“Recibirán poder cuando el espíritu santo venga sobre ustedes. Y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta la parte más lejana de la tierra” (Hechos 1:8, Traducción del Nuevo Mundo).

 “Recibirán poder cuando el Espíritu Santo haya venido sobre ustedes, y me serán testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra” (Hechos 1:8, Reina-Valera Actualizada, 2015).

 Jesús les promete a sus seguidores que recibirán poder por medio del espíritu santo de Dios para predicar hasta el último rincón de la Tierra.

 “Recibirán poder cuando el espíritu santo venga sobre ustedes”. Jesús les había prometido a sus discípulos que Dios los ayudaría con su espíritu santo a después de que él volviera al cielo. Ahora les repite esa promesa (Juan 14:16, 26). Diez días después de que Jesús subiera al cielo en el año 33, sus seguidores recibieron el espíritu santo que él les había prometido (Hechos 2:1-4). Ese espíritu no solo les permitió hablar en otros idiomas y hacer milagros, sino también les dio el valor para hablarles a otros de su fe en Jesús (Hechos 3:1-8; 4:33; 6:8-10; 14:3, 8-10).

 “Serán mis testigos”. La palabra que se traduce “testigo” significa “el que da testimonio” o “el que confirma algún hecho” basándose en lo que ha visto o vivido. Como los apóstoles fueron testigos oculares de la vida de Jesús, podían confirmar las cosas que pasaron durante su ministerio y también durante su muerte y resurrección (Hechos 2:32; 3:15; 5:32; 10:39). Su testimonio fue irrefutable y convenció a muchos de que Jesús era el Cristo, el Mesías prometido (Hechos 2:32-36, 41). Quienes les creyeron se hicieron testigos de Jesús, y ellos también proclamaron la importancia de su vida, su muerte y su resurrección (Hechos 17:2, 3; 18:5).

 “Hasta la parte más lejana de la tierra”. Esta expresión también se puede traducir como “hasta los extremos de la tierra” o “a otros países”. Las palabras de Jesús indican hasta dónde llegarían sus seguidores para dar testimonio de él. Irían más allá de Judea y Samaria para hablarles a otros de sus creencias. De hecho, abarcarían más territorio que Jesús y llegarían a muchas más personas (Mateo 28:19; Juan 14:12). Menos de 30 años después que Jesús dijera estas palabras, el apóstol Pablo escribió que las buenas noticias sobre Jesús se habían “predicado en toda la creación que está bajo el cielo”, incluso en lugares tan lejanos como Roma, Partia (al sureste del mar Caspio) y el norte de África (Colosenses 1:23; Hechos 2:5, 9-11).

 El libro de Hechos es una continuación del Evangelio de Lucas (Lucas 24:44-49; Hechos 1:4, 5). Su escritor, el discípulo Lucas, empieza el relato hablando de que Jesús se les apareció a sus discípulos después de resucitar (Hechos 1:1-3). Después cuenta cómo se formó la congregación cristiana y su crecimiento desde el año 33 hasta alrededor del año 61 (Hechos 11:26).

 En los versículos anteriores a Hechos 1:8, los discípulos de Jesús le preguntaron si iba a empezar a gobernar como Rey del Reino de Dios en esa época (Hechos 1:6). Jesús les respondió que no se preocuparan demasiado sobre cuándo se establecería el Reino (Hechos 1:7). En vez de eso, sus seguidores debían centrarse en dar testimonio sobre Jesús “hasta la parte más lejana de la tierra” (Hechos 1:8). Los cristianos de hoy en día hacen lo mismo y predican con entusiasmo las buenas noticias del Reino de Dios (Mateo 24:14).

 Para tener una visión general de lo que trata el libro de Hechos, vea este breve video.