Johannese 11:1–57
11 Sel ajal oli haige üks mees — Laatsarus Betaaniast, Maarja ja tema õe Marta külast.
2 See oli õigupoolest seesama Maarja, kes võidis Issandat healõhnalise õliga ja kuivatas tema jalgu oma juustega. Tema vend Laatsarus oligi haige.
3 Seepärast saatsid ta õed Jeesusele sõna, öeldes: ”Issand, vaata, see, kellesse sa oled kiindunud, on haige.”
4 Kui aga Jeesus seda kuulis, ütles ta: ”Selle haiguse lõpptulemus ei ole surm, vaid see toob Jumalale au, et Jumala Poega seeläbi austataks.”
5 Jeesus armastas Martat ja tema õde ja Laatsarust.
6 Kui ta nüüd kuulis, et too on haige, jäi ta siiski veel kaheks päevaks sinna, kus ta oli.
7 Pärast seda ütles ta jüngritele: ”Lähme uuesti Judeasse.”
8 Jüngrid ütlesid talle: ”Rabi, alles äsja püüdsid judealased sind kividega surnuks visata, ja sa tahad uuesti sinna minna?”
9 Jeesus vastas: ”Eks ole päevavalgust kaksteist tundi? Kui keegi kõnnib päevavalguses, siis ta ei põrka millegi vastu, sest ta näeb selle maailma valgust.
10 Kui aga keegi kõnnib öösel, siis põrkab ta millegi vastu, sest tal puudub valgus.”
11 Seda neile öelnud, lisas ta: ”Laatsarus, meie sõber, on läinud magama, aga ma lähen sinna teda unest äratama.”
12 Seepeale ütlesid jüngrid talle: ”Issand, kui ta on läinud magama, siis ta saab terveks.”
13 Jeesus aga rääkis tema surmast. Ent nemad arvasid, et ta kõneles tavalisest unest.
14 Seepärast ütles Jeesus siis neile otse: ”Laatsarus on surnud,
15 ja ma olen rõõmus teie pärast, et mind seal ei olnud, sest nüüd saab teie usk tugevamaks. Aga lähme tema juurde.”
16 Seepeale ütles Toomas, keda kutsutakse Kaksikuks, oma kaasjüngritele: ”Lähme meiegi, et võiksime surra koos temaga.”
17 Kui Jeesus kohale jõudis, leidis ta, et Laatsarus oli juba neli päeva mälestushauas* olnud.
18 Betaania oli Jeruusalemma lähedal, umbes kolme kilomeetri* kaugusel.
19 Seepärast oli palju juute tulnud Marta ja Maarja juurde, et neid lohutada vennaga juhtunu pärast.
20 Kui nüüd Marta kuulis, et Jeesus on tulemas, läks ta temale vastu, aga Maarja jäi koju istuma.
21 Marta ütles Jeesusele: ”Issand, kui sa oleksid siin olnud, siis mu vend ei oleks surnud.
22 Ometi tean ma praegugi, et mida tahes sa Jumalalt palud, seda Jumal annab sulle.”
23 Jeesus lausus talle: ”Sinu vend tõuseb üles.”
24 Marta ütles talle: ”Ma tean, et ta tõuseb üles, kui tuleb ülestõusmine viimsel päeval.”
25 Jeesus ütles talle: ”Mina olen ülestõusmine ja elu. Kes minusse usku üles näitab, saab elavaks, isegi kui ta sureb;
26 ja igaüks, kes elab ja minusse usku üles näitab, see ei sure alatiseks. Kas sa usud seda?”
27 Ta vastas temale: ”Jah, Issand, ma usun küll, et sina oled Kristus, Jumala Poeg, kes maailma pidi tulema.”
28 Ja kui ta oli seda öelnud, läks ta ära ja kutsus oma õe Maarja ning ütles talle salaja: ”Õpetaja on kohal ja kutsub sind.”
29 Kui too seda kuulis, tõusis ta kiiresti ja läks tema juurde.
30 Jeesus polnud ju veel tulnud külasse, vaid oli alles seal, kus Marta oli temaga kohtunud.
31 Kui juudid, kes olid Maarja juures majas teda lohutamas, nägid teda kiiruga tõusmas ja väljumas, läksid nad talle järele, arvates, et ta läheb mälestushaua juurde nutma.
32 Kui nüüd Maarja jõudis sinna, kus oli Jeesus, ja märkas teda, siis langes ta maha tema jalgade ette ja ütles talle: ”Issand, kui sa oleksid siin olnud, siis mu vend poleks surnud.”
33 Kui Jeesus nägi teda nutmas ja ka temaga kaasa tulnud juute nutmas, ohkas ta südamest* ja teda valdas meeleliigutus
34 ning ta ütles: ”Kuhu te ta panite?” Nad vastasid talle: ”Issand, tule ja vaata.”
35 Jeesuse silmist voolasid pisarad.
36 Seepärast ütlesid juudid: ”Vaadake, kui kiindunud ta temasse oli!”
37 Mõned neist aga ütlesid: ”Kas see mees, kes avas pimeda silmad, ei oleks suutnud teha nii, et ta poleks surnud?”
38 Nüüd ohkas Jeesus taas sisimas ja tuli mälestushaua juurde. See oli õigupoolest koobas, mille ette oli kivi pandud.
39 Jeesus ütles: ”Võtke kivi ära.” Marta, surnu õde, ütles talle: ”Issand, kindlasti ta lehkab juba, sest on neljas päev.”
40 Jeesus ütles talle: ”Kas ma ei öelnud sulle, et kui sa usuksid, näeksid sa Jumala auhiilgust?”
41 Siis võtsid nad kivi ära. Nüüd tõstis Jeesus silmad taeva poole ja ütles: ”Isa, ma tänan sind, et sa oled mind kuulda võtnud.
42 Mina küll teadsin, et sa mind alati kuulda võtad, kuid ma ütlesin seda minu ümber seisva rahvahulga pärast, et nad võiksid uskuda, et sina oled mu saatnud.”
43 Ja seda öelnud, hõikas ta valju häälega: ”Laatsarus, tule välja!”
44 Ja inimene, kes oli olnud surnud, tuli välja, käed ja jalad mähistega seotud ning nägu riidesse mähitud. Jeesus ütles neile: ”Päästke ta lahti ja laske tal minna.”
45 Seetõttu hakkasid temasse uskuma paljud juudid, kes olid tulnud Maarja poole ja näinud, mis ta oli teinud,
46 kuid mõned neist läksid variseride juurde ja rääkisid neile, mida Jeesus oli teinud.
47 Seepeale kutsusid peapreestrid ja variserid kokku süneedriumi* ja hakkasid rääkima: ”Mis me peame tegema? Sest see inimene teeb palju tundemärke.
48 Kui me ta lihtsalt rahule jätame, hakkavad nad kõik temasse uskuma, ning siis tulevad roomlased ja võtavad ära nii meie paiga* kui ka rahva.”
49 Aga üks neist, Kaifas, kes oli sel aastal ülempreester, ütles neile: ”Te ei tea mitte midagi
50 ega mõtle, et teile on kasulikum, et üks inimene sureb rahva eest, kui et kogu rahvas hukkub.”
51 Kuid seda ei öelnud ta omast peast, vaid kuna ta oli sel aastal ülempreester, rääkis ta prohvetlikult, et Jeesus peab rahva eest surema,
52 ja mitte üksnes selle rahva eest, vaid et ta ka laiali pillutatud Jumala lapsed võiks kokku koguda.
53 Sellest päevast peale võtsid nad nõuks ta ära tappa.
54 Seepärast ei käinud Jeesus juutide keskel enam avalikult, vaid läks sealt ära kõrbelähedasse maapiirkonda, Efraimi-nimelisse linna, ja jäi sinna koos jüngritega.
55 Ent juutide paasapüha oli lähedal ning paljud inimesed läksid maalt üles Jeruusalemma, et end enne paasapüha rituaalselt puhastada.
56 Seetõttu hakkasid nad Jeesust otsima ja ütlesid templis seistes üksteisele: ”Mis te arvate? Kas ta ei tulegi pühadeks?”
57 Sest peapreestrid ja variserid olid andnud käsu, et kui keegi saab tema asukoha teada, peab ta sellest teatama, et nad saaksid ta kinni võtta.
Allmärkused
^ Vt lisa 18.
^ S-s ”viieteistkümne staadioni”. Vt lisa 13.
^ S-s ”vaimus”.
^ Või ”sanhedrini”; juudi rahvuslik nõukogu ja kõrgeim kohtuorgan. Vt ka lisa 18.
^ S.t jumalateenimispaiga ehk templi.
