21 DE ABRIL DE 2020
RUMANIA
Se presenta la Biblia en rumano por videoconferencia
El 19 de abril de 2020 en Bucarest (Rumania), se presentó en una reunión especial la Traducción del Nuevo Mundo en rumano. Jon Brenca, miembro del Comité de Sucursal de Rumania, presentó la Biblia por videoconferencia a todas las congregaciones de habla rumana en Rumania y Moldavia. Además, el programa se interpretó al húngaro, al romaní de Rumania y al lenguaje de señas rumano. Más de 69.000 personas vieron el programa.
Dos equipos de traducción trabajaron durante tres años en la traducción de la Biblia. Esta revisión utiliza un lenguaje claro y natural, y a la vez transmite con exactitud el mensaje del texto bíblico original. Un traductor dijo: “El lenguaje actual de la Traducción del Nuevo Mundo revisada nos anima a leerla [...]. Y eso hace que el mensaje de las Escrituras llegue directo al corazón”.
Otro miembro del equipo de traducción dijo: “Gracias a su lenguaje claro, esta edición es una herramienta para estudiar la Biblia que puede usar gente de todas las edades. Sin duda, ayudará a todas las personas sinceras a acercarse a Jehová. Es un libro lleno de vida en un lenguaje muy vivo”.
La Traducción del Nuevo Mundo está traducida entera o en parte a 186 idiomas. Esto incluye 31 traducciones completas basadas en la edición revisada en inglés del 2013. Los más de 65.000 testigos de Jehová que hablan rumano en todo el mundo se beneficiarán mucho de la traducción revisada.
Este acontecimiento tan alegre es una prueba de que Jehová bendice a quienes lo aman y le sirven en unidad (Proverbios 10:22).