ALGKEELSE sõnaga, mis on eestikeelses „Uue maailma tõlkes” tõlgitud vastega „kaarik”, võidakse mõelda eri tüüpi kaarikuid. (Ap. t. 8:28, 29, 38.) Ent arvatavasti sõitis etiooplane suuremas sõidukis, kui tolle aja võidusõidu- või sõjakaarikud. Vaatame mõningaid põhjusi, miks võib nii öelda.

Etiooplane oli kõrge õukonnaametnik, kes oli pikal reisil. Ta oli etiooplaste kuningannale, kandakele, alluv võimukandja, kes vastutas kogu kuninganna vara eest. (Ap. t. 8:27.) Muistse Etioopia alla kuulusid tänapäeva Sudaan ja lõunapoolseim osa Egiptusest. Esimesel sajandil reisiti enamasti neljarattaliste kaarikutega, millel oli ka katus. Raamatus „Acts – An Exegetical Commentary” öeldakse: „Sellised kaarikud mahutasid rohkem pagasit, nendega oli mugavam sõita ja ilmselt sai ette võtta ka pikema teekonna.” Ilmselt ei sõitnud õukonnaametnik küll kogu teed sama sõidukiga, kuid tõenäoliselt oli tal terve selle pika reisi ajal kaasas üsna suur pagas.

Etiooplane luges parajasti, kui Filippus kaariku juurde jõudis. Piibel ütleb: „Filippus jooksis selle [kaariku] kõrvale ning kuulis, et ta loeb prohvet Jesaja raamatut.” (Ap. t. 8:30.) Reisikaarikud polnud mõeldud kiireks sõiduks. Aeglasem tempo võimaldas õukonnaametnikul lugeda ja tänu sellele jõudis Filippus joostes kaarikule järele.

Etiooplane „palus Filippusel peale tulla ja enda kõrvale istuda”. (Ap. t. 8:31.) Võidusõidukaarikus tavaliselt seisti. Reisikaarikus oli aga piisavalt ruumi, et nii õukonnaametnik kui ka Filippus said istuda.

Kooskõlas Apostlite tegude raamatu 8. peatüki jutustuse ja ajalooliste tõenditega on meie viimastes väljaannetes kujutatud Etioopia õukonnaametnikku sõitmas suurema kaarikuga, kui olid tollased võidusõidu- ja sõjakaarikud.