El 3 de diciembre de 2022, Samuel Campos —del Comité de Sucursal de Angola— presentó en formato digital los libros de Mateo y Hechos en los idiomas chokue e ibinda durante un programa pregrabado. El programa se transmitió por internet a unas 2.000 personas.

La historia de los testigos de Jehová en el campo chokue comenzó en el 2007, cuando se formó el primer grupo en este idioma. Ahora hay 10 congregaciones de habla chokue en Angola y 23 en la República Democrática del Congo.

Uno de los traductores al chokue comentó lo siguiente: “Hay varias versiones de la Biblia en este idioma. Una de ellas usa expresiones fáciles de entender, pero parafrasea el texto. Hay otra que es una traducción más completa, pero es difícil de entender. Sin embargo, cuando leo esta nueva traducción, siento que Jehová me está hablando directamente a mí”.

La primera congregación de habla ibinda se formó en el 2014, y ahora hay 13 congregaciones. Antes de que se publicaran Mateo y Hechos en ibinda, no se había traducido ninguna porción de la Biblia en ese idioma. Así que los hermanos usaban la Traducción del Nuevo Mundo en portugués. Un miembro del Equipo de Traducción al Ibinda dijo: “Hay algunos versículos de la Biblia que había leído muchas veces, pero ahora los entiendo mucho mejor. Para mí, trabajar en este proyecto es todo un honor. Me ha ayudado a tener más fe”.

Estamos seguros de que la publicación de estos libros de la Biblia en chokue e ibinda ayudará a nuestros hermanos a acercarse más a Jehová (Santiago 4:8).