Vaatleme maailma

„Mobiilsideteenust kasutab praegu tervenisti 60 protsenti maakera rahvastikust. ... Milline muutus võrreldes kuue aasta taguse ajaga, mil mobiiltelefon oli vähem kui 15 protsendil inimestel!” („MACLEAN’S”, KANADA)

Viimasel aastakümnel on avastatud 1068 uut liiki Suur-Mekongi regioonis Kagu-Aasias. (WORLD WILDLIFE FUND, USA)

„Ameerikas elab maailma rahvastikust alla 5%, kuid maailma vangidest on seal 25%. Vangis istub 756 inimest 100 000 elaniku kohta – see suhtarv ületab maakera keskmise peaaegu viis korda.” („THE ECONOMIST”, SUURBRITANNIA)

„Ebaolulisest ülekoormatud”

Mõningad kõrgtehnoloogilise suhtluse vormid võivad takistada ülesannetele keskendumast. Inimese-masina vastastikmõju (näiteks kiirsõnumeid, kalendri meeldetuletusi, e-posti teatisi ja hüpikreklaame) vaadelnud teadlased tõdevad, et arvutivõrgu kasutajate nuhtluseks on see, et nad „on ebaolulisest ülekoormatud ja nende tähelepanu on pidevalt hajutatud”. Alalise segamise tagajärjeks võib olla oht, et „inimene ei saa iial kuigi kauaks keskenduda konkreetsele mõttele või teemale ega ole kunagi suuteline midagi otsejoones lõpuni viima”, märgib ajakiri „Newsweek”. Lisaks muule võivad sedalaadi tähelepanuhajutajad põhjustada „mälu halvenemist” ja „meelespidamistäpsuse vähenemist”, samuti katastroofiliste vigade tegemist.

Vaja läheb tõlke

USA kohtud, täidesaatvad võimud, haiglad ja muud teenusteosutajad vajavad tihtilugu abi, saamaks aru, mida inimesed räägivad. Reutersi uudisteagentuuri sõnul on hakatud „üha polüglotistuva maailma” suhtlustakistuste ületamiseks pakkuma nõudluspõhiseid tõlketeenuseid. Ühes California kompaniis on tööl 5200 tõlki, kes räägivad 176 keelt alates võrdlemisi levinutest, nagu hiina, vene ja hispaania, kuni päris tundmatuteni, näiteks mõnes Aafrika ja Mehhiko nurgas kõneldavad keeled. Sellised kompaniid võivad vähem kui minutiga „teha selgeks, mis keeles inimene räägib,” ja luua telefoniühenduse tõlgiga, kes aitab kliendil mõista, mida inimene ütleb, kõlab teadaanne.

Ootamatu kullamaardla

Nagano prefektuur Tokyost loodes on „avastanud uue mineraaliderikka maardla – kanalisatsiooni”, teatab Reuters Jaapanist. Analüüs näitas, et Suwa puhastusjaama reomuda põletamisel saadud tuhk sisaldab tunduvalt suuremat kullaprotsenti kui Jaapani rikkalikematest kullakaevandustest tulev maak. Prefektuur loodab vaid ühe finantsaasta jooksul saada selle kulla eest üle 116 000 euro. Arvatakse, et kulla kõrge kontsentratsioon kanalisatsioonis „on tingitud seda kollast metalli kasutavate täppisseadmeid tootvate ettevõtete suurest hulgast lähikonnas”, öeldakse teates.