PIIBLISALMIDE SELGITUSI
Johannese 16:33. „Mina olen maailma ära võitnud”
„Seda kõike rääkisin ma teile selleks, et teil oleks tänu minule rahu. Maailmas te kohtate raskusi, aga olge julged, mina olen maailma ära võitnud!” (Johannese 16:33, „Piibel. Uuemaailma tõlge”, 2014.)
„Seda ma olen teile rääkinud, et teil oleks rahu minus. Maailmas ahistatakse teid, aga olge julged: mina olen maailma ära võitnud.” (Johannese 16:33, 1997. a tõlge.)
Johannese 16:33 tähendus
Nende sõnadega kinnitas Jeesus oma jüngritele, et nad suudavad olla Jumalale meelepärased, isegi kui neil on raske või neid kiusatakse taga.
„Seda kõike rääkisin ma teile selleks, et teil oleks tänu minule a rahu.” Salmi ülejäänud osa näitab, et see rahu ei tähenda, et tema jüngritel pole elus ühtegi raskust. Pigem räägib see südame- ja meelerahust. Selline sisemine rahu on võimalik ainult tänu Jeesusele, kes lubas anda meile aitaja, püha vaimu. Tänu sellele suudavad Jeesuse jüngrid tulla toime igasuguste raskustega. (Johannese 14:16, 26, 27.)
„Maailmas te kohtate raskusi, aga olge julged.” Jeesus ütles oma jüngritele, et nad kogevad ebaõiglust ja tagakiusamist. (Matteuse 24:9; 2. Timoteosele 3:12.) Sellegipoolest võisid nad olla julged.
„Mina olen maailma ära võitnud!” Selles salmis käib sõna „maailm” inimeste kohta, kellel pole Jumalaga häid suhteid. b 1. Johannese 5:19 ütleb: „Kogu maailm on Saatana võimuses.” Seetõttu enamik inimesi mõtleb ja tegutseb viisil, mis Jumalale ei meeldi. (1. Johannese 2:15–17.)
Saatan ja tema võimu all olev maailm püüdis takistada Jeesusel Jumala tahet täita, sealhulgas aidata teistel Jumalat tundma õppida ja anda oma elu lunastusohvriks. (Matteuse 20:28; Luuka 4:13; Johannese 18:37.) Jeesus aga ei lasknud sellel maailmal end mõjutada, ta jäi Jumalale surmani ustavaks. Seetõttu saigi ta öelda, et ta on maailma ära võitnud ning Saatanal, selle maailma valitsejal, pole tema üle mingit võimu. (Johannese 14:30.)
Jeesuse eeskuju näitab, et isegi kui on väga raske, on võimalik jääda Jumalale ustavaks. Ta oleks justkui öelnud: „Mina võitsin maailma ära ja ka teie suudate seda teha!”
Johannese 16:33 kaastekst
Jeesus lausus need sõnad oma maise elu viimasel õhtul. Kuna ta teadis, et ta varsti sureb, andis ta oma ustavatele apostlitele veel viimased nõuanded. Samuti andis Jeesus neile teada, et ta läheb nende juurest ära, et neid kiusatakse taga ja isegi tapetakse. (Johannese 15:20; 16:2, 10.) Kuna see kõik võis apostleid hirmutada, lausus Jeesus sõnad, mis on kirjas tekstis Johannese 16:33, et neid julgustada ja kinnitada.
Jeesuse sõnad ja eeskuju võivad meidki tänapäeval julgustada. Isegi raskuste korral on igaühel võimalik jääda Jumalale ustavaks.
a Kreeka väljend, mis on tõlgitud vastega „tänu minule”, tähendab sõna-sõnalt „minus”. See näitab, et kui Jeesuse jüngrid on temaga ühtsed, siis on neil rahu.
b Sõna „maailm” kasutatakse samas tähenduses ka tekstides Johannese 15:19 ja 2. Peetruse 2:5.