Kes olid „kolm hommikumaa tarka”? Kas Jumal käskis neil järgida „Petlemma tähte”?
Piibli vastus
Erinevalt populaarsest jõulutraditsioonist ei kasuta Piibel sõnu „kolm tarka” või „kolm kuningat”, kirjeldades neid, kes tulid kaugelt maalt väikest Jeesust vaatama. (Matteuse 2:1.) Evangeeliumikirjutaja Matteus kasutas kreeka keeles hoopis sõna mágoi. See sõna viitab astroloogidele või muudele okultistidele. a Hulk piiblitõlkeid nimetab neid külalisi tähetarkadeks. b
Mitu hommikumaa tarka oli?
Piibel seda ei ütle ja traditsiooniliselt on käibel erinevad arvud. „Encyclopedia Britannica” ütleb: „Idamaade traditsioonis on 12 tähetarka, kuid lääne traditsioonis kolm. Võib-olla tuleb viimane arv kolmest kingitusest – kuld, viiruk ja mürr (Matteuse 2:11) –, mis lapsele toodi.”
Kas hommikumaa targad olid kuningad?
Kuigi jõulutraditsioon neid sageli nii nimetab, ei ütle Piibel kusagil, et tegu oli kuningatega. „Encyclopedia Britannica” järgi ilmus see ilukirjanduslik lisand traditsioonidesse alles sajandeid hiljem.
Mis olid hommikumaa tarkade nimed?
Piibel astroloogide nimesid ei avalda. „The International Standard Bible Encyclopedia” ütleb, et nende nimed (näiteks Caspar, Melchior ja Balthasar) tulevad legendidest.
Millal hommikumaa targad Jeesust külastasid?
Ilmselt oli Jeesuse sünnist möödunud juba kuid, kui astroloogid teda külastasid. See järeldub faktist, et kuningas Herodes, kes soovis Jeesuse surma, käskis tappa kõik kaheaastased ja nooremad poisid. Vanusepiiri seadis ta astroloogidelt saadud info põhjal. (Matteuse 2:16.)
Astroloogid ei külastanud Jeesust tema sündimise ööl. Piibel ütleb: „Majja sisse astudes nägid nad last koos ta ema Maarjaga.” (Matteuse 2:11.) Perekond elas juba majas, järelikult polnud Jeesus enam imikuna sõimes. (Luuka 2:16.)
Kas Jumal käskis hommikumaa tarkadel järgida Petlemma tähte?
Paljud inimesed usuvad, et Jumal saatis niinimetatud Petlemma tähe, et juhtida astrolooge Jeesuse juurde. Arutleme, miks see ei saanud nii olla.
See, mis paistis tähena, viis astroloogid kõigepealt Jeruusalemma. Piibel ütleb, et mõned astroloogid tulid Jeruusalemma ja küsisid: „Kust me leiame selle juutide kuninga, kes on sündinud? Me nägime idamaal tema tähte ja oleme tulnud talle austust avaldama.” (Matteuse 2:1, 2.)
Mitte täht, vaid kõigepealt kuningas Herodes juhatas astroloogid Petlemma. Kui Herodes kuulis konkurendist, „juutide kuningast”, uuris ta järele, kus tõotatud messias pidi sündima. (Matteuse 2:3–6.) Siis käskis ta astroloogidel Petlemma minna, laps üles otsida ja sellest teatama tulla.
Alles seejärel läksid astroloogid Petlemma. Piibel ütleb: „Pärast seda, kui astroloogid olid kuulanud, mida kuningas neile ütles, asusid nad teele. Ja täht, mida nad olid idamaal näinud, liikus nende ees, kuni peatus paiga kohal, kus oli laps.” (Matteuse 2:9.)
See täht käivitas sündmused, mis ohustasid Jeesuse elu ja päädisid süütute laste mõrvamisega. Kui astroloogid olid Petlemmast lahkumas, keelas Jumal neil naasta Herodese juurde. (Matteuse 2:12.)
Mida tegi Herodes? Piiblis seisab: „Kui Herodes mõistis, et astroloogid on teda petnud, läks ta raevu ja andis korralduse tappa kõik poisslapsed Petlemmas ja selle ümbruskonnas, kaheaastased ja nooremad, kooskõlas sellega, mida ta lapse vanuse kohta astroloogidelt oli välja uurinud.” (Matteuse 2:16.) Jumal ei korraldaks iial selliseid julmusi. (Iiob 34:10.)
a Kreeka ajaloolane Herodotos 5. sajandist e.m.a ütles, et tolle aja mágoi tähendas Meedia-Pärsia astrolooge ja unenäoseletajaid.
b Vaata eestikeelseid piiblitõlkeid aastatest 1989 ja 1997. Aastatel 1938–40, 1968 ja 1988 välja antud piiblitõlgetes on öeldud „targad”, kuid üheski tõlkes pole öeldud, et neid oleks olnud kolm.