El 19 de junio de 2022, Patrick Hecker, del Comité de Sucursal de Mozambique, presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en el idioma lomue. La edición digital se presentó durante la transmisión de un programa pregrabado. La mayoría de los publicadores de habla lomue escucharon el programa en los Salones del Reino, donde también recibieron un ejemplar en papel.

Desde 1930, existen traducciones de la Biblia en lomue, pero estas Biblias son caras y usan palabras muy antiguas. Además, no siempre son fieles al original. Por ejemplo, en Lucas 23:43, estas versiones de la Biblia dicen: “De cierto te digo hoy: estarás conmigo en el cielo”. Sin embargo, la Traducción del Nuevo Mundo es más exacta, pues dice: “Yo te aseguro hoy: estarás conmigo en el Paraíso”.

Uno de los traductores dijo: “La Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en lomue es clara y fácil de leer. Seguro que los hermanos la van a entender sin problemas, y eso los va a motivar a poner en práctica lo que aprendan”.

Estamos convencidos de que esta traducción ayudará a los hermanos a satisfacer su necesidad espiritual y la de las personas a las que predican (Mateo 5:3).