Observando el mundo

▪ El año pasado consumieron drogas unos 200 millones de personas, el 5% de la población mundial entre los 15 y 64 años de edad. (INFORME MUNDIAL SOBRE LAS DROGAS 2005, OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO.)

▪ Las probabilidades de que un adolescente cometa actos violentos aumentan casi al doble en un lapso de dos años si ha presenciado agresiones con armas de fuego. (REVISTA SCIENCE, ESTADOS UNIDOS)

▪ En São Paulo (Brasil), el 16,8% de las mujeres a quienes se diagnosticó cáncer de mama en cierto hospital a lo largo de doce meses tenían menos de 35 años. Cuando se detecta a tiempo, las probabilidades de recuperación son del 90%. (PERIÓDICO FOLHA ONLINE, BRASIL)

Remedios contra el aburrimiento

Los especialistas dicen que el aburrimiento es “una de las principales enfermedades de nuestra época”, según informa el periódico The Vancouver Sun. Una encuesta indica que “casi 3 de cada 4 norteamericanos ansían más novedades en su vida”. Para combatir el tedio, el rotativo ofrece varias sugerencias, como “romper la rutina”, “aprender cosas nuevas”, hacer “trabajo voluntario significativo”, “participar en actividades motoras como [...] las caminatas” y “demostrar con actos la gratitud”.

Esclavitud moderna

“Al menos 12,3 millones de personas son víctimas del trabajo forzoso en todo el mundo”, afirma un estudio de la Organización Mundial del Trabajo (OIT), de las Naciones Unidas. De estas, se calcula que más de 2,4 millones son víctimas del tráfico de personas. Ejemplos de trabajo forzoso —labores o servicios involuntarios que se realizan bajo coacción— son la prostitución, el reclutamiento en las milicias y el trabajo cautivo en el que los trabajadores ganan poco o nada porque su salario se retiene para pagar cierta deuda. De acuerdo con el Director General de la OIT, Juan Somavia, tal trabajo “le[s] niega a las personas sus derechos fundamentales y su dignidad”.

Primera Biblia completa en kriol

“Está terminada la primera traducción australiana de la Biblia en una lengua indígena, desde Génesis hasta Apocalipsis”, anuncia el rotativo The Sydney Morning Herald. La nueva versión en kriol, que saldrá al público en 2007, beneficiará a unos treinta mil aborígenes de regiones remotas del norte de Australia. “Llevaba veintisiete años en proceso”, comenta el periódico. Según las Sociedades Bíblicas Unidas, “se registraron veintidós nuevas versiones del Nuevo Testamento en 2004”. Ahora la Palabra de Dios puede leerse, entera o en parte, en 2.377 idiomas y dialectos.

Las temperaturas en los autos estacionados

Durante 2004, 35 niños estadounidenses murieron de insolación en el interior de automóviles estacionados, según la revista Pediatrics. De acuerdo con los estudios realizados, cuando la temperatura exterior supera los 30 °C [86 °F], fácilmente puede alcanzar de 57 a 68 °C [134 a 154 °F] en el interior del vehículo. Aun si afuera está en 22 °C [72 °F], adentro puede subir otros 22 grados [40°], sobre todo en los primeros quince o treinta minutos desde que se estaciona el coche. Dejar las ventanas abiertas unos cuatro centímetros o tener el aire acondicionado funcionando antes de apagar el motor no produjo diferencias significativas. Los autores del artículo opinan que si el público tuviera conciencia de estos peligros, se salvarían vidas.