El 6 de agosto de 2022, Gilles Mba —del Comité de Sucursal de Camerún— presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en bulú durante un programa pregrabado. El programa se transmitió a nuestros hermanos por internet, y se presentó la Biblia en formato digital. Se espera que la edición impresa esté disponible en el 2023.

Aunque hay otras traducciones disponibles, son caras. Algunas de ellas utilizan un lenguaje anticuado o no usan el nombre de Dios. Además, muchas veces no transmiten con exactitud la idea del texto original. Por ejemplo, algunas versiones en bulú traducen la expresión Reino de Dios como “Tribu de Dios”, “Clan de Dios” o “País de Dios”. Al usar la expresión Reino, esta nueva traducción de las Escrituras Griegas Cristianas hará que sea más fácil explicar que el Reino de Dios es un gobierno establecido por Jehová.

Uno de los traductores dijo: “Con esta traducción podremos transmitir las enseñanzas de la Biblia de manera fiel y confiable”.

Estamos convencidos de que la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en bulú será útil para que nuestros hermanos sigan ayudando a “los que reconocen sus necesidades espirituales” (Mateo 5:3).