El 23 de abril de 2023, en una reunión especial en Corea del Sur, se presentó La Biblia: Las Buenas Noticias según Mateo en lengua de señas china. Es el primer libro de la Biblia que se presenta en esta lengua de señas. A esa reunión asistieron cerca de 200 personas, que forman parte de las dos congregaciones de lengua de señas china que hay en Corea del Sur. Esta traducción ya se puede descargar en jw.org y en la aplicación JW Library Sign Language.

El equipo de traducción se esforzó por traducir este libro de la Biblia de manera sencilla y natural. Uno de los traductores dijo sobre este trabajo: “Dos de cada tres miembros del equipo de traducción son sordos. Muchas veces hablábamos sobre la forma de pensar de las personas sordas para comprenderlos mejor, y gracias a eso fue más fácil traducir”.

Otro traductor dijo: “Participar en este proyecto me ayudó a entender mejor por lo que pasó Jesús, lo que hizo y lo que enseñó cuando estuvo en la Tierra”.

Un testigo de Jehová sordo que asistió a la reunión dijo: “Antes de la presentación de esta Biblia, solo había disponibles unos cuantos versículos en lengua de señas china. Para mí, eso era como intentar armar un rompecabezas con solo unas pocas piezas. Pero ahora que tengo el libro de Mateo es como si tuviera el rompecabezas completo. ¡Estoy muy feliz!”.

Otro Testigo sordo comentó: “Por medio de su organización, Jehová nos da publicaciones en lengua de señas china, y ahora nos ha dado el libro de Mateo. Todo esto me demuestra que Jehová de verdad quiere ayudar a las personas sordas y que las ama muchísimo”.

Le damos gracias a Jehová por esta traducción, que ayudará a nuestros hermanos y hermanas a seguir adorando a Dios con “espíritu y con verdad” (Juan 4:24).