Kõigist keelerühmadest inimesed kuulevad head sõnumit

„Kümme meest igakeelsete paganate hulgast ... ütlevad: „Meie tahame minna ühes teiega, sest me oleme kuulnud, et Jumal on teiega!” (SAKARJA 8:23)

1. Miks võib öelda, et Jehoova valitud aeg ja koht olid parimad, et alustada kuulutustööd eri keeltest ja rahvustest inimestele?

OLI nelipüha aastal 33 m.a.j. Nädalaid tagasi olid juudid ja proselüüdid tulnud vähemalt 15-st Rooma impeeriumi piirkonnast ja kaugemalt Jeruusalemma paasapüha pidama. Tol päeval ei kuulnud tuhanded neist mitte arusaamatuid keeli, nagu muistses Paabelis kuuldi, vaid nad said aru, kui tavalised inimesed, kes olid täis püha vaimu, kuulutasid head sõnumit paljudes keeltes, mida impeeriumis kõneldi (Apostlite teod 2:1–12). Ajastus ja tegevuspaik kristliku koguduse sünniks olid ideaalsed, ning sellega algas mitmekeelne ja rahvusvaheline haridustöö, mis on jätkunud kuni tänase päevani.

2. Millega hämmastasid Jeesuse jüngrid oma mitmepalgelist kuulajaskonda 33. aasta nelipühal?

² Jeesuse jüngrid rääkisid tõenäoliselt kreeka ühiskeelt, mida tol ajal valdavalt kõneldi. Nad oskasid ka heebrea keelt, mida võis kuulda templis. Ent tol nelipühapäeval hämmastasid nad oma mitmepalgelist kuulajaskonda sellega, et rääkisid nende emakeeltes. Mis oli tulemus? Elutähtsad tõed, mida inimesed oma emakeeles kuulsid, puudutasid nende südant. Päeva lõpuks oli väike jüngrite rühm kasvanud rohkem kui 3000-liikmeliseks! (Apostlite teod 2:37–42.)

3., 4. Kuidas laienes kuulutustöö, kui jüngrid asusid elama väljapoole Juudamaad, Galilead ja Jeruusalemma?

³ Peagi pärast seda tähelepanuväärset sündmust puhkes Jeruusalemmas tagakiusamislaine ning „hajaliolevad [käisid] mööda maad ja kuulutasid evangeeliumi sõna” (Apostlite teod 8:1–4). Näiteks Apostlite tegude raamatu 8. peatükist võime lugeda Filippusest, kes oli nähtavasti kreeka keelt kõnelev evangeeliumikuulutaja. Filippus kuulutas samaarlastele. Lisaks kuulutas ta ka ühele Etioopia võimukandjale, kes võttis sõnumi Kristusest vastu. (Apostlite teod 6:1–5; 8:5–13, 26–40; 21:8, 9.)

⁴ Kui kristlased rändasid ja otsisid elupaika väljaspool Juudamaa, Galilea ja Jeruusalemma piire, puutusid nad kokku rahvusliku ja keelelise barjääriga. Mõned neist kuulutasid ehk ainult juutidele. Ent jünger Luukas annab teada: „Nende hulgas olid mõned Küprose ja Küreene mehed; need läksid Antiookiasse ning rääkisid ka kreeklastele, jutlustades Issandat Jeesust” (Apostlite teod 11:19–21).

Erapooletul Jumalal on sõnum kõigile

5. Kuidas avaldub seoses hea sõnumiga Jehoova erapooletus?

⁵ Selline sündmuste käik on kooskõlas Jumala toimimisviisidega; erapoolikus on talle  võõras. Kui Jehoova oli aidanud Peetrusel muuta oma suhtumist teistest rahvastest inimestesse, lausus see tänulikult: „Ma mõistan tõesti, et Jumal ei tee vahet isikute vahel, vaid kõige rahva seast on see, kes teda kardab ja teeb õigust, tema meele järgi.” (Apostlite teod 10:34, 35; Laul 145:9.) Kui endine kristlaste tagakiusaja apostel Paulus kuulutas, et Jumal „tahab, et kõik inimesed õndsaks saaksid”, kinnitas ta sellega Jumala erapooletust (1. Timoteosele 2:4). Looja erapooletus avaldub selles, et Kuningriigi lootus on mõeldud igast soost, rassist, rahvusest või keelerühmast inimestele.

6., 7. Millised piiblikohad ennustasid hea sõnumi rahvusvahelist ja mitmekeelset levikut?

⁶ Seda rahvusvahelist laienemist oli sajandeid varem ette kuulutatud. Taanieli prohvetiennustuse järgi „anti [Jeesusele] valitsus ja au ning kuningriik, ja kõik rahvad, suguvõsad ja keeled teenisid teda” (Taaniel 7:14). Fakt, et seda ajakirja antakse välja 151 keeles ja levitatakse ülemaailmselt, võimaldades sul saada teadmisi Jehoova Kuningriigi kohta, näitab, et see Piibli ennustus täitub.

⁷ Piibel teatas ette, et tuleb aeg, mil erisuguseid keeli rääkivad inimesed kuulevad eluandvat sõnumit. Sakarja ennustas, kuidas õige jumalateenimine paljusid ligi tõmbab: „Neil päevil sünnib, et kümme meest igakeelsete paganate hulgast haaravad kinni Juuda mehe [„Jumala Iisraeli” hulka kuuluva vaimuga võitud kristlase] hõlmast ja ütlevad: „Meie tahame minna ühes teiega, sest me oleme kuulnud, et Jumal on teiega!”” (Sakarja 8:23, meie kursiiv; Galaatlastele 6:16). Johannes kirjeldas oma nägemust nõnda: „Vaata, suur hulk rahvast, keda ükski ei võinud ära lugeda kõigist rahvahõimudest ja suguharudest ja rahvaist ja keeltest; need seisid aujärje ees ja  Talle ees” (Ilmutuse 7:9, meie kursiiv). Me oleme näinud neid ennustusi täitumas!

Kõiksuguste inimesteni jõudmine

8. Millise maailmas valitseva olukorra tõttu on meil vaja oma kuulutustööd kohandada?

⁸ Inimesed on tänapäeval mobiilsemad kui varasematel aegadel. Globaliseerumine on avanud uue migratsiooniajastu. Suur hulk inimesi on sõjapiirkondadest ja majanduslikus kitsikuses olevatest maadest kolinud stabiilsematesse paikadesse, kust nad otsivad paremat elujärge. Paljudes maades on immigrantide ja põgenike voolu tõttu moodustunud võõrkeelsed kogukonnad. Näiteks Soomes räägitakse enam kui 120 keelt, Austraalias üle 200. Kõigest ühes linnas Ühendriikides – San Diegos – võib kuulda rohkem kui 100 keelt!

9. Kuidas tuleks meil suhtuda oma territooriumil elavatesse muukeelsetesse inimestesse?

⁹ Kas meie kui kristlikud jumalateenijad peame võõrkeelt kõnelevaid inimesi oma teenistuses takistuseks? Mitte sugugi! Me näeme hoopis laienenud territooriumi – põlde, mis on „valged lõikuseks” (Johannese 4:35). Me püüame hoolitseda selliste inimeste eest, kes on „teadlikud oma vaimsetest vajadustest”, ükskõik mis rahvusest nad ka on või mis keelt nad kõnelevad (Matteuse 5:3, UM). Selle tulemusena saab igal aastal järjest rohkem ’kõigist keeltest’ inimesi Kristuse jüngriks (Ilmutuse 14:6). 2004. aasta augustis tehti Saksamaal kuulutustööd umbes 40 keeles. Austraalias kuulutati samal ajal ligikaudu 30 keeles, kõigest kümne aasta eest aga 18 keeles. Kreekas jõuavad Jehoova tunnistajad inimesteni hea sõnumiga peaaegu 20 keeles. Terves maailmas räägib umbes 80 protsenti Jehoova tunnistajaid mõnda muud keelt kui inglise keel, mis on rahvusvaheliselt üldlevinud.

10. Milline on iga kuulutaja roll kõigist rahvustest inimeste jüngriteks tegemisel?

¹⁰ Võib tõesti öelda, et Jeesuse käsule ’teha jüngriteks kõik rahvad’ kuuletutakse kogu maailmas (Matteuse 28:19). Jehoova tunnistajad  täidavad innukalt seda ülesannet, tegutsedes aktiivselt 235 maal ja levitades kirjandust rohkem kui 400 keeles. Samal ajal kui Jehoova organisatsioon annab inimesteni jõudmiseks vajalikke materjale, peab iga kuulutaja omal initsiatiivil viima Piibli sõnumit kõiksuguste inimesteni keeles, millest nad kõige paremini aru saavad (Johannese 1:7). Ühiste jõupingutuste tulemusena kogevad miljonid eri keelerühmadest inimesed heast sõnumist tulenevat kasu (Roomlastele 10:14, 15). Jah, meil igaühel on täita tähtis roll!

Väljakutsega toimetulek

11., 12. a) Milliseid väljakutseid tuleb meil ületada ja kuidas püha vaim meid aitab? b) Miks on sageli väga kasulik kuulutada inimestele nende emakeeles?

¹¹ Tänapäeval soovivad paljud Kuningriigi kuulutajad õppida mõnd võõrkeelt, aga nad ei saa oodata, et Jumala vaim nad imeliselt seda rääkima paneks (1. Korintlastele 13:8). Uue keele õppimine on suur ettevõtmine. Neil, kes juba räägivad teist keelt, on ehk vaja muuta oma mõtteviisi ja pöördumist, et teha Piibli sõnum köitvaks inimestele, kes seda keelt räägivad, kuid on teistsuguse tausta ja kultuuriga. Peale selle on uued immigrandid tihtilugu ujedad ja kartlikud; nende mõttemaailma mõistmine nõuab tõsist tööd.

¹² Ent püha vaim tegutseb ikka Jehoova teenijate peal, kui nad püüavad aidata muukeelseid inimesi (Luuka 11:13). Selle asemel et panna meid ime läbi võõrkeelt kõnelema, võib Jumala vaim süvendada meis soovi suhelda inimestega, kes räägivad mõnd teist keelt (Laul 143:10). Kui me räägime ja õpetame inimestele Piibli sõnumit keeles, mida nad hästi ei valda, võib see küll jõuda nende mõistusesse, ent kuulajate südame puudutamiseks on sageli parem kõnelda nende emakeeles – keeles, mis mõjutab nende sisimaid soove, motiive ja lootusi (Luuka 24:32).

13., 14. a) Mis ajenditel on mõned asunud võõrkeelsel põllul teenima? b) Millest ilmneb ennastohverdav vaim?

¹³ Paljud Kuningriigi kuulutajad on asunud teenima võõrkeelsel põllul, kui nad on näinud, millist head vastukaja seal Piibli tõele osutatakse. Teised saavad uut jõudu sellest, kui nende teenistus pakub rohkem väljakutseid ja on huvitavam. „Paljud Ida-Euroopast tulnud inimesed janunevad tõe järgi,” teatatakse ühes Jehoova tunnistajate Lõuna-Euroopa harubüroos. Missugust rahuldust toob küll selliste vastuvõtlike inimeste aitamine! (Jesaja 55:1, 2.)

¹⁴ Et selles töös viljakalt osaleda, on vaja otsusekindlust ja ohvrimeelsust (Laul 110:3). Mitmed Jehoova tunnistajate pered Jaapanis on loobunud mugavast kodust suurlinnas ja on kolinud kõrvalistesse piirkondadesse, et aidata Hiina immigrantidel Piiblist aru saada. Ameerika Ühendriikide läänerannikul sõidavad kuulutajad regulaarselt üks kuni kaks tundi, et juhatada piibliuurimisi filipiinlastega. Norras uurib üks abielupaar Piiblit Afganistanist tulnud perekonnaga. Tunnistajad kasutavad ingliskeelset ja norrakeelset brošüüri „Mida Jumal meilt nõuab?”. * Perekond loeb lõigud pärsia keeles, mis on nende emakeele dari lähedane  sugulaskeel. Nad vestlevad nii inglise kui norra keeles. Niisugune ennastohverdav vaim ja kohanemisvõime saab rikkalikult tasutud, kui muulased hea sõnumi vastu võtavad. *

15. Kuidas saab igaüks osaleda mitmekeelses kuulutustöös?

¹⁵ Kas sul on võimalik osaleda selles mitmekeelses töös? Miks mitte alustada sellest, et uurid välja, milliseid võõrkeeli sinu territooriumil tavaliselt räägitakse. Seejärel võiksid võtta kuulutustööle kaasa neis keeltes brošüüre või traktaate. Brošüür „Hea sõnum kõigile rahvastele”, mis ilmus aastal 2004, on juba osutunud väga tõhusaks abivahendiks Kuningriigi lootuse levitamisel, sest selles on lihtne positiivne sõnum paljudes keeltes. (Vaata artiklit „Hea sõnum kõigile rahvastele”, lk 32.)

„Armastage võõrast”

16. Kuidas võivad vastutavad vennad omakasupüüdmatult aidata võõrkeelt kõnelevaid inimesi?

¹⁶ Ükskõik kas me õpime mõnd võõrkeelt või mitte, saame kõik teha oma osa, et meie kandis elavad välismaalased saaksid vaimset õpetust. Jehoova andis oma rahvale juhendi: „Armastage võõrast” (5. Moosese 10:18, 19). Ühes Põhja-Ameerika suurlinnas kasutavad sama kuningriigisaali viis kogudust. Nagu paljudes saalides tavaks, vahetavad kogudused seal järgemööda igal aastal koosolekuaegu, mistõttu hiinakeelse koguduse koosolekud pidanuks toimuma pühapäeva õhtupoolikuti. Ent paljud restoranides töötavad immigrandid poleks saanud seetõttu koosolekutel käia. Teiste koguduste vanemad korraldasid lahkelt nii, et hiinakeelsed koosolekud said toimuda pühapäeval varasemal ajal.

17. Kuidas meil tuleks suhtuda sellesse, kui keegi otsustab kolida, et aidata mõnd keelegruppi?

¹⁷ Armastavad vanemad kiidavad võimekaid ja kogenud vendi ning õdesid, kes tahavad kolida, et aidata mõnd keelegruppi. Kuigi niisugustest vilunud piibliõpetajatest hakatakse kohalikus koguduses puudust tundma, tunnevad ülevaatajad sama, mida Lüstra ja Ikoonioni vanemad. Ehkki Timoteos oli nende kogudustele suureks abiks, ei hoidnud nad teda tagasi, et ta ei reisiks koos Paulusega (Apostlite teod 16:1–4). Lisaks ei heiduta neid, kes kuulutustööl eestvedajatena tegutsevad, võõramaalaste teistsugused hoiakud, kombed ja tavad. Selle asemel arvestavad nad erinevustega ja otsivad hea sõnumi nimel võimalusi, kuidas häid suhteid arendada (1. Korintlastele 9:22, 23).

18. Missugune „suur uks viljarikkaks tööks” on avatud kõigile?

¹⁸ Nagu oli ennustatud, pidi head sõnumit kuulutatama „igakeelsetele paganatele” ehk kõigist keelerühmadest inimestele. Võõrkeelsetel põldudel on veel suur kasvupotentsiaal. Tuhanded leidlikud kuulutajad on astunud sisse „suurest uksest viljarikkaks tööks” (1. Korintlastele 16:9). Ent on vaja veel midagi, et selliste territooriumite eest hoolt kanda, nagu näitab järgmine artikkel.

[Allmärkused]

Kas sa oskad selgitada?

• Kuidas me võime jäljendada Jehoovat ja suhtuda kõigisse erapooletult?

• Kuidas meil tuleks suhtuda oma territooriumil elavatesse võõrkeelt kõnelevatesse inimestesse?

• Miks on kasulik kuulutada inimestele nende emakeeles?

• Kuidas me võime olla osavõtlikud meie keskel olevate võõramaalaste vastu?

[Küsimused]

[Kaart/pilt lk 23]

(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)

Rooma

KREETA

AASIA

FRÜÜGIA

PAMFÜÜLIA

PONTOS

KAPADOOKIA

MESOPOTAAMIA

MEEDIA

PARTIA

EELAM

ARAABIA

LIIBÜA

EGIPTUS

JUUDAMAA

Jeruusalemm

[Veekogud]

Vahemeri

Must meri

Punane meri

Pärsia laht

[Pilt]

33. aasta nelipühal kuulsid Rooma impeeriumi 15 piirkonnast ja kaugemalt tulnud inimesed head sõnumit oma emakeeles

[Pildid lk 24]

Paljud võõramaalased reageerivad positiivselt Piibli tõele

[Pilt lk 25]

Kuningriigisaali silt viies keeles