1. Kuningate 18:1–46

  • Eelija kohtub Obadja ja Ahabiga (1–18)

  • Eelija ja Baali prohvetid Karmeli mäel (19–40)

    • „Kaua te veel olete kahevahel?” (21)

  • Kolm ja pool aastat kestnud põud lõppeb (41–46)

18  Mõne aja pärast, kolmandal aastal,+ tuli Eelijale Jehoovalt sõnum: „Mine ilmu Ahabi ette, sest ma annan maale vihma.”+  Eelija läkski, et ilmuda Ahabi ette, aga tollal oli Samaarias suur nälg.+  Sel ajal kutsus Ahab enda juurde kojaülem Obadja. (Obadja kartis väga Jehoovat.  Kui Iisebel+ hävitas Jehoova prohveteid, oli Obadja peitnud 100 prohvetit 50 kaupa koobastesse ning varustanud neid leiva ja veega.)  Ahab ütles Obadjale: „Mine käi maa läbi, vaata üle kõik veeallikad ja vadid! Ehk leiame rohtu, et saaksime oma hobused ja muulad elus hoida ning kogu meie kari ei häviks.”  Siis nad jaotasid omavahel ära maa, mille nad pidid läbi käima. Ahab läks üht teed ja Obadja teist teed.  Teel tuli Obadjale vastu Eelija. Obadja tundis ta kohe ära, langes silmili maha ja ütles: „Kas see oled tõesti sina, mu isand Eelija?”+  See vastas: „Jah, mina. Mine ja ütle oma isandale, et Eelija on siin.”  Aga Obadja sõnas: „Mis pattu ma olen teinud, et annad oma sulase Ahabi kätte, et ta mind surmaks? 10  Nii tõesti, kui su Jumal Jehoova elab, ei ole rahvast ega kuningriiki, kust mu isand poleks lasknud sind otsida. Kui talle öeldi: „Siin teda pole”, siis käskis ta sel kuningriigil ja rahval vanduda, et sind ei leitud.+ 11  Aga nüüd sa käsid: „Mine ja ütle oma isandale, et Eelija on siin.” 12  Kui ma sinu juurest ära lähen, viib Jehoova vaim+ su ei tea kuhu. Ma viin küll Ahabile teate, aga tema ei leia sind ja laseb mu siis tappa. Kuid sinu sulane on kartnud Jehoovat noorpõlvest peale. 13  Kas mu isandale pole räägitud, mida ma tegin, kui Iisebel tappis Jehoova prohveteid, ja kuidas ma peitsin 100 Jehoova prohvetit 50 kaupa koobastesse ning varustasin neid leiva ja veega?+ 14  Aga sina käsid: „Mine ja ütle oma isandale, et Eelija on siin.” Ta ju tapab mu!” 15  Kuid Eelija kostis: „Nii tõesti, kui elab vägede Jehoova, keda ma teenin, täna ma ilmun tema ette.” 16  Siis läks Obadja Ahabi juurde, andis talle teate edasi ja Ahab läks Eelijale vastu. 17  Niipea kui Ahab Eelijat nägi, ütles ta: „Kas sina oled see, kes on tõuganud Iisraeli õnnetusse?” 18  Eelija vastas: „Mina ei ole Iisraeli õnnetusse tõuganud. Seda olete teinud hoopis sina ja su isa sugu, sest te olete hüljanud Jehoova käsud ja käite Baalide järel.+ 19  Kutsu nüüd minu juurde Karmeli+ mäele kogu Iisrael ning 450 Baali prohvetit ja 400 Ašera* prohvetit,+ kes söövad Iisebeli lauas.” 20  Seepeale saatis Ahab sõna kogu Iisraeli rahvale ja kogus prohvetid kokku Karmeli mäele. 21  Siis astus Eelija kogu rahva ette ja ütles: „Kui kaua te veel olete kahevahel*?+ Kui Jehoova on tõeline Jumal, käige tema järel,+ kui aga Baal, siis käige tema järel!” Rahvas aga ei vastanud talle sõnagi. 22  Eelija jätkas: „Jehoova prohvetitest olen mina üksi järele jäänud,+ kuid Baali prohveteid on 450 meest. 23  Antagu meile kaks noort pulli. Nemad võtku üks pull, lõigaku see tükkideks ja pangu puude peale, aga ärgu seda süüdaku. Mina valmistan teise pulli ja panen selle puude peale, kuid ei süüta seda põlema. 24  Teie hüüdke oma jumala nime+ ja mina hüüan Jehoova nime. See Jumal, kes vastab tulega, on tõeline Jumal.”+ Seepeale kostis kogu rahvas: „Väga hea!” 25  Siis ütles Eelija Baali prohvetitele: „Võtke endale üks noor pull ja valmistage see esimesena, sest teid on rohkem. Hüüdke siis oma jumala nime, kuid ärge süüdake tuld.” 26  Nad võtsidki pulli, mis ta neile andis, valmistasid selle ja hüüdsid hommikust keskpäevani Baali nime: „Oo, Baal, vasta meile!” Kuid ei häält ega vastust.+ Nemad aga muudkui karglesid ümber altari, mille nad olid teinud. 27  Keskpäeva paiku hakkas Eelija neid pilkama: „Hüüdke täiest kõrist, ta on ju jumal!+ Vahest on ta mõtteis või on läinud asjale*? Ehk ta magab ja ta tuleb äratada?” 28  Siis nad hüüdsid täiest kõrist ning lõikusid end oma tava kohaselt pistodade ja piikidega, kuni nad olid üleni verised. 29  Keskpäev möödus, nemad aga käitusid nagu hullumeelsed* kuni õhtuse roaohvri toomiseni välja, kuid ei kippu ega kõppu, ei mingit vastust.+ 30  Siis ütles Eelija rahvale: „Kogunege minu juurde!” Ja kogu rahvas tuli tema juurde. Seejärel parandas ta Jehoova altari, mis oli maha kistud.+ 31  Eelija võttis 12 kivi Jaakobi poegade suguharude arvu järgi, selle Jaakobi, kellele oli tulnud Jehoovalt sõnum: „Sinu nimeks olgu Iisrael.”+ 32  Ta ehitas nendest kividest altari+ Jehoova nime auks. Altari ümber tegi ta vao, millega piirnev ala tuli nii suur, et sinna võinuks külvata kaks seaad* seemet. 33  Siis ladus ta altarile puud, lõikas pulli tükkideks ja asetas puude peale+ ning ütles: „Täitke neli suurt anumat veega ning valage see põletusohvrile ja puudele!” 34  Seejärel ta ütles: „Tehke seda veel kord!” Ja nad tegidki. Aga ta ütles: „Tehke seda veel kolmandatki korda!” Ja nad tegid seda kolmandatki korda. 35  Vesi valgus ümber altari ja ka vagu täitus veega. 36  Kui jõudis kätte õhtuse roaohvri toomise aeg,+ astus prohvet Eelija altari ette ja ütles: „Oo, Jehoova, Aabrahami,+ Iisaki+ ja Iisraeli Jumal, saagu täna teatavaks, et sina oled Jumal Iisraelis ja et mina olen sinu teenija ja et sinu sõna peale olen ma kõike seda teinud!+ 37  Oo, Jehoova, vasta mulle! Vasta mulle, et see rahvas mõistaks, et sina, Jehoova, oled tõeline Jumal ja et sina pöörad nende südame tagasi enda poole.”+ 38  Seepeale langes alla Jehoova tuli ning neelas ära põletusohvri,+ puud, kivid ja mulla ning vee, mis oli vaos.+ 39  Kui rahvas seda nägi, langesid nad kõik otsemaid silmili maha ja ütlesid: „Jehoova on tõeline Jumal! Jehoova on tõeline Jumal!” 40  Siis Eelija ütles neile: „Võtke Baali prohvetid kinni! Ärgu ükski neist pääsegu!” Sedamaid võtsid nad prohvetid kinni ning Eelija tõi nad alla Kiisoni vadisse+ ja tappis nad seal.+ 41  Seejärel ütles Eelija Ahabile: „Mine üles, söö ja joo, sest juba kostab paduvihma kohinat.”+ 42  Ahab läkski üles sööma ja jooma. Aga Eelija tõusis Karmeli mäe otsa, kummardas maha ja pani näo põlvede vahele.+ 43  Siis ta ütles oma teenrile: „Mine palun üles ja vaata mere poole!” Teener läkski üles, vaatas ja lausus: „Seal pole midagi.” Eelija aga ütles seitse korda: „Mine uuesti.” 44  Seitsmendal korral tuli teener tagasi ja ütles: „Merest tõuseb väike pilv nagu mehe kämmal.” Eelija lausus: „Mine ja ütle Ahabile: „Rakenda hobused vankri ette ja mine alla, et vihmasadu sind kinni ei peaks!”” 45  Taevas kattus tumedate pilvedega, tõusis vali tuul ning algas tugev sadu.+ Ahab oli teel Jisreeli.+ 46  Aga Jehoova käsi tuli Eelija peale ning too kinnitas rõiva alumise ääre vöö vahele ja jooksis Ahabi ees terve tee kuni Jisreelini.

Allmärkused

Vt „Sõnaseletusi”, märksõna „püha tulp”.
Võib tõlkida ka „vaarute kahe tee vahel”.
Teine võimalik tähendus: „rännakule”.
Võib tõlkida ka „prohvetid”.
15 liitrit. (Vt lisa B14.)