Ir al contenido

Ir al índice

Traducciones de la Biblia a que se hace referencia en este libro

Traducciones de la Biblia a que se hace referencia en este libro

A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas de este libro se toman de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, edición de 1974 (NM). Abajo se suministra la explicación de las abreviaturas que se usan para designar otras traducciones de la Biblia.

AT - The Bible—An American Translation (1935), J. M. Powis Smith y Edgar J. Goodspeed.

BC - Sagrada Biblia (1947), José María Bover y Francisco Cantera Burgos.

BD - La Biblia al Día (1973, 1979), Living Bibles International.

BJ - Biblia de Jerusalén (1966), José Ángel Ubieta.

BR - Sagrada Biblia (1971), Sebastián Bartina y Ramón Roquer.

By - The Bible in Living English (publicada en 1972), Steven T. Byington.

CI - Sagrada Biblia (1975), Francisco Cantera Burgos y Manuel Iglesias González.

Dy - Challoner-Douay Version (católica, 1750; como se imprimió en 1941).

ED - The Emphatic Diaglott (1864; como se imprimió en 1942), Benjamin Wilson.

EH - La Biblia (1964, 1976), Editorial Herder.

EMN - La Santa Biblia (1980), Evaristo Martín Nieto.

FF - Nuevo Testamento (1963), Felipe de Fuenterrabía.

FS - Sagrada Biblia (1965, 1970), Pedro Franquesa y José María Solé.

GR - Nuevo Testamento (1980), José María González Ruiz.

Int - The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (1969).

JP - The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (1917), Jewish Publication Society of America.

KJ - King James Version (1611; como se imprimió en 1942).

Kx - The Holy Bible (1954; como se imprimió en 1956), Ronald A. Knox.

LEF - The Christian’s Bible—New Testament (1928), George N. LeFevre.

LT - El Libro del Pueblo de Dios la Biblia (1980), Armando J. Levoratti y Alfredo B. Trusso.

LXX - Septuagint Version (Septuaginta, según el texto en inglés).

Mo - A New Translation of the Bible (1934), James Moffatt.

NAB - The New American Bible, Saint Joseph Edition (1970).

NBE - Nueva Biblia Española (1975, 1976), Luis Alonso Schökel y Juan Mateos.

NBL - La Nueva Biblia, Latinoamérica (1972), Ramón Ricciardi y Bernardo Hurault.

NC - Sagrada Biblia (1947, 1970, 1972), Eloíno Nácar Fuster y Alberto Colunga.

NE - The New English Bible (1970).

NTIV - The New Testament in an Improved Version (1808), publicado en Londres.

PB - El Nuevo Testamento (1948), Pablo Besson.

Ro - The Emphasised Bible (1897), Joseph B. Rotherham.

Scío - La Sagrada Biblia, Felipe Scío de San Miguel.

Sd - The Authentic New Testament (1958), Hugh J. Schonfield.

Str - Sagrada Biblia (1958), Juan Straubinger.

TA - Sagrada Biblia (1925), Felix Torres Amat.

TC - The Twentieth Century New Testament, edición revisada (1904).

TEV - Good News Bible—Today’s English Version (1976).

VM - La Santa Biblia, Versión Moderna (1960), Sociedades Bíblicas en América Latina.

VP - Dios habla hoy, la Biblia (1966, 1970, 1979), Versión Popular, Sociedades Bíblicas Unidas.

VV - Santa Biblia (1904, 1934, 1960, 1977), Versión Reina-Valera.