1-3. a) ¿Qué debe ser lo más importante para todos los siervos de Dios? b) ¿Qué dificultades tienen los hermanos que están aprendiendo un idioma? c) ¿Qué preguntas vamos a responder en este artículo? (Vea la foto del principio del artículo).

HOY día, muchos testigos de Jehová están ayudando a cumplir la profecía que está en Revelación 14:6. Esta profecía dice que el mensaje del Reino se predicaría a gente de “toda nación y tribu y lengua y pueblo”. Muchos de estos Testigos están aprendiendo otro idioma. Algunos son misioneros o se han ido a países donde hace falta ayuda para predicar. Otros han empezado a ir a las reuniones de una congregación de otro idioma en su propio país.

² Para todos los siervos de Dios, lo más importante debe ser cuidar su salud espiritual y la de su familia (Mateo 5:3) (vea el recuadro “¿Qué significa?”). Puede que a veces estemos tan ocupados que nos cueste sacar tiempo para tener un buen estudio personal de la Biblia. Pero los hermanos que sirven en una congregación de otro idioma tienen también otras dificultades.

 ³ Además de la dificultad de aprender un nuevo idioma, estos hermanos no deben olvidarse de estudiar con frecuencia las cosas profundas de la Palabra de Dios (1 Corintios 2:10). ¿Qué pueden hacer estos cristianos para estudiar las cosas profundas de la Biblia cuando no entienden bien lo que se dice en la congregación? ¿Por qué los padres cristianos que sirven en una congregación de otro idioma deben asegurarse de que la verdad de la Biblia llegue al corazón de sus hijos? Veamos.

4. ¿Qué puede poner en peligro nuestra amistad con Jehová? Ponga un ejemplo.

⁴ No entender las enseñanzas de la Biblia en otro idioma puede poner en peligro nuestra amistad con Jehová. Veamos un ejemplo del pasado. Cuando Nehemías volvió a Jerusalén, vio que algunos niños judíos no sabían hablar el idioma de los judíos (lea Nehemías 13:23, 24). Por esta razón, estos niños no podían entender la Palabra de Dios. Como resultado, su amistad con Jehová se debilitó (Nehemías 8:2, 8).

5, 6. ¿Qué han notado algunos padres que sirven en una congregación de otro idioma, y cuál es el problema?

⁵ Algunos padres cristianos que sirven en una congregación de otro idioma han notado que la amistad de sus hijos con Jehová se ha debilitado. ¿Cuál es el problema? Que sus hijos no entienden bien lo que se dice en las reuniones. Por esta razón, la información que se presenta allí no les llega al corazón y no los motiva a actuar. Veamos lo que dice Pedro, un padre cristiano que se fue a vivir con su familia de Sudamérica a Australia: “En las conversaciones espirituales deben intervenir el corazón y las emociones” ^[1] (vea la nota al final del artículo) (Lucas 24:32).

⁶ Otro problema es que cuando leemos en otro idioma, quizá no sintamos lo mismo que cuando leemos en el nuestro. Además, comunicarse en otro idioma es difícil. Esto puede agotarnos y dejarnos sin fuerzas para servirle bien a Jehová. Por eso, además de mantener fuerte el deseo de servir en una congregación de otro idioma, debemos cuidar nuestra amistad con Jehová (Mateo 4:4).

7. ¿Qué hicieron los babilonios para intentar que Daniel aceptara su cultura y su religión?

⁷ Cuando Daniel y sus amigos fueron llevados cautivos a Babilonia, los babilonios intentaron obligarlos a aceptar su cultura y su religión. ¿Cómo lo hicieron? Les enseñaron su idioma y les pusieron nombres babilonios (Daniel 1:3-7). El nuevo nombre de Daniel estaba relacionado con Bel, el dios más importante de los babilonios. Puede que el rey de Babilonia quisiera que Daniel creyera que su dios era más poderoso que el Dios de Daniel, Jehová (Daniel 4:8).

8. ¿Qué hizo Daniel para mantener fuerte su amistad con Jehová?

⁸ En Babilonia, a Daniel le ofrecieron  los deliciosos alimentos del rey. Pero él estaba decidido a obedecer la ley de Dios (Daniel 1:8). Daniel mantuvo fuerte su amistad con Jehová a pesar de vivir en un país extranjero. ¿Qué hizo para lograrlo? Estudiaba los libros sagrados, que estaban en el idioma hebreo (Daniel 9:2). Unos 70 años después de haber llegado a Babilonia, todavía lo conocían por su nombre hebreo, Daniel (Daniel 5:13).

9. ¿Qué actitud tenía hacia la Palabra de Dios el escritor del Salmo 119?

⁹ También tenemos el ejemplo del escritor del Salmo 119. Él tuvo que aguantar que algunos miembros de la casa real hablaran mal de él. Pero él buscó ayuda en la Palabra de Dios, y esto le dio fuerzas para ser diferente de otros (Salmo 119:23, 61). Él dejó que las enseñanzas de Dios le llegaran al corazón (lea Salmo 119:11, 46).

10, 11. a) ¿Cuál debe ser nuestra meta cuando estudiamos la Palabra de Dios? b) ¿Cómo podemos alcanzar esa meta? Explíquelo con un ejemplo.

¹⁰ Aunque tal vez tengamos muchas responsabilidades en la congregación y en el trabajo, todos debemos sacar tiempo para el estudio personal y la adoración en familia (Efesios 5:15, 16). Al estudiar, nuestra meta no debe ser leer muchas páginas de la Biblia y de las publicaciones, o preparar un comentario para las reuniones. Nuestra meta debe ser que la Palabra de Dios nos llegue al corazón y fortalezca nuestra fe.

¹¹ Para alcanzar nuestra meta cuando estudiamos, debemos ser equilibrados y pensar en nuestras propias necesidades, no solo en las de los demás (Filipenses 1:9, 10). ¿Por qué decimos esto? Porque al prepararnos para la predicación, las reuniones, un discurso o una demostración, no siempre pensamos en cómo nos puede ayudar lo que leemos. Pongamos el ejemplo de un cocinero. Aunque él debe probar la comida que prepara antes de servirla, no puede alimentarse bien solo con lo que prueba. Si quiere mantener la buena salud, debe prepararse comidas sanas con regularidad. Del mismo modo, si queremos fortalecer nuestra amistad con Jehová, debemos estudiar la Biblia con regularidad con la meta de satisfacer nuestras propias necesidades.

12, 13. ¿Por qué dicen muchos cristianos que es bueno estudiar la Biblia en su idioma?

¹² Muchos cristianos que sirven en una congregación de otro idioma han visto que es bueno tener la costumbre de estudiar la Biblia en su idioma (Hechos 2:8). Hasta los misioneros reconocen que para mantenerse fuertes en su asignación, no pueden conformarse con lo que escuchan en las reuniones.

 ¹³ Un hermano llamado Alain lleva ocho años aprendiendo la lengua persa. Él dice: “Cuando preparo las reuniones en persa, me concentro en el idioma. Como es más que nada un ejercicio mental, no siempre me llegan al corazón los pensamientos espirituales que leo. Por eso, tengo la costumbre de estudiar la Biblia y las publicaciones en mi lengua”.

14. ¿De qué deben asegurarse los padres cristianos, y por qué?

¹⁴ Los padres cristianos deben asegurarse de que sus hijos entienden y aman la verdad. ¿Por qué? Veamos el caso de Serge y su esposa, Muriel. Ellos estuvieron en una congregación de otro idioma por más de tres años. En algún momento, empezaron a notar que a su hijo de 17 años ya no le gustaba predicar ni ir a las reuniones. Muriel dice: “Le disgustaba predicar en otro idioma, mientras que antes le encantaba predicar en francés, su lengua materna”. Serge explica que estar en una congregación de otro idioma frenaba el progreso espiritual de su hijo. Por eso decidieron regresar a su antigua congregación.

15. a) ¿Qué cosas deben tener en cuenta los padres si están pensando en cambiar de congregación? b) ¿Qué consejo da a los padres Deuteronomio 6:5-7?

¹⁵ Algunos padres tal vez estén pensando en volver a una congregación  donde se hable el idioma que sus hijos entienden mejor. ¿Qué cosas deben tener en cuenta al tomar una decisión? Primero, deben ver si tienen tiempo y energías suficientes para enseñarles a sus hijos a amar a Jehová y enseñarles a la vez otro idioma. Y segundo, deben observar si sus hijos quieren predicar, ir a las reuniones o servir en una congregación de otro idioma. Después de tener en cuenta estas cosas, algunos padres quizá decidan volver a la congregación del idioma que sus hijos entienden mejor. Y cuando los hijos tengan una buena amistad con Jehová, los padres tal vez decidan volver a la congregación de otro idioma (lea Deuteronomio 6:5-7).

16, 17. ¿Qué han hecho algunos padres para enseñarles a sus hijos sobre Jehová?

¹⁶ Algunos padres han encontrado formas de enseñarles a sus hijos sobre Jehová en su idioma, aunque estén en una congregación o grupo de otro idioma. Veamos el caso de un padre llamado Charles. Él tiene tres hijas de entre 9 y 13 años. Toda la familia está en un grupo del idioma lingala. Charles dice: “Decidimos que estudiaríamos la Biblia con las niñas y haríamos la adoración en familia en nuestro idioma”. También dice que hacen ensayos y juegos en lingala para que las niñas aprendan el idioma divirtiéndose.

¹⁷ Ahora veamos el ejemplo de Kevin. Él tiene dos hijas, de cinco y ocho años.  Kevin se esfuerza por enseñarles la verdad de la Biblia a las niñas, porque todavía no entienden bien el idioma de la congregación en la que están. Él dice: “Mi esposa y yo estudiamos con las niñas en francés, su idioma materno. También nos hemos puesto el objetivo de asistir a una reunión en francés cada mes. Y aprovechamos las vacaciones para ir a una asamblea regional en nuestro idioma”.

18. a) ¿Cómo puede Romanos 15:1, 2 ayudar a los padres a decidir lo que es mejor para sus hijos? b) ¿Qué sugerencias han dado algunos padres? (Vea la nota al final del artículo).

¹⁸ Cada familia debe decidir lo que es mejor para la amistad de sus hijos con Jehová ^[2] (vea la nota al final del artículo) (Gálatas 6:5). En el párrafo 14 hablamos de Muriel y Serge. Muriel cuenta que ella y su esposo deseaban seguir sirviendo en la congregación de otro idioma en la que estaban. Aun así, decidieron irse a otra congregación para ayudar a su hijo a fortalecer su amor por Jehová (lea Romanos 15:1, 2). Hoy, Serge cree que tomaron la decisión correcta. Dice que cuando volvieron a una congregación francesa, su hijo fortaleció su amistad con Jehová y se bautizó. Ahora su hijo es precursor regular y hasta está pensando en volver a servir en un grupo de otro idioma.

19, 20. ¿Cómo demostramos que amamos la Palabra de Dios?

¹⁹ Jehová ama a todas las personas. Él ha hecho que su Palabra esté disponible en cientos de idiomas para que personas “de toda clase” puedan tener conocimiento exacto de la verdad (1 Timoteo 2:4). Jehová sabe que nuestra amistad con él se fortalece cuando leemos la Biblia en el idioma que entendemos mejor.

²⁰ Todos debemos esforzarnos por tener una buena amistad con Jehová. Para lograrlo, debemos tener la costumbre de estudiar la Biblia en el idioma que entendemos mejor. Así ayudaremos a cuidar la salud espiritual de nuestra familia y demostraremos que de verdad amamos la Palabra de Dios (Salmo 119:11).