Galaatlastele 3:1–29
3 Oh mõistmatud galaatlased, kes on see, kes on viinud teid halva mõju alla, teid, kelle silme ette maaliti pilt Jeesus Kristusest postile lööduna?
2 Ma tahan teilt teada vaid seda: kas te saite vaimu seaduse tegude tõttu või kuuldu uskumise tõttu?
3 Kas te olete nii mõistmatud? Te alustasite vaimus, ent kas nüüd lõpetate lihas?
4 Kas te olete nii palju kannatusi talunud ilmaasjata? Ei või olla, et see oli ilmaasjata!
5 Kas nüüd tema, kes toob teieni vaimu ja teeb teie seas vägevaid tegusid, teeb seda seaduse tegude või kuuldu uskumise tõttu?
6 Just nagu Aabraham ”uskus Jehoovasse ja see arvestati talle õiguseks”.
7 Kindlasti te teate, et need, kes toetuvad usule, on Aabrahami pojad.
8 Kuna nüüd pühakiri nägi ette, et Jumal mõistab teistest rahvastest inimesed õigeks usu tõttu, kuulutas see head sõnumit kõigepealt Aabrahamile, öeldes: ”Sinu kaudu õnnistatakse kõiki rahvaid.”
9 Niisiis neid, kes toetuvad usule, õnnistatakse koos ustava Aabrahamiga.
10 Kõik, kes loodavad seaduse tegudele, on ju needuse all, sest on kirjutatud: ”Neetud on igaüks, kes ei jää kõige juurde, mis on kirjutatud Seaduse rullraamatusse, et seda täita.”
11 Pealegi on ilmne, et seaduse kaudu ei mõisteta Jumala ees õigeks kedagi, sest ”õige saab elu usu tõttu”.
12 Seadus aga ei nõua usku, vaid ”see, kes selle sätteid täidab, saab elu nende kaudu”.
13 Kristus ostis meid vabaks Seaduse needuse alt, saades ise needuseks meie eest, sest on kirjutatud: ”Neetud on igaüks, kes posti küljes ripub.”
14 Selle eesmärk oli, et Aabrahami õnnistus tuleks rahvastele Jeesus Kristuse kaudu, et me saaksime kätte tõotatud vaimu oma usu kaudu.
15 Vennad, ma toon nüüd piltliku näite inimeste igapäevaelust: kehtivat lepingut, isegi kui selle on sõlminud vaid inimesed, ei saa keegi tühistada ega sellele midagi lisada.
16 Niisamuti anti Aabrahamile ja tema seemnele* tõotused. Ei öelda: ”Ja seemnetele”, justkui oleks jutt paljudest, vaid nagu ühe kohta: ”Ja sinu seemnele”, kes on Kristus.
17 Lisaks ütlen ma seda: mis puutub lepingusse, mille Jumal on varem kehtima pannud, siis nelisada kolmkümmend aastat hiljem tulnud Seadus ei muuda seda kehtetuks, nii et see tühistaks tõotuse.
18 Sest kui pärand saadakse seaduse järgi, siis ei põhine see enam tõotusel, ent Aabrahamile on Jumal selle lahkelt andnud tõotuse kaudu.
19 Milleks siis üldse Seadus? See lisati juurde selleks, et üleastumised saaksid avalikuks, kuni saabub seeme, kellele oli antud tõotus; ja see edastati inglite kaudu, vahemehe käe läbi.
20 Kuid vahemeest ei ole ju vaja siis, kui tegemist on ainult ühe isikuga, ent Jumal on ainult üks.
21 Kas Seadus on siis Jumala tõotuste vastu? Mitte mingil juhul! Sest kui oleks antud seadus, mis suudaks anda elu, oleks õige seisund tõepoolest saavutatud seaduse kaudu.
22 Aga pühakiri pani kõik kinni patu alla, et tõotus, mis põhineb usul Jeesus Kristusesse, antaks neile, kes usuvad.
23 Aga enne kui tuli usk, olime seaduse valve all, üheskoos kinni pandud, ootamas usku, mis pidi ilmsiks saama.
24 Seega on Seadus saanud meie kasvatajaks,* mis juhatab Kristuse juurde, et meid mõistetaks õigeks usu alusel.
25 Aga nüüd, kui usk on tulnud, ei ole me enam kasvataja hoole all.
26 Te olete ju kõik Jumala pojad oma usu kaudu Kristus Jeesusesse.
27 Sest te kõik, kes olete ristitud Kristusesse, olete riietunud Kristusega.*
28 Ei ole siin juuti ega kreeklast, ei ole orja ega vaba, ei ole meest ega naist; sest te kõik olete üks, olles ühtsed Kristus Jeesusega.
29 Pealegi, kui te kuulute Kristusele, siis olete tõesti Aabrahami seeme, pärijad tõotuse järgi.
Allmärkused
^ Vt lisa 18.
^ S-s ”pedagoogiks” ehk ”lapsejuhtijaks”; tema ülesanne oli lapsi valvata ja kaitsta.
^ Või ”saanud selliseks nagu Kristus”.
