Apostlite teod 11:1–30

  • Peetrus räägib juhtunust apostlitele (1–18)

  • Barnabas ja Saulus Süüria Antiookias (19–26)

    • Jüngreid hakatakse nimetama kristlasteks (26)

  • Agabos kuulutab ette näljahäda (27–30)

11  Apostlid ja vennad Juudamaal kuulsid, et ka mittejuudid on Jumala sõna vastu võtnud.  Kui Peetrus üles Jeruusalemma jõudis, hakkasid ümberlõikamise toetajad+ teda arvustama*  ja ütlesid: „Sa läksid ümberlõikamata meeste majja ja sõid koos nendega!”  Seepeale Peetrus selgitas neile kõike üksikasjalikult ja ütles:  „Ma olin Joppe linnas, palvetasin ja nägin nägemuses, et taevast laskub alla midagi*, mis on otsekui suur linane riie, mida nelja nurka pidi alla lastakse. See tuli otse minu juurde.+  Ma vaatasin seda tähelepanelikult ja nägin selles neljajalgseid, metsloomi, roomajaid ja linde.  Samuti kuulsin ma üht häält mulle ütlemas: „Tõuse, Peetrus, tapa ja söö!”  Aga ma vastasin: „Mitte mingil juhul, isand, sest ma pole kunagi võtnud suu sisse midagi rüvedat ega ebapuhast!”  Teist korda ütles hääl taevast: „Ära nimeta enam rüvedaks seda, mille Jumal on puhastanud.” 10  Nii juhtus ka kolmandat korda ja kõik tõmmati tagasi taevasse. 11  Samal hetkel jõudsid selle maja juurde, kus me olime, kolm meest, kes olid Kaisareast minu juurde saadetud.+ 12  Siis ütles püha vaim mulle, et ma läheksin kõhklemata nendega kaasa. Need kuus venda tulid samuti koos minuga ja me läksime selle mehe majja. 13  Ta jutustas meile, kuidas ta oli näinud inglit oma majas seismas ja ütlemas: „Saada mehed Joppesse ja lase kutsuda Siimon, keda hüütakse Peetruseks.+ 14  Tema räägib teile, kuidas sina ja kogu su majarahvas võite saada päästetud.” 15  Aga kui ma rääkima hakkasin, langes nende peale püha vaim, just nagu see langes alguses ka meie peale.+ 16  Siis meenus mulle, et Isand oli mitu korda öelnud: „Johannes ristis küll veega,+ aga teid ristitakse püha vaimuga.”+ 17  Seega, kui Jumal andis sellesama kingi neile, nagu ta andis ka meile, kes oleme uskunud isandasse Jeesus Kristusesse, siis kes olen mina, et oleksin võinud takistada Jumalat?”+ 18  Kui nad seda kõike kuulsid, jäid nad rahule, ülistasid Jumalat ja ütlesid: „Järelikult on Jumal andnud ka mittejuutidele võimaluse oma patte kahetseda ja elu saada.”+ 19  Need, kes olid Stefanose surmaga alanud tagakiusamise tõttu laiali hajunud,+ jõudsid isegi Foiniikiasse, Küprosele ja Antiookiasse, kuid nad kuulutasid ainult juutidele.+ 20  Ent nende hulgas, kes tulid Antiookiasse, olid ka mõned mehed Küproselt ja Küreenest. Need hakkasid rääkima kreeka keelt kõnelevate inimestega ja kuulutasid neile head sõnumit oma isandast Jeesusest. 21  Jehoova käsi oli nendega ning suur hulk inimesi sai usklikuks ja hakkas Isanda järel käima.+ 22  Jutt nendest jõudis Jeruusalemma koguduse kõrvu ja Barnabas+ saadeti Antiookiasse. 23  Kui ta kohale jõudis ja Jumala armu nägi, sai ta rõõmsaks ja innustas neid kõiki jääma Isandale kogu südamest ustavaks.+ 24  Barnabas oli hea mees, kes oli täis püha vaimu ja kellel oli tugev usk. Seetõttu hakkas suur hulk rahvast Isandasse uskuma.+ 25  Barnabas läks Tarsosesse, et Saulus üles otsida.+ 26  Leidnud ta, tõi ta tema Antiookiasse. Nad käisid terve aasta sealses koguduses ja õpetasid suurt hulka rahvast. Antiookia oli esimene koht, kus jüngreid hakati Jumala juhtimisel nimetama kristlasteks.+ 27  Neil päevil tuli Jeruusalemmast alla Antiookiasse prohveteid.+ 28  Üks neist, kelle nimi oli Agabos,+ ennustas püha vaimu kaudu, et kogu maa peale on tulemas suur näljahäda,+ mis Claudiuse ajal tuligi. 29  Seetõttu otsustasid jüngrid saata Juudamaa vendadele abi,+ igaüks oma võimaluste piires.+ 30  Nii nad tegidki ning saatsid selle abi Barnabase ja Sauluse kaudu kogudusevanematele.+

Allmärkused

Võib tõlkida ka „temaga vaidlema”.
Sõna-sõnalt „mingi anum”.