Un libro extraordinario e invencible

“Este libro ha suscitado más hostilidad que ningún otro; sin embargo, ha sobrevivido a todos los ataques que el poder, el talento o la elocuencia han lanzado contra él.”

¿POR qué merece la Biblia su atención? En primer lugar, porque asegura contener el mensaje de Dios para la humanidad (2 Timoteo 3:16). En caso de que tal afirmación sea cierta, usted tiene mucho que perder si no la lee.

En segundo lugar, porque es uno de los libros más antiguos que existen y es, con diferencia, el más traducido y distribuido. No solo se ha convertido en el número uno en ventas de todos los tiempos, sino que encabeza las listas de éxitos año tras año.

Sus afirmaciones, su antigüedad y su difusión son aún más admirables si se toman en cuenta los múltiples intentos que se han hecho a lo largo de la historia para suprimirlo. “Este libro ha suscitado más hostilidad que ningún otro; sin embargo, ha sobrevivido a todos los ataques que el poder, el talento o la elocuencia han lanzado contra él”, escribió el teólogo del siglo XIX Albert Barnes.

Barnes señala que la gente muestra un interés natural por todo lo que ha aguantado repetidos embates, como un ejército, una antigua fortificación o una gran roca. “Pero ningún ejército sobrevivió jamás a tantas batallas como la Biblia —añade⁠—; ninguna fortificación ha soportado tantos asedios y se ha mantenido tan firme en medio de los truenos de la guerra y los estragos del tiempo; y ninguna roca ha sido barrida por tantas corrientes y ha permanecido inconmovible.”

Muchos escritos antiguos se han perdido, han sido destruidos o simplemente han caído en el olvido; en cambio, la Biblia ha resistido los más fieros ataques. Mientras unos han luchado, a riesgo de su propia vida, para ponerla al alcance de las masas, otros se la han arrebatado de las manos a lectores ávidos de conocimiento y han quemado en público tanto las biblias como a sus dueños.

¿Por qué ha despertado este libro tanto amor y tanto odio? ¿Qué batallas ha ganado? ¿Quiénes intentaron destruirlo? Más importante aún: ¿por qué ha resultado invencible? ¿Y por qué es su mensaje de valor para usted? Las siguientes páginas contestarán a estas preguntas.

[Ilustraciones y tabla de las páginas 2 y 3]

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)

LÍNEA DE TIEMPO DE LA PUBLICACIÓN DE LA BIBLIA

 1513 a.e.c.–c. 98 e.c. La Biblia es escrita en hebreo, arameo y griego

100 Adopta la forma de códice, más portátil

405 Traducida al latín por Jerónimo

1380 Traducida del latín al inglés por Wycliffe

1455 Gutenberg imprime la primera Biblia

1569 Traducida al español por Casiodoro de Reina

1938 Impresa en más de 1.000 idiomas

2011 Circula en más de 2.500 idiomas