se sumaran por primera vez a las filas de precursores. Además, una gran cantidad de hermanos que habían sido precursores experimentaron el gozo de volver a serlo. Y muchos publicadores que no pudieron servir de precursores auxiliares hicieron lo posible por aumentar su participación en el ministerio. ¿Cuál fue el resultado?

La mayoría de las sucursales informaron cantidades que sobrepasaron sus máximos anteriores. El total de precursores auxiliares ascendió a 2.657.377, cinco veces más que el año anterior. De los 20.290 betelitas de todas las sucursales, 16.292 participaron en el precursorado, lo cual representa el 80%. Nunca antes en la historia teocrática se había logrado tanto en la obra de la predicación.

A tan solo un año del terremoto que segó la vida de alrededor de trescientas mil personas en Haití, la sucursal informó máximos sin precedentes en el mes de abril. De sus 17.009 publicadores, 6.185 fueron  precursores auxiliares. Se llevó a cabo una campaña especial para distribuir el folleto Cuando muere un ser querido, que no hacía tanto se había publicado en criollo haitiano. Esto brindó a los consternados habitantes el consuelo y la esperanza que necesitaban.

Ahora bien, durante ese mes, a nuestros hermanos de Nigeria se les presentó una peculiar complicación. En los cuatro días destinados a las elecciones (tres de los cuales fueron sábado), el gobierno dispuso que entre las siete de la mañana y las cinco de la tarde, la gente saliera a las calles solo con fines electorales. Aun así, el espíritu de precursor no se apagó. Una congregación escribió: “Estamos muy agradecidos. No cabemos de la dicha por el inolvidable tiempo que disfrutamos este mes”. En otra congregación, 92 de los 127 publicadores bautizados, incluidos todos los ancianos y siervos ministeriales, se hicieron precursores auxiliares. Y en la sucursal, 555 de los 688 betelitas participaron en este servicio.

  Aceptan el reto. Jeannette, quien vive en las montañas de una zona rural de Burundi, siempre había querido ser precursora. Sin embargo, padece una crónica afección cardíaca que le impide caminar mucho y subir cuestas empinadas. Así que cuando supo que se reduciría el requisito de horas para el precursorado auxiliar, se puso muy contenta. A fin de ayudarla a alcanzar su meta, los ancianos le asignaron un territorio cerca de su casa. Además, tanto precursores como publicadores dirigían sus propios estudios bíblicos en el hogar de ella. Para finales de mes, Jeannette ya tenía cuatro estudios. “Me encantaría volver a ser precursora —afirma⁠—, y sé que Jehová me ayudará.”

En la isla de Granada, una joven sorda hizo el precursorado pese a que tenía una discapacidad que le causaba problemas para caminar. “Era toda una proeza recorrer largas distancias para llegar a la parada del autobús que me llevaría al territorio”, recuerda ella. Como no tenía empleo, le suplicó a Jehová su ayuda, y en conformidad con sus oraciones, se puso a hacer bisutería y artículos tejidos para vender. “Al final, participé de lleno en el servicio —comenta⁠—, y los hermanos me apoyaron y me dieron mucho ánimo. Eso me llenó de satisfacción.”

Toshi, una hermana japonesa de 101 años, se propuso ser precursora en abril. Como le es imposible salir del hogar de ancianos en donde vive, predica por carta y aprovecha para dar el mensaje al personal que entra a su habitación. “Tengo problemas auditivos —explica ella⁠—, así que subo mucho la voz. Por eso, todo el que está cerca me alcanza a oír.”

Felix, un hermano de Costa Rica que es tetrapléjico, también se hizo precursor auxiliar. ¿Cómo lo logró? Se le ayudó a montar una mesa con publicaciones  afuera de su casa, y esto le brindó la oportunidad de predicar a los transeúntes. Para finales de mes, Felix terminó exhausto, pero muy fortalecido en sentido espiritual. Además, tuvo la dicha de comenzar cuatro estudios bíblicos.

Muchos de los publicadores más jóvenes también tuvieron una notable participación durante ese mes especial. Pongamos por caso a dos niños españoles: Sandra, de once años, y su hermanito Alejandro, de siete. Movidos por el entusiasmo de su congregación y el buen ejemplo de sus padres, Sandra y Alejandro quisieron integrarse a las filas de precursores. ¿Pero cómo, si ni siquiera eran bautizados? Hicieron un programa que les permitiría dedicar al servicio el mismo tiempo que sus padres, y luego practicaron presentaciones del ministerio en su Noche de Adoración en Familia. La verdad es que sus padres pensaban que, conforme transcurriera el mes, los niños tirarían la toalla. Sin embargo, los pequeños jamás se rindieron. Para el 30 de abril, toda la familia había alcanzado la meta de treinta horas, pero a Alejandro todavía le faltaban tres. De modo que ese mismo día salió a predicar con su padre para cumplir la cuota. ¡Qué contenta quedó la familia tras haber trabajado junta en el servicio!

 Una hermana llamada Jean relata: “Diariamente le pedía a Jehová que nos ayudara a Philip y a mí a cumplir con las treinta horas”. Resulta que Philip, su esposo, había sido superintendente de distrito hasta que un aneurisma cerebral lo dejó incapacitado y totalmente inmóvil en la cama de un hospital en España. Para colmo, la enfermedad también lo privó del habla, por lo que solo podía comunicarse con los ojos: parpadeaba una vez para decir sí, y dos para decir no.

“Cuando le conté sobre la nueva disposición del precursorado auxiliar —recuerda Jean⁠—, me dijo que él también quería participar.” ¿Pero cómo podría lograr su meta?

En los meses anteriores, Jean y Philip habían predicado a pacientes, a los familiares que los visitaban y al personal del hospital. “Decidimos que durante abril predicaríamos una hora diaria en la sala en la que estábamos. Aprovecharíamos los ratos en que Philip estuviera despierto para que pudiera participar en la conversación.”

Ahora bien, en marzo Philip tuvo que ser aislado. Con todo, la pareja conversaba con el personal médico por varios minutos en distintos momentos del día, cumpliendo así con su  programa de predicación. Una de las enfermeras que aceptó el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia? le prometió a Philip mirándolo a los ojos que volvería al siguiente día para leer textos bíblicos. Cuando ella volvió, Jean le pidió que leyera Juan 17:3 y explicara lo que creía que significaba. A su vez, Philip le indicaba con los ojos si estaba en lo correcto. Aun fuera de su turno, la enfermera lo visitaba para confirmarle que le estaba pidiendo a Jehová que la ayudara a acercarse a él.

Al aumentar el tiempo que dedican al ministerio, los siervos de Jehová demuestran amor por el prójimo, gratitud por el sacrificio de Jesucristo y devoción hacia su Padre celestial. Esperan con anhelo el mes de marzo de 2012, época en la que nuevamente tendrán la oportunidad de escoger entre cumplir con la cuota de treinta horas o la de cincuenta.

 ESCUELAS QUE IMPARTEN INSTRUCCIÓN DIVINA

La organización de Jehová se ha tomado muy en serio su papel en el cumplimiento de la profecía de Isaías 2:3: “Subamos a la montaña de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos”. Por ejemplo, mientras la II Guerra Mundial estaba en su apogeo, la clase del esclavo fiel y discreto comprendió que antes del fin se tendría que impartir instrucción divina a muchas más personas de todas las naciones. Por tanto, se crearon la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower y la Escuela del Ministerio Teocrático. En años recientes, el Cuerpo Gobernante ha hecho cambios en algunas de las escuelas que ofrecen capacitación especial.

La Escuela de Entrenamiento Ministerial recibió en octubre de 2010 un nuevo nombre: Escuela Bíblica para Varones Solteros. A este curso de dos meses se seguirá invitando a varones solteros que sirvan de ancianos o siervos ministeriales. Por todo el mundo, se han beneficiado de esta capacitación 37.445 hermanos, muchos de los cuales son ahora precursores, superintendentes viajantes, misioneros y betelitas.

En julio de 2011 dio inicio la Escuela Bíblica para Matrimonios Cristianos, y los primeros cursos se han estado impartiendo en Patterson (Nueva York). Para poder asistir a esta escuela de dos meses, las parejas deben  gozar de buena salud, tener entre 25 y 50 años de edad y llevar un mínimo de dos años ininterrumpidos en el servicio de tiempo completo y dos de casados. Además, el esposo debe haber servido de anciano o siervo ministerial durante los pasados dos años. Empezando en 2012, este curso se celebrará en los mismos lugares donde se lleva a cabo la Escuela Bíblica para Varones Solteros.

El objetivo de la Escuela Bíblica para Matrimonios Cristianos es proporcionar preparación especializada  a los matrimonios para que puedan ser usados más plenamente por Jehová y su organización. La mayoría de los graduados servirán de precursores regulares en zonas de su país donde hay mayor necesidad. Sin embargo, algunos podrán servir de precursores especiales temporales, y otros hasta recibirán preparación para la obra de circuito. También es posible que unos pocos sean asignados a otro país si llenan los requisitos y si sus circunstancias se lo permiten.

Quienes soliciten este curso deben ser personas espiritualmente maduras y tener espíritu de sacrificio. Los instructores son los mismos que los de la Escuela Bíblica para Varones Solteros y siguen prácticamente el mismo programa de estudios. Hay unas cuantas unidades destinadas a los varones, y los días en que estas se estudian, las hermanas salen a predicar. En las reuniones para los interesados que se celebrarán en las asambleas de distrito se darán más detalles.

El Cuerpo Gobernante también ha hecho cambios en la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower. Ahora solo se prepara a matrimonios que ya estén en el servicio especial de tiempo completo, es decir, misioneros que no hayan ido a Galaad, precursores especiales, superintendentes viajantes y betelitas. Los Comités de Sucursal pueden recomendar a las parejas que cumplan con los requisitos y sepan hablar y escribir inglés. Este cambio ya se implementó en la clase 132, que comenzó el 24 de octubre de 2011.

Los graduados recibirán la asignación de servir de misioneros en el campo o serán nombrados betelitas o superintendentes viajantes. El propósito es fortalecer y estabilizar la obra teocrática tanto en el campo  como en las sucursales. Quienes sean asignados al ministerio realizarán su labor en zonas densamente pobladas, donde podrán tener un mayor impacto en la predicación y en las congregaciones. Los Comités de Sucursal podrán seguir solicitando graduados de Galaad si en su territorio hay alguna necesidad en particular. También podrán recomendar para asistir a Galaad a hermanos competentes que estén en el servicio especial de tiempo completo en el territorio que ellos supervisan. En algunos casos en que los Comités de Sucursal lo soliciten, los graduados podrán regresar al territorio donde servían.

Por otra parte, la Escuela para Miembros de Comités de Sucursal y sus Esposas, impartida en inglés en el centro educativo de Patterson, se celebrará ahora dos veces al año. A veces se invitará también a miembros de Comités de País. Aparte de los hermanos de nuevo ingreso, se matriculará a quienes ya la hayan cursado.  Sus esposas asistirán a casi todas las sesiones. Pero cuando tengan que analizarse con los varones las unidades sobre procedimientos de organización, las hermanas recibirán alguna asignación en Betel.

Además, cada año habrá en Patterson dos clases de la Escuela para Superintendentes Viajantes y sus Esposas. Cerca de la mitad de los hermanos que ahora están asistiendo a las clases en Estados Unidos ya han cursado esta escuela. Las esposas pueden asistir a la mayoría de las sesiones.

¡Qué agradecidos nos sentimos por estos programas educativos que Jehová nos brinda! Jesús mismo declaró: “Está escrito en los Profetas: ‘Y todos ellos serán enseñados por Jehová’” (Juan 6:45; Isa. 54:13). Estamos seguros de que dichos cambios darán mayor impulso a la urgente labor de predicar las buenas nuevas en toda la tierra habitada antes de que venga el fin.

 EL TERREMOTO QUE SACUDIÓ JAPÓN

En todas partes están ocurriendo desastres naturales: terremotos, tsunamis, tornados, huracanes, inundaciones, incendios y erupciones volcánicas. Nos faltaría espacio para hablar de todos los que han sucedido recientemente. Así que nos limitaremos a exponer la situación que atravesaron los hermanos de Japón, cuya reacción constituye una muestra de la fortaleza con la cual los testigos de Jehová enfrentan las desgracias.

El viernes 11 de marzo de 2011, a las 2.46 de la tarde, un terremoto de magnitud 9,0 sacudió Japón. Este produjo una serie de tsunamis que devastaron muchas ciudades y pueblos a lo largo de la costa japonesa del Pacífico. Unas veinte mil personas murieron o desaparecieron. Cuatro Salones del Reino terminaron destruidos, y otros cuatro quedaron inservibles. Las casas de hermanos que fueron barridas o resultaron en pérdida total ascendieron a 235, y más de mil sufrieron daños.

El terremoto y los tsunamis afectaron una planta de energía nuclear, lo que ocasionó una fuga de partículas radiactivas. El gobierno emitió una orden de evacuación de los alrededores, así que de repente muchos lugares quedaron desiertos. Como los hermanos también fueron desalojados, desaparecieron dos congregaciones.

De los más de catorce mil Testigos de las zonas afectadas, doce fallecieron, cinco resultaron gravemente heridos y dos siguen desaparecidos. Un gran número de sobrevivientes perdieron su hogar, sus pertenencias y,  en muchos casos, a sus seres queridos.

“Ayudé a mi madre, que es discapacitada, a subirse al auto para ir al refugio —explica Kiyoko, una hermana de la ciudad de Ofunato⁠—. Luego percibí un olor a humo, y salí del auto. Entonces vi una inmensa pared de agua que se tragaba nuestra casa y venía directamente hacia nosotras. Logré subir a mi madre al terraplén de una vía férrea, y desde allí vimos cómo aquella gigantesca ola se llevaba nuestro auto.”

Tras el terremoto, un joven Testigo llamado Koichi trató de llegar a la casa de sus padres, a cinco kilómetros (tres millas) del mar, en la ciudad de Ishinomaki. Pero al aproximarse, se dio cuenta de que toda el área estaba inundada. “Como no tenía bote, no pude continuar”, recuerda. Tres semanas después del terremoto, encontró el cuerpo de su padre en una morgue, y otras tres semanas más tarde, el de su madre.

Masaaki estaba en el pueblo de Shichigahama cuando ocurrió el terremoto. Tan pronto como dejó de temblar, fue a estacionar su auto en un Salón del Reino que  quedaba a un kilómetro (media milla) del mar. “Me encontré con una hermana que también había buscado refugio en el salón —cuenta él⁠—. Jamás imaginé que un tsunami pudiera llegar hasta allí, pero de pronto una corriente de agua negra cubrió el suelo. Y cuando sentí que el auto comenzó a flotar, salí por la ventana para treparme al techo del vehículo. El agua se llevó el auto en el que estaba la hermana, y la perdí de vista. Lo único que pude hacer fue pedir a Jehová que la ayudara.

”Estaba nevando. Así que además de que me encontraba empapado, no paraba de tiritar. Dejó de nevar, pero hacía un frío insoportable. Cayó la noche, y las estrellas comenzaron a brillar. De pie sobre el techo de mi auto, me hallaba rodeado de las gélidas aguas. Había otros como yo, encima de pilas de escombros y techos de edificios. No sabía si amanecería con vida. Para levantarme el ánimo, me puse a dar un discurso que había presentado dos semanas atrás y que oportunamente se titulaba ‘¿A quién podemos acudir en tiempos de angustia?’. Al terminar, entoné el único cántico que me sabía de memoria: ‘Mi Amigo, mi Padre, mi Dios’. Lo canté una y otra vez. Mientras lo hacía, repasé en mi mente mi servicio a Jehová, y no pude contener el llanto.

”Entonces, desde una casa que había al otro lado de la calle, un señor me gritó: ‘¿Estás bien? ¡Ya voy a ayudarte!’.” Aquel hombre estaba rescatando gente usando una balsa que había hecho con trozos de madera que andaban flotando. Gracias a su ayuda, Masaaki logró entrar por una ventana al segundo nivel de una casa. ¡Qué alivio sintió más tarde cuando supo que la hermana que había visto en el salón también estaba a salvo!

En Rikuzentakata, una pareja de novios, Kohei y Yuko, esperaban con ilusión su discurso de boda, que se presentaría el sábado 12 de marzo. Sin embargo, tras  haberse casado legalmente el viernes en el ayuntamiento, se desató el terremoto. Kohei escuchó un aviso de tsunami que difundieron las autoridades y corrió hacia un terreno más elevado. “Vi la ciudad entera envuelta en una nube —recuerda él⁠—. Solo quedaban en pie unos cuantos de los edificios más grandes. Hasta ese momento estaba muy preocupado por las cosas que nos quedaban pendientes, pero enseguida comprendí que lo que había sucedido era de una magnitud mucho mayor.”

Los recién casados pasaron todo el sábado ayudando a los hermanos de la congregación. “Recibimos suministros de las congregaciones vecinas —explicó Kohei⁠—. Me alegró escuchar a mi esposa decir que estaba contenta de que hubiéramos utilizado nuestro tiempo y energías a favor de los hermanos. ¡Qué agradecido estoy de que Jehová me diera a esta magnífica compañera! El tsunami arrasó con nuestra nueva casa, con nuestro auto y con todo lo que teníamos. Pero los hermanos nos dieron todo su amor.”

Alivio físico, espiritual y emocional. Enseguida, la sucursal de Japón organizó tres Comités de Socorro y estuvo enviando representantes de Betel a las regiones damnificadas. Para el mes de mayo, dos superintendentes de zona —Geoffrey Jackson e Izak Marais, de la sede mundial⁠— fueron a Japón y visitaron a los hermanos de los lugares más devastados. Se celebró una reunión especial con las congregaciones afectadas a fin de confirmarles el amor y el interés de la hermandad mundial. Esta se transmitió por vía telefónica a unos dos mil ochocientos hermanos en veintiún Salones del Reino.

Los miembros de los Comités de Socorro y otros voluntarios trabajaron arduamente repartiendo suministros. Lo que más se precisaba era comida, agua y combustible. Los comités también enviaron ropa de  diversas tallas. En los lugares de reunión se instalaron espejos y percheros para que todos pudieran elegir, como en una tienda, las prendas que les hicieran falta.

Los atribulados hermanos agradecieron profundamente que Jehová cubriera sus necesidades físicas y emocionales. Y lo que más fortaleza les brindó fueron las reuniones de congregación. “Gracias a las reuniones pude tener paz mental —escribió una hermana⁠—. De hecho, estas mantuvieron viva mi espiritualidad.”

Un mensaje de esperanza. Los publicadores no tardaron en consolar con la Palabra de Dios a la gente afligida del territorio. Un grupo de publicadores de una ciudad que no sufrió los efectos del desastre salió a predicar en las calles con un rótulo que decía: “¿Por qué la tragedia? La respuesta está en la Biblia”. Muchas personas mostraron interés, y los hermanos repartieron 177 ejemplares del libro Enseña en un día y medio.

En las zonas afectadas, los Testigos fueron primero a ver a sus estudiantes de la Biblia y a sus revisitas, y luego a los demás vecinos. “Cuando leí Mateo 6:34 a una mujer —cuenta Akiko⁠—, se puso a llorar. Parecía que la agobiaban muchas preocupaciones. Y cuando le expliqué cómo la Biblia nos ayuda a mantener paz interior, inmediatamente concordó conmigo y me dio las gracias. Esto me hizo valorar más el poder que tienen las Escrituras para llegar al corazón de la gente.”

“De todas las religiones —comentó un señor⁠—, ustedes son los únicos que nos visitan, hasta en los momentos más difíciles.” Otro hombre reconoció: “Es sorprendente que sigan haciendo su obra como siempre en medio de esta crisis”. Y un anciano de congregación declaró: “Muchos agradecían nuestras visitas. La gente decía: ‘Ustedes son los primeros en venir a nuestra casa desde que ocurrió el terremoto. Regresen, por favor’”.

 LA TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO EN 106 IDIOMAS

El viernes 15 de julio de 2011 fue un histórico día para los testigos de Jehová de Letonia y Lituania. Stephen Lett, miembro del Cuerpo Gobernante, anunció en un discurso que se escuchó en ambos países que la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas ya estaba disponible en letón y lituano. Con este anuncio, llegó a 100 el número de idiomas en los que puede leerse la Traducción del Nuevo Mundo. Durante los pasados siete años, el Cuerpo Gobernante ha dado prioridad a la labor de traducir la Biblia. Por consiguiente, la cantidad de idiomas en los que existía la Traducción del Nuevo Mundo en 2004 se ha duplicado, y por todo el mundo hay traductores que siguen trabajando arduamente para que la Biblia se publique en más lenguas.

Como es de esperarse, los hermanos han recibido con mucho entusiasmo la Biblia en su propio idioma. “Tener una Biblia es una cosa —dijo cierto hermano de la República Centroafricana⁠—, pero entenderla en la  lengua materna de uno es lo mejor que puede haber. La Traducción del Nuevo Mundo en sango va directo al corazón. Cuando leo los Evangelios, puedo visualizar a los personajes bíblicos y comprender lo que sintieron.” Una joven Testigo de Etiopía expresó el parecer de muchos cuando declaró: “La palabra gracias no basta para expresar mi agradecimiento. Siempre le había pedido a Jehová la Traducción del Nuevo Mundo en mi idioma, ¡y aquí la tengo!”.

 SUCESOS ALREDEDOR DEL MUNDO

Se hace justicia en Rusia. Vera, una hermana de edad avanzada que vive en Rusia, había tenido problemas por varios años con un vecino al que no le gustaban los Testigos. El hombre la amenazaba y la insultaba diciendo palabrotas frente a las nietas de la hermana, que solían visitarla. Teniendo presente lo que dice Romanos 12:18, Vera jamás perdió los estribos. En enero de 2011, el vecino se puso más violento. Como ella temía por su vida, llamó a la policía. El oficial que llegó en su auxilio había estado en su casa en marzo de 2010 junto con una funcionaria del ayuntamiento para averiguar si la hermana y otros Testigos que se reunían en su hogar participaban en actividades extremistas. Ahora, al ver cuál era en realidad el problema, el oficial puso en su lugar al vecino y lo sancionó con una multa de 3.000 rublos (unos cien dólares) por haber amenazado a Vera. El hombre no volvió a molestarla. Y como gesto de agradecimiento, Vera escribió una carta al Departamento de Policía. Para su sorpresa, el jefe de la policía le respondió y le dio las gracias por la amable manera en que se expresó sobre el oficial que la había ayudado. “En esta época en que todo el mundo se queja de la policía —escribió⁠—, sus afectuosas palabras nos reafirman su confianza.” Vera dice que aquel oficial ahora suele pasar por su casa para cerciorarse de que esté bien.

Un “recolector de basura” en Turquía. Dos hombres que hacía poco habían empezado a estudiar la Biblia  asistieron a una asamblea de distrito. “Parecía como un cuento de hadas —escribieron⁠—. Todos estaban sonrientes y se trataban con amabilidad y cariño. En el intermedio, nos pusimos a caminar por allí y en ningún momento nos sentimos fuera de lugar. De pronto vimos que el hermano que nos daba el estudio bíblico venía hacia nosotros. Pero como nos dimos cuenta de que estaba cargando una bolsa de basura, creímos que se dedicaba a recolectar desechos y tratamos de esquivarlo, pues no queríamos que la gente pensara que éramos amigos de un simple recolector de basura. De modo que le dimos la espalda y nos escabullimos entre la multitud. Entonces dijimos: ‘¿Qué hacemos estudiando con un recolector de basura, si podríamos estudiar con alguno de los que dan discursos desde la plataforma?’.

”No obstante, conforme nuestro estudio avanzó, supimos que aquel supuesto recolector de basura trabajaba en Betel y formaba parte del Comité de Sucursal. Seguimos progresando hasta el punto de dedicarnos a Jehová, y llegamos a comprender que nuestro humilde hermano se consideraba como ‘uno de los menores’ (Lucas 9:48). Estamos muy agradecidos por la valiosa lección que recibimos en nuestra primera asamblea.”

Calumnias en Armenia. En la ciudad de Sevan, un joven que mató a sus padres fue identificado falsamente como testigo de Jehová. A raíz de esto, los medios de comunicación iniciaron una extensa campaña de difamación contra los Testigos. De inmediato se envió a los medios un comunicado desmintiendo aquella afirmación. Con todo, la calumnia se siguió difundiendo, e incluso se televisó un reportaje especial en el que se insistía en que el asesino era testigo de Jehová. Se usaron términos ofensivos y degradantes para referirse a los Testigos, y durante el programa apareció un subtítulo  que decía: “Despiadados y cobardes criminales de Jehová”. Hasta se instigó a los televidentes a agredirlos físicamente cuando llamaran a sus puertas. En consecuencia, aumentó el odio hacia los Testigos en el país. Se presentó una demanda contra la cadena de televisión, en la que se le exigió que se retractara, que se disculpara y que pagara los daños que sus difamaciones habían causado. Aunque para cuando se imprimió este anuario la cadena aún no se había retractado, se estaban haciendo gestiones para llegar a un acuerdo.

Futuros ingenieros de Venezuela. En San José de Guaribe, un grupo de niños de un jardín de infancia pasaba todas las mañanas de camino a la escuela frente a la construcción de un Salón del Reino. Siempre se detenían un rato y, fascinados, se ponían a ver todo lo que se hacía allí. Un día, la maestra les preguntó en la clase qué querían ser cuando fueran grandes. Para su sorpresa, varios respondieron que querían ser “ingenieros como los testigos de Jehová”. Llena de curiosidad, decidió llevar a la clase entera al lugar de la construcción junto con otra maestra. Cuando llegaron, el personal de la obra le dio al grupo un recorrido guiado. Los niños estaban encantados, sobre todo porque les dejaron ponerse los coloridos cascos. Y las maestras, que hicieron muchas preguntas, recibieron un excelente testimonio.

Canadá aumenta su producción de revistas. A fin de aprovechar al máximo los recursos destinados a la obra, el  Cuerpo Gobernante pidió a la sucursal de Canadá que se encargara de imprimir las revistas La Atalaya y ¡Despertad! para las congregaciones de las Bermudas, Guyana, Canadá, Estados Unidos y la mayoría de las islas del Caribe. Así pues, al iniciar el año de servicio 2011, la sucursal de Canadá empezó a imprimir doce veces la cantidad de revistas que solía producir. Actualmente, la sucursal imprime —en un total de treinta idiomas⁠— casi una cuarta parte de las revistas La Atalaya y ¡Despertad! que se producen en el mundo entero.

Jornada de puertas abiertas en Finlandia. Con la autorización del Cuerpo Gobernante, se organizó en este país una campaña especial que se centró en los testigos de Jehová y en el mensaje que han estado proclamando en Finlandia desde hace un siglo. Los publicadores pusieron todo su empeño en distribuir el número de agosto de 2010 de ¡Despertad!, cuya serie de portada se tituló “La verdad sobre los testigos de Jehová”. En consecuencia, pudieron entablar buenas conversaciones sobre nuestra obra. A fines de agosto, la sucursal organizó una jornada de puertas abiertas y montó una exposición. Todos los betelitas colaboraron. Atendieron a los visitantes y les hablaron acerca de nuestra obra y del trabajo que se hace en Betel. Algunos se vistieron con ropa de los años cuarenta o cincuenta y se colgaron pancartas como las que se usaban en aquel entonces para anunciar los discursos públicos. Varios departamentos prepararon regalitos para los asistentes, que rondaron los mil quinientos. Posteriormente, los periódicos, la radio y la televisión difundieron comentarios favorables acerca de nuestra obra.

Disturbios en Costa de Marfil. Al inicio del año de servicio 2011 se esperaba mucho crecimiento en Costa de Marfil, pues sus 8.656 publicadores dirigían 23.019 estudios  bíblicos. Sin embargo, a finales de noviembre de 2010, las elecciones provocaron disturbios que sumieron a la nación en el caos. La subsiguiente lucha llegó en marzo de 2011 a la capital comercial, Abiyán, y se prolongó hasta abril, causando que una enorme cantidad de civiles huyeran de la ciudad e incluso del país. Muchos de nuestros hermanos se vieron obligados a huir a pie, dejando atrás sus casas y pertenencias.

Durante esta crisis, la postura neutral de nuestros hermanos a menudo les sirvió de protección. En cierta ocasión se estaba celebrando en una escuela primaria un seminario dirigido a maestros y orientadores, entre los cuales había un Testigo. De pronto, irrumpieron unos soldados y les ordenaron que se tendieran en el suelo y entregaran sus objetos de valor. Cuando el hermano les dio su maletín de servicio, que estaba lleno de publicaciones, los soldados se dieron cuenta de que era testigo de Jehová. Entonces le devolvieron el maletín con todo su dinero y su teléfono móvil, pues, según ellos, él no representaba ninguna amenaza.

 NUEVAS SUCURSALES DAN GLORIA A DIOS

El 18 de diciembre de 2006 se iniciaron las obras en la sucursal de Chile a fin de agregar un edificio de dos plantas destinado a oficinas y uno de tres destinado a habitaciones; también se expandieron los almacenes. Al programa de dedicación, celebrado el 16 de octubre de 2010, asistieron 5.501 hermanos. David Splane, del Cuerpo Gobernante, presentó el discurso de dedicación en español.

En Burkina Faso, el 19 de febrero de 2011 se dieron cita 210 asistentes a la dedicación de la ampliación de la oficina de país. El discurso fue pronunciado por John Kikot, de la sede mundial. La obra en este país estuvo a cargo de la sucursal de Costa de Marfil  hasta mayo de 2011, pero desde entonces la supervisa la sucursal de Benín. Durante la construcción, el excelente comportamiento de los hermanos ensalzó el nombre de Jehová. El proveedor de una importante compañía observó: “Los obreros nunca se gritaban. Jamás habíamos visto una obra de construcción donde la gente estuviera tan tranquila y feliz”.

¡Qué alegría sintieron los hermanos de Hong Kong tras la dedicación de las nuevas oficinas de la sucursal! Estas se ubican en el piso 19 de un edificio de 37 plantas (véase la flecha de la lámina) con vista a la bahía Victoria y albergan los departamentos de Traducción, Servicio, Audio y Video, Compras, Envíos y Contabilidad. Stephen Lett, del Cuerpo Gobernante, dio el discurso de dedicación el 27 de agosto de 2011 ante los 290 asistentes que escucharon el programa desde el comedor, las oficinas y la zona de envíos.

 INFORME SOBRE ASUNTOS LEGALES

El fiel profeta Jeremías tenía sobradas razones para confiar en que el Dios todopoderoso jamás lo abandonaría, pues él mismo le había asegurado: “Ciertamente pelearán contra ti, pero no prevalecerán contra ti. Porque yo estoy contigo, para salvarte y para librarte” (Jer. 15:20). Los siervos de Jehová de la actualidad también han recibido su apoyo al predicar las buenas nuevas aun en circunstancias hostiles, y los siguientes informes lo confirman (Mat. 24:9; 28:19, 20).

 Armenia El hermano Vahan Bayatyan fue sentenciado a dos años y medio de prisión por objeción de conciencia al servicio militar. Como los tribunales de Armenia fallaron en su contra, presentó una instancia al Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Finalmente, el 27 de octubre de 2009, siete jueces del tribunal fallaron a favor de Armenia. No obstante, uno de los jueces no estuvo de acuerdo con la decisión y declaró que esta era “incompatible con las actuales normas europeas sobre la objeción de conciencia”. En vista de la trascendencia de este asunto, el Tribunal Europeo acordó referirlo a la Gran Sala, compuesta por diecisiete jueces.

El 7 de julio de 2011, dieciséis de los diecisiete jueces que componen la Gran Sala dictaminaron que Armenia había violado el derecho a la libertad de conciencia  del hermano Bayatyan. El Tribunal afirmó que “no hay razón para dudar de que la objeción al servicio militar del demandante se deba a sus creencias religiosas, las cuales profesa con sinceridad y se encuentran en grave e irreconciliable conflicto con la obligación de realizar el servicio militar”. Este fallo histórico debería conducir a la liberación de los 69 hermanos encarcelados en Armenia y de los que se hallan en la misma situación en Azerbaiyán y Turquía. *

Bulgaria El 17 de abril de 2011, más de cien personas —incluidos niños, mujeres y ancianos⁠— estaban reunidas para celebrar la Conmemoración de la muerte de Cristo en un Salón del Reino en Burgas. Afuera, sin embargo, se congregó una furiosa turba de cerca de sesenta hombres que empezaron a arrojar piedras a los hermanos que estaban en la entrada. Luego, estos hombres trataron de meterse al salón, pero los hermanos lo impidieron. Aunque se llamó a la policía de inmediato, esta se demoró demasiado. Varios Testigos resultaron heridos, cinco de los cuales tuvieron que ser  llevados en ambulancia hasta el hospital. Pese a todo, la congregación celebró la Conmemoración. Este inusitado incidente ocurrido en Bulgaria, país donde generalmente se respeta a los testigos de Jehová, nos ha dado publicidad favorable. El Cuerpo Gobernante pidió a trece sucursales que informaran a las embajadas búlgaras de sus países lo sucedido. Y cabe señalar que el gobierno del país condenó el ataque y que un fiscal local presentó cargos contra ocho de los agresores.

Corea del Sur Todavía están encarcelados más de ochocientos testigos de Jehová, pues por razones religiosas se han negado a servir en el ejército. Desde 1950, más de dieciséis mil hermanos han sido sentenciados a cumplir un total que supera los treinta y un mil años en prisión por no prestar servicio militar. ¿Por qué han adoptado tantos jóvenes esa firme postura?

Cada uno de ellos ha tomado una decisión personal regida por su conciencia. Por ejemplo, Kim Ji-Gwan declaró en su juicio: “La Biblia habla de un tiempo en que las personas no ‘aprenderán más la guerra’ y enseña que tenemos que amar al prójimo como a nosotros mismos. Esas palabras están arraigadas en mi corazón. Además, he aprendido que el amor basado en principios puede impulsarnos a amar a nuestros enemigos. Basándome en estos y otros versículos bíblicos, y convencido de mis creencias, me niego a prestar servicio militar” (Isa. 2:4; Mat. 5:43, 44; 22:36-39).

Actualmente, los jóvenes de Corea del Sur no cuentan con la opción del servicio civil sustitutorio. Y a fin de resolver esta cuestión, se apelaron diez casos ante el Tribunal Constitucional de Corea. El 11 de noviembre de 2010 se celebró una audiencia en la que se ofrecieron varios argumentos. Entre estos, se expuso si  debe considerarse una violación de los derechos de los ciudadanos el que Corea no cuente con un servicio sustitutorio para los objetores de conciencia.

El 24 de marzo de 2011, el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas decretó que Corea del Sur había violado normas internacionales de derechos humanos al encarcelar a 100 testigos de Jehová que se negaron a prestar servicio militar. (Estos hermanos habían presentado una apelación ante este comité por haber sido encarcelados.) Por otra parte, la sentencia a favor del hermano Bayatyan dictada por la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (véase el informe de Armenia en las  páginas 34 y 35) se envió al Tribunal Constitucional de Corea para que fuera tomada en consideración en las decisiones de los diez casos. Con todo, el 30 de agosto de 2011, el Tribunal Constitucional, haciendo caso omiso a los señalamientos del Comité de Derechos Humanos, confirmó la ley del servicio militar y apoyó el encarcelamiento de los objetores de conciencia. No obstante, al darse cuenta de que dicha ley contradice el derecho a la libertad de conciencia que garantiza la Constitución, dos de los nueve jueces que forman el tribunal disintieron y pidieron que se estableciera un servicio civil sustitutorio.

Turquía El 31 de julio de 2007, los testigos de Jehová de este país tuvieron la alegría de ser reconocidos legalmente como comunidad religiosa. Y aunque todavía los hermanos enfrentan dificultades con respecto a la cuestión de la neutralidad y el uso de nuestros Salones del Reino, se sigue progresando en otros aspectos de la obra. El 26 de abril de 2011, el Ministerio de Educación Nacional envió una directriz oficial en la cual declaraba que a los Testigos se les puede eximir de las clases  de religión, las cuales son obligatorias en la escuela. Además, reconoció que “los testigos de Jehová son una religión cristiana pese a que no aceptan algunas de las creencias comunes entre los cristianos”. Esta fue una muy buena noticia para todos los jóvenes Testigos que durante años estuvieron recibiendo malas calificaciones por negarse a participar en las clases de religión.

Estados Unidos En el mes de mayo de 2011, el Tribunal de Apelaciones de Kansas emitió una decisión favorable en el caso titulado Mary D. Stinemetz contra la Autoridad de Políticas de Salud de Kansas. La hermana Stinemetz, que recibe asistencia médica financiada por el gobierno, había solicitado realizarse una operación sin sangre fuera de Kansas porque dicha cirugía no podía hacerse en ese estado. Pero su petición fue denegada. El tribunal dictaminó que  el estado había violado los derechos constitucionales estatales y federales de la hermana y que debía aprobar su solicitud para operarse en otro lugar. Esta victoria no solo ha beneficiado a la hermana Stinemetz sino también a todos los publicadores de Estados Unidos que reciben asistencia médica del gobierno.

El 10 de agosto de 2011, el Tribunal Supremo de Kansas falló a favor de la hermana Monica McGlory en el caso de la custodia de su hijo. El padre estaba reclamando la custodia del menor porque la hermana jamás dejaría que le pusieran una transfusión de sangre al niño, lo llevaba a predicar de casa en casa y supuestamente lo alejaba de él y de la comunidad hablándole sobre el Armagedón.

El Tribunal Supremo de Kansas se basó en los principios constitucionales que ya había dictaminado en 1957, los cuales afirman que “la libertad religiosa, garantizada por la Constitución, debe defenderse fielmente, y las enseñanzas religiosas que se imparten a los hijos no deben utilizarse como base para emitir órdenes de custodia”. Y con respecto a la cuestión de las transfusiones de sangre declaró: “No podemos tomar una decisión en casos [de custodia] sobre la base de un accidente o padecimiento hipotético que pudiera requerir [una transfusión de sangre]”.

Francia El 30 de junio de 2011 fue un día emocionante: el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó sentencia a favor de la Asociación de los Testigos de Jehová de Francia. Este fue el final de una batalla legal de dieciséis años contra el establecimiento de un exorbitante y polémico impuesto del 60% a las donaciones que recibe la sucursal. La Asociación de los Testigos de Jehová era la única de las principales organizaciones  religiosas de Francia a la que se le estaba exigiendo este impuesto. El gobierno francés esperaba cobrar a los testigos de Jehová un total de 58.000.000 de euros (más de 82.000.000 de dólares), cantidad que supera por mucho los activos de la Asociación. Después de que todos los tribunales de Francia ratificaran la aplicación del impuesto, se apeló en febrero de 2005 al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

La decisión unánime que los siete jueces del Tribunal Europeo tomaron el 30 de junio de 2011, indicó que si se aplicaba lo que el gobierno de Francia había decidido, se estaría impidiendo a los testigos de Jehová practicar libremente su religión. El tribunal confirmó que las garantías que ofrece la Convención Europea de Derechos Humanos también son aplicables a los testigos de Jehová. Esta sentencia sienta un precedente trascendental en la lucha por la libertad de culto en otros países bajo la jurisdicción del Tribunal Europeo, como Armenia, Bulgaria, Georgia y Rusia. También es relevante que por primera vez se haya declarado culpable al gobierno francés de violar la cláusula sobre la libertad de religión que contiene la Convención Europea. Cabe señalar que el gobierno francés no apeló esta decisión.

Rusia El 10 de junio de 2010, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitió un fallo histórico en contra del gobierno ruso en el caso Testigos de Jehová de Moscú contra Rusia. Y pese a que el gobierno ruso solicitó una revisión del caso a la Gran Sala del Tribunal, el panel de diecisiete jueces rechazó su petición el 13 de diciembre de 2010, convirtiendo así en un fallo definitivo la decisión tomada el 10 de junio. En dicha sentencia se dice que el gobierno ruso “tiene la obligación  legal [...] de poner fin a la violación constatada por el tribunal y revertir los efectos en la medida de lo posible”. No obstante, hasta la fecha el gobierno no ha ejecutado el fallo. Más bien, ha hallado nuevas formas de hostigar a los Testigos e impedir que ejerzan su derecho a la libertad religiosa.

Por ejemplo, temprano en la mañana del 25 de agosto de 2011, la policía irrumpió en las casas de diecinueve hermanos en la ciudad de Taganrog y confiscó sus publicaciones, computadoras e informes de la congregación. Al parecer, estos actos están vinculados a un fallo dictado por el Tribunal Supremo de la Federación Rusa, que declaró eliminada de Taganrog la organización de los testigos de Jehová y catalogó de extremistas 34 de nuestras publicaciones. Basándose en las decisiones de los tribunales rusos, el gobierno ha incluido 63 de nuestras publicaciones en la lista federal de literatura extremista.

 Además, nuestros hermanos han sido víctimas de al menos 950 registros, agresiones y detenciones. Las autoridades rusas iniciaron once investigaciones criminales contra nuestros hermanos, y muchos Salones del Reino han sido objeto de vandalismo. El gobierno incluso instaló cámaras de vigilancia en la casa de una familia de Testigos, y ha intervenido las líneas telefónicas y las cuentas de correo electrónico de muchos otros hermanos a fin de fabricarles acusaciones bajo la ley antiextremismo.

Uno de estos hermanos es Aleksandr Kalistratov, de 35 años de edad. Aleksandr, quien vive en la ciudad de Gorno-Altáisk, fue acusado de “incitar al odio religioso” bajo una ley antiextremismo que ha sido ampliamente criticada por los defensores de los derechos humanos. En el juicio, que se extendió desde el 7 de octubre de 2010 hasta el 18 de marzo de 2011, ninguno de los 71 testigos del caso que fueron interrogados pudo comprobar que Aleksandr estuviera implicado en algún delito o que planeara hacerlo. El tribunal analizó con cuidado las publicaciones y las enseñanzas de los testigos de Jehová, y el 14 de abril de 2011, la jueza declaró inocente al hermano. Sin embargo, el fiscal apeló esta decisión, y el 26 de mayo de 2011, el Tribunal Supremo de la República de Altái decidió enviar de nuevo el caso a un tribunal inferior para que otro juez lo atendiera. Así pues, el hermano Kalistratov, quien ya había sido exonerado de todos sus cargos, tiene que volver a enfrentar una serie de juicios tras los cuales pudiera llegar a calificársele falsamente de extremista.

Como es de esperarse, este caso ha llamado mucho la atención de la gente hacia nuestra obra en la pequeña ciudad de Gorno-Altáisk. Veamos cómo han reaccionado  ante la situación los hermanos de allí, quienes además corren el riesgo de enfrentar persecución.

“En estos tiempos de pruebas, uno valora más la Biblia —reconoce una hermana llamada Inna⁠—. Para mí, los hermanos de la congregación han llegado a ser más que una familia. Y nunca antes me había sentido tan cerca de Jehová.” Algunas de nuestras publicaciones ahora están proscritas, pero se han iniciado numerosos estudios usando solo la Biblia. En comparación con el año pasado, la cantidad de publicadores en la República de Altái ha aumentado un 24%, y se ha dedicado un 33% más de horas al ministerio. La asistencia a la Conmemoración, que fue un 16% más alta que el año pasado, duplicó el número de publicadores de toda la república.

Los testigos de Jehová de Rusia han presentado otras trece demandas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra el gobierno ruso. En una de estas se impugna la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 8 de diciembre de 2009, y en otra se impugna la decisión del Tribunal Supremo de la República de Altái que declaró que dieciocho de nuestras publicaciones eran extremistas.

[Nota]

[Comentario de la página 14]

“Está escrito en los profetas: ‘Y todos ellos serán enseñados por Jehová’”

[Comentario de la página 25]

“La palabra gracias no basta para expresar mi agradecimiento”

[Recuadro de la página 12]

Lo que dijeron sobre el precursorado auxiliar:

• “Por primera vez en mi vida tuve la oportunidad de ser precursora auxiliar. No tengo palabras para expresar lo agradecida que estoy.”

• “Muchísimas gracias por esta nueva disposición; nos encantó.”

• “Esto hizo historia en nuestra congregación.”

• “Haber tenido tantos precursores auxiliares ha contribuido a que reine la paz y unidad en la congregación.”

• “¡De veras que Armagedón debe estar por llegar!” (Comentario de un hombre que notó el aumento de nuestra actividad en abril)

[Recuadro de la página 43]

“CLAMARÁN GOZOSAMENTE”

EL SUFRIMIENTO en este mundo controlado por nuestro furioso adversario es mayor cada vez (Rev. 12:12). Pero en marcado contraste, hoy vemos cumplida esta promesa de Jehová: “Mis propios siervos clamarán gozosamente a causa de la buena condición de corazón” (Isa. 65:13, 14). Los siervos del Dios verdadero seguimos invitando a más y más personas a adorarlo, pues sabemos que “todos los que se refugian en [él] se regocijarán; hasta tiempo indefinido clamarán gozosamente” (Sal. 5:11).

 [Tablas de la página 26]

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)

DISPONIBLE EN 106 IDIOMAS

Traducción del Nuevo Escrituras Griegas

Mundo completa: 62 Cristianas: 44

Afrikáans Amárico

Albanés Azerí

Alemán Azerí (alfabeto cirílico)

Árabe Birmano

Armenio Camboyano

Búlgaro Chitonga

Cebuano Criollo haitiano

Checo Estonio

Chichewa Ewé

Chino simplificado Fiyiano

Chino tradicional Gun

Cibemba Hiligaynon

Cingalés Hindi

Coreano Hiri motu

Croata Kannada

Danés Kaonde

Efik Kazajo

Eslovaco Kiribatiano

Esloveno Lengua de señas colombiana

Español Lengua de señas mexicana

Finlandés Lenguaje de señas americano

Francés Lenguaje de señas brasileño

Georgiano Lenguaje de señas italiano

Griego Lenguaje de señas ruso

Holandés Letón

Húngaro Lituano

Ibo Luganda

Ilocano Luvale

Indonesio Malayálam

Inglés Nepalés

Italiano Pangasinán

Japonés Panjabí

Kiniaruanda Papiamento de Curazao

Kirguís Sango

Kirundi Silozi

Lingala Sranangtongo

Macedonio Tai

Malgache Tamil

Maltés Tok pisin

Noruego Tongano

Osético Tumbuka

Polaco Ucraniano

Portugués Uzbeko

Rumano Vietnamita

Ruso

Samoano

Sepedi

Serbio

Serbio (alfabeto latino)

Sesoto

Shona

Suajili

Sueco

Tagalo

Tsonga

Tsuana

Turco

Twi akuapem

Twi asante

Xhosa

Yoruba

Zulú

[Tabla]

◀ 76% ◁ 24%

Para el 2011, por lo menos un 76% de la población mundial ya disponía de la Traducción del Nuevo Mundo (completa o en parte) en su lengua materna

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

[Tabla de la página 8]

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)

Por todo el mundo, 2.657.377 publicadores sirvieron de precursores auxiliares

2,5 (MILLONES)

2,0

1,5

1,0

0,5

0

2008 2009 2010 2011

[Mapa de la página 35]

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)

ESTADOS UNIDOS

FRANCIA

BULGARIA

TURQUÍA

ARMENIA

AZERBAIYÁN

RUSIA

COREA DEL SUR

[Ilustración de la página 6]

Arriba: precursores y publicadores llevaron a sus estudiantes de la Biblia a la casa de Jeannette (véase la  página 9)

[Ilustración de la página 7]

Grupo de precursores regulares y auxiliares de Madrid (España) listos para salir al ministerio

[Ilustración de la página 10]

Toshi predicando al personal del hogar de ancianos

[Ilustración de la página 11]

Alejandro y su padre predicando el último día del mes en Sant Celoni (Barcelona, España)

[Ilustración de la página 13]

Centro Educativo de la Watchtower en Patterson (Nueva York)

[Ilustración de la página 18]

Salón del Reino en Rikuzentakata (Japón)

 [Ilustración de la página 22]

Arriba: voluntarios sacando escombros de la casa de un hermano en Shibata (Miyagi)

[Ilustración de la página 22]

Izquierda: miembro del Comité de Sucursal presentando un discurso en la casa de un hermano en Rikuzentakata

[Ilustración de la página 22]

Abajo: voluntarios preparando comida para un día especial de asamblea en la zona afectada

[Ilustración de la página 24]

Traducción del Nuevo Mundo en lituano y letón

[Ilustraciones de la página 31]

Esta placa indica que el evento más concurrido en la historia del Estadio Yankee de Nueva York fue una asamblea de los Testigos

[Ilustración de la página 32]

En la construcción de la oficina de Burkina Faso

[Ilustración de la página 32]

Oficina de Burkina Faso

[Ilustración de la página 32]

Sucursal de Chile

[Ilustraciones de la página 33]

Nuevas oficinas de la sucursal de Hong Kong

[Ilustración de la página 34]

Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Estrasburgo (Francia)

[Ilustraciones de la página 38]

Alumnos mostrando orgullosamente sus calificaciones tras haber sido eximidos de asistir a las clases de religión

[Ilustración de la página 41]

Testigos de Jehová predicando en Gorno-Altáisk (República de Altái)