El 20 de junio de 2021, se publicó en formato digital la Traducción del Nuevo Mundo en becol. Denton Hopkinson, del Comité de Sucursal de Filipinas, presentó la Biblia en una reunión especial celebrada virtualmente que se transmitió por internet a los publicadores de 97 congregaciones.

• En Filipinas, unos 5,8 millones de personas hablan becol, principalmente en 5 provincias: Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes y Sorsogón.

• Es el quinto idioma más hablado de Filipinas.

• Hay más de 5.800 publicadores en congregaciones de habla becol.

• El proyecto se terminó en 7 años y medio, y participaron 2 equipos de traducción.

Uno de los traductores dijo: “Como hay distintas variantes del becol, tuvimos que esforzarnos mucho por usar un vocabulario que la mayoría entendiera”.

Otro dijo: “Estamos seguros de que el lenguaje claro y moderno de esta versión facilitará que quienes la lean capten mejor el sentido de los textos”.

En Filipinas, la edición revisada de la Traducción del Nuevo Mundo completa está disponible en otros seis idiomas locales: cebuano, hiligaynon, ilocano, pangasinán, tagalo y waray-waray.

Compartimos la alegría que sienten por este nuevo regalo nuestros hermanos que hablan becol. Está claro que esta nueva Biblia hará posible que más personas alaben a Jehová y “vivan para siempre” (Salmo 22:26).