El 9 de octubre de 2022, Geoffrey Jackson, del Cuerpo Gobernante, presentó la edición revisada de la Traducción del Nuevo Mundo en samoano. Esta Biblia se presentó en un programa grabado que pudieron ver muchos Testigos de Australia, Nueva Zelanda, Samoa y Samoa Norteamericana. Tan pronto como terminó el discurso, se distribuyeron ejemplares en papel de esta Biblia y también se pudo descargar en formato digital.

Los testigos de Jehová comenzaron a predicar en Samoa en 1931, y la primera congregación se formó en Apia en 1953. En el 2009, se publicó por primera vez la Traducción del Nuevo Mundo en samoano. Todos se pusieron muy contentos, tanto los Testigos como otras personas, cuando recibieron esta traducción, que era exacta y se podía conseguir fácilmente.

La edición revisada que se acaba de publicar sigue siendo exacta, pero es muy fácil de leer, porque los traductores se esforzaron mucho por usar un lenguaje moderno y que se entiende bien. Un traductor comentó: “Los samoanos respetan mucho la Biblia. El equipo de traducción tuvo esto presente, y por eso usó un lenguaje sencillo y fácil de entender pero no informal. Con la ayuda de Jehová ya tenemos toda la Biblia revisada en samoano, y eso nos ayudará mucho a todos”.

Estamos seguros de que esta traducción hará que los lectores comprendan aún mejor los preciosos pensamientos de nuestro Dios, Jehová (Salmo 139:17).