Kohtumõistjate 18:1–31

  • Daanlased uurivad maad (1–31)

    • Miikalt võetakse ebajumalakujud ja preester (14–20)

    • Lais vallutatakse ja nimetatakse Daaniks (27–29)

    • Ebajumalakummardamine Daanis (30, 31)

18  Neil päevil polnud Iisraelis kuningat.+ Sel ajal otsis daanlaste suguharu+ endale maad, kus elada, sest neil polnud Iisraeli suguharude keskel piisavalt pärandmaad.+  Daanlased saatsid oma suguharust viis vaprat meest Sorast ja Estaolist+ luurele ja maad uurima. Nad ütlesid neile: „Minge uurige maad.” Luurajad jõudsid Efraimi mägismaale Miika maja+ juurde ja ööbisid seal.  Miika maja juures kuulsid nad noore leviidi häält* ning nad läksid tema juurde ja küsisid: „Kes sind siia tõi? Mida sa siin teed ja mis sind siin hoiab?”  Tema kostis: „Miika tegi minu heaks üht kui teist ning palkas mu endale preestriks.”+  Nad ütlesid talle: „Küsi palun Jumalalt, kas meie teekond õnnestub.”  Preester vastas neile: „Minge rahus. Jehoova saadab teid teie teekonnal.”  Nii läksid need viis meest edasi ja jõudsid Laisi.+ Nad nägid, et sealne rahvas elab siidonlaste kombel teistest sõltumatult. See rahvas elas rahus ja kurja kartmata+ ning ükski vallutaja polnud nende maale tunginud. Nad olid siidonlastest kaugel ja neil polnud teistega mingit tegemist.  Kui daanlased jõudsid tagasi oma vendade juurde Sorasse ja Estaoli,+ küsisid need: „Kuidas teil läks?”  Nad vastasid: „Lähme ründame neid, sest me nägime, et see maa on väga hea. Miks te kõhklete? Ärge viivitage, vaid võtke see maa oma valdusse! 10  Kui te sinna jõuate, näete rahvast, kes elab kurja kartmata.+ Nende maa on avar ja Jumal on andnud selle teie kätte — paiga, kus ei ole puudust millestki, mida maa peal leidub.”+ 11  Siis läks Sorast ja Estaolist+ teele 600 relvastatud meest daanlaste suguharust. 12  Nad lõid laagri püsti Juudamaal Kirjat-Jearimi+ lähedal. Seepärast kutsutakse seda Kirjat-Jearimist lääne pool asuvat paika tänini Mahane-Daaniks*.+ 13  Sealt nad liikusid edasi Efraimi mägismaale ja jõudsid Miika maja+ juurde. 14  Siis need viis meest, kes olid käinud Laisimaal luurel,+ ütlesid oma vendadele: „Kas te teate, et neis majades on õlarüü, teeravikujud ning üks nikerdatud kuju ja valatud kuju?+ Mõelge nüüd, mida teil tuleks teha.” 15  Nad peatusid ja läksid noore leviidi+ maja juurde, mis asus Miika maja kõrval, ja küsisid, kuidas noormehel läheb. 16  Kogu selle aja seisid need 600 relvastatud daanlast+ värava juures. 17  Viis luurajat+ läksid aga sisse, et võtta sealt nikerdatud kuju, õlarüü,+ teeravikujud+ ja valatud kuju.+ Preester+ seisis samal ajal koos 600 relvastatud mehega värava juures. 18  Luurajad läksid Miika majja ning võtsid nikerdatud kuju, õlarüü, teeravikujud ja valatud kuju. Preester küsis neilt: „Mida te teete?” 19  Need vastasid: „Ole vait ja tule meiega! Ole meile nõuandjaks* ja preestriks. Sest mõtle, kas on parem olla preestriks ühe mehe majas+ või olla seda tervele suguvõsale või koguni suguharule Iisraelis?”+ 20  See mõte meeldis preestrile. Ta võttis õlarüü, teeravikujud ja nikerdatud kuju+ ning lahkus koos meestega. 21  Teele asudes paigutasid nad lapsed, kariloomad ja väärtuslikumad asjad kõige ette. 22  Kui daanlased olid Miika majast juba eemal, tulid Miika naabrimehed kokku ja nad jõudsid daanlastele järele. 23  Kui nad daanlasi hõikasid, pöördusid need Miika poole ja küsisid: „Mis on? Miks sa nad kokku kutsusid?” 24  Miika vastas: „Te võtsite ära minu tehtud jumalad ja viite kaasa ka mu preestri! Mis siis mulle jääb? Kuidas te nüüd küsite: „Mis on?”!” 25  Daanlased vastasid: „Ära tõsta meie peale häält, et vihased mehed sulle kallale ei tuleks ning ei tapaks sind ja su peret.” 26  Daanlased jätkasid oma teed. Miika sai aru, et nad on temast tugevamad, ning pöördus tagasi koju. 27  Nemad aga võtsid Miika tehtud kujud ja tema preestri ning läksid Laisi,+ rahva juurde, kes elas rahus ja kurja kartmata.+ Daanlased tapsid selle linna elanikud mõõgaga ja põletasid linna maha. 28  Polnud kedagi, kes oleks neid päästnud, sest see linn oli Siidonist kaugel ja neil polnud teistega mingit tegemist. Lais asus Beet-Rehobile kuuluvas orus.+ Siis ehitasid daanlased linna üles ja jäid sinna elama. 29  Nad panid linnale nimeks Daan+ oma isa Daani järgi, kes oli Iisraeli poeg.+ Enne oli linna nimi olnud Lais.+ 30  Seejärel püstitasid daanlased endale nikerdatud kuju,+ ja Joonatan,+ kes oli Moosese poja Geersomi poeg,+ ning tema pojad said daanlaste suguharu preestriteks ja olid seda kuni päevani, mil maa rahvas pagendusse viidi. 31  Miika tehtud nikerdatud kuju seisis seal kõik need päevad, mil Jumala koda asus Siilos.+

Allmärkused

Võib tõlkida ka „keelemurret”.
Nimi Mahane-Daan tähendab „Daani laager”.
Sõna-sõnalt „isaks”.