Fileemonile 1:1–25
1 Paulus, vang Kristus Jeesuse pärast, ja meie vend Timoteos armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja Appiale, meie õele, ja Arhipposele, meie kaassõdurile, ning kogudusele sinu majas:
3 Ärateenimata heldust ja rahu teile Jumalalt, meie Isalt, ja Issand Jeesus Kristuselt!
4 Ma tänan alati oma Jumalat, kui mainin sind oma palvetes —
5 sest ma kuulen aina sinu usust Issand Jeesusesse ja su armastusest tema ja kõigi pühade vastu —,
6 et sa väljendaksid oma usku aktiivselt, mõistes, et kõik hea, mis meil on, me oleme saanud seoses Kristusega.
7 Sest sinu armastus tõi mulle palju rõõmu ja lohutust, kuna sina, vend, oled tugevdanud pühade hella kiindumust.
8 Just sel põhjusel, kuigi mul on seoses Kristusega suur vabadus rääkida, et käskida sul teha, mis on kohane,
9 manitsen ma sind pigem armastuse alusel, kuna ma ju olen, kes ma olen, eakas mees Paulus, jah, nüüd ka vang Kristus Jeesuse pärast;
10 ma manitsen sind oma lapse Oneesimose* pärast, kellele ma sain isaks vangiahelais olles,
11 kes varem oli sulle kasutu, aga nüüd on ta kasulik sulle ja mulle.
12 Tema saadan ma sinu juurde tagasi, jah, tema, see on mu oma hella kiindumuse.
13 Ma tahaksin hoida teda siin enda juures, et ta võiks edaspidigi sinu asemel teenida mind mu vangiahelais, mida ma kannan hea sõnumi pärast.
14 Aga ilma sinu nõusolekuta ei taha ma teha midagi, et su heategu poleks mitte sunniviisiline, vaid vabatahtlik.
15 Võib-olla just sellepärast lahkuski ta sinu juurest tunnikeseks, et sa saaksid ta tagasi igaveseks,
16 kuid enam mitte orjana, vaid rohkem kui orjana, armsa vennana, seda eriti mulle, ent kui palju enam veel sulle, seda nii liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd pead mind oma seltsiliseks, siis võta ta lahkesti vastu nagu mind ennast.
18 Lisaks, kui ta on sulle mingit kahju teinud või on sulle midagi võlgu, siis pane see minu arvele.
19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: mina maksan selle tagasi — rääkimata sellest, et pealegi oled sa mulle võlgu ka iseenda.
20 Jah, vend, luba mul sinult kasu saada, kuna me oleme seotud Issandas: tugevda mu hella kiindumust oma ühtsuse kaudu Kristusega.
21 Ma kirjutan sulle, olles kindel sinu vastutulelikkuses, sest ma tean, et sa teed isegi rohkem, kui ma ütlen.
22 Ühtlasi sea mulle valmis ka ööbimiskoht, sest ma loodan, et teie palvete kaudu lastakse mind teie heaks vabadusse.
23 Sind tervitab Epafras, mu kaasvang Kristus Jeesuse pärast,
24 samuti minu kaastöölised Markus, Aristarhos, Deemas ja Luukas.
25 Issand Jeesus Kristuse ärateenimata heldus olgu vaimuga, mida te ilmutate!
Allmärkused
^ Oneesimos tähendab ”kasulik”.
