1. Moosese 23:1–20
-
Saara surm ja matmispaik (1–20)
23 Saara elas 127-aastaseks, nii palju oli tal eluaastaid.+
2 Saara suri Kaananimaal+ Kirjat-Arbas,+ see on Hebronis.+ Aabraham leinas Saarat ja nuttis teda taga.
3 Siis Aabraham läks oma naise surnukeha juurest hettide+ juurde ja ütles neile:
4 „Ma olen teie seas võõras ja sisserändaja.+ Müüge mulle maatükk matmispaigaks, et võiksin oma surnu matta.”
5 Hetid vastasid Aabrahamile:
6 „Kuula meid, isand. Sina oled meie keskel Jumala valitud pealik.*+ Mata oma surnu meie parimasse matmispaika. Keegi meist ei keela sulle oma matmispaika.”
7 Siis Aabraham tõusis ja kummardas maa rahva, hettide+ ees
8 ning ütles neile: „Kui te olete nõus, et ma oma surnu siia matan, siis kuulake mind ja paluge Efronit, Sohari poega,
9 et ta müüks mulle Makpela koopa, mis kuulub temale ja on tema maatüki servas. Ta müügu see mulle teie juuresolekul sellise hulga hõbeda eest, mida see on väärt,+ nii et mul oleks oma matmispaik.”+
10 Hett Efron aga istus teiste hettide hulgas.* Ta vastas Aabrahamile hettide ja kõigi nende kuuldes, kes olid linnaväravas:+
11 „Ei, mu isand! Kuula mind. Ma annan sulle maatüki ja ka koopa, mis seal on. Oma rahva poegade juuresolekul annan ma selle sinule. Mata oma surnu.”
12 Seepeale Aabraham kummardas rahva ees
13 ja ütles Efronile rahva kuuldes: „Kuula mind palun. Ma annan sulle maatüki eest hõbedas täie hinna. Võta see minu käest vastu, et võiksin oma surnu sinna matta.”
14 Efron vastas Aabrahamile:
15 „Mu isand, kuula mind. Selle maa väärtus on 400 seeklit* hõbedat, kuid mis tähtsust sel meie suhete juures on. Mata oma surnu.”
16 Aabraham kuulas Efroni ära ning kaalus Efronile niipalju hõbedat, nagu see hettide kuuldes oli maininud: 400 seeklit hõbedat kaupmeeste seas käibiva kaalu järgi.+
17 Nii sai Efroni maatükk Mamre lähedal Makpelas — ka seal olev koobas ja kõik sealsed puud —
18 Aabrahami omandiks, mille ta ostis hettide juuresolekul, kõigi nende nähes, kes olid linnaväravas.
19 Siis mattis Aabraham oma naise Saara Makpela koopasse, mis on Mamre lähedal, see on Hebronis Kaananimaal.
20 Nõnda andsid hetid selle maatüki ning seal oleva koopa Aabrahamile matmispaigaks.+
Allmärkused
^ Teine võimalik tähendus: „sina oled meie keskel suur pealik”.
^ Siin on viide ilmselt linnavanematele, kes istusid linnaväravas.
