Apostlite teod 4:1–37
4 Kui Peetrus ja Johannes rahvale rääkisid, ilmusid kohale preestrid, templiülem* ja saduserid.+
2 Need olid ärritunud, kuna need kaks apostlit õpetasid rahvast ja kuulutasid, et Jeesus on surnuist üles äratatud*.+
3 Nad võtsid Peetruse ja Johannese kinni ning jätsid nad järgmise päevani vahi alla,+ sest oli juba õhtu.
4 Kuid paljud neist, kes olid seda kõnet kuulanud, hakkasid uskuma, ja mehi sai kokku umbes 5000.+
5 Järgmisel päeval tulid Jeruusalemmas kokku rahva ülemad, vanemad ja kirjatundjad,
6 samuti peapreester Hannas,+ Kaifas,+ Johannes, Aleksandros ja kõik peapreestri sugulased.
7 Nad lasid Peetruse ja Johannese enda ette tuua ja küsisid neilt: „Millise väega või kelle nimel te seda tegite?”
8 Siis Peetrus, täis püha vaimu,+ ütles neile:
„Rahva ülemad ja vanemad,
9 kui meid kuulatakse täna üle vigasele mehele tehtud heateo pärast+ ja te tahate teada, kes tegi ta terveks,
10 siis olgu teile kõigile ja kogu Iisraeli rahvale teada, et see sündis naatsaretlase Jeesus Kristuse nimel,+ kelle te postil hukkasite,+ aga kelle Jumal surnuist üles äratas.+ Tänu temale seisab see mees teie ees tervena.
11 Tema on „see kivi, mida teie, ehitajad, tähtsusetuks pidasite ja mis on saanud nurga tipmiseks kiviks”.+
12 Pääste ei tule ju kellegi teise kaudu, sest taeva all pole inimestele antud ühtki teist nime,+ mille kaudu meid päästetakse.”+
13 Kui nad nägid Peetruse ja Johannese kartmatust ning said teada, et nad on koolitamata* ja tavalised inimesed,+ olid nad hämmastunud. Ja nad tundsid neis ära need, kes olid olnud koos Jeesusega.+
14 Nähes terveks tehtud meest nende juures seismas,+ ei osanud nad midagi kosta.+
15 Siis nad käskisid neil sanhedrinisaalist välja minna ja hakkasid omavahel nõu pidama,
16 öeldes: „Mida me peaksime nende meestega tegema?+ On ju tõsi, et nad on teinud erakordse teo, millest on kuulnud kõik Jeruusalemma elanikud,+ me ei saa seda eitada.
17 Aga et see jutt rahva seas edasi ei leviks, siis ähvardagem neid, et nad ei räägiks tema nimel enam mitte kellegagi.”+
18 Siis kutsusid nad apostlid ja keelasid neid, et nad ei räägiks ega õpetaks midagi Jeesuse nimel.
19 Kuid Peetrus ja Johannes vastasid neile: „Otsustage ise, kas Jumala silmis on õige kuulata teid, aga mitte Jumalat.
20 Me ei saa jätta rääkimata seda, mida oleme näinud ja kuulnud.”+
21 Nad ähvardasid neid veelgi ja lasid nad siis vabaks, sest nad ei leidnud ühtki põhjust nende karistamiseks ja kartsid rahvast,+ kuna kõik ülistasid Jumalat selle eest, mis oli sündinud.
22 Mees, kes oli ime läbi terveks tehtud, oli üle 40 aasta vana.
23 Kui Peetrus ja Johannes olid vabaks saanud, läksid nad usukaaslaste juurde ning jutustasid, mida peapreestrid ja vanemad neile olid öelnud.
24 Seda kuuldes palvetasid nad üheskoos Jumala poole:
„Kõrgeim valitseja, sina oled teinud taeva ja maa, mere ja kõik, mis on nende sees.+
25 Sa oled püha vaimu abil meie esiisa Taaveti,+ oma teenija kaudu öelnud: „Miks rahvad möllavad ja rahvahõimud mõtlevad tühistele asjadele?
26 Maa kuningad astuvad välja, valitsejad kogunevad kui üks mees Jehoova ja tema võitu* vastu.”+
27 Tõepoolest, nii Herodes* kui ka Pontius Pilatus+ koos iisraellaste ja mittejuutidega kogunesid siia linna sinu püha teenija Jeesuse vastu, kelle sa oled võidnud,+
28 et teha seda, mida sa oma väe kaudu kooskõlas oma tahtega olid ennustanud.+
29 Ja nüüd, Jehoova, pane tähele nende ähvardusi ja luba oma orjadel rääkida sinu sõna täie julgusega.
30 Siruta oma käsi, et tervendada ning teha tunnustähti ja imesid+ oma püha sulase Jeesuse nime kaudu.”+
31 Kui nad olid anumise lõpetanud, kõikus paik, kuhu nad olid kokku tulnud, ja kõik said täis püha vaimu+ ning rääkisid Jumala sõna julgesti.+
32 Kõigil usklikel oli üks süda ja üks hing ning mitte keegi ei pidanud oma vara enda omaks, vaid neil oli kõik ühine.+
33 Apostlid jätkasid tõhusalt tunnistuse andmist oma isanda Jeesuse ülestõusmise kohta+ ja Jumal osutas neile kõigile külluslikult armu*.
34 Mitte keegi nende seas polnud puuduses,+ sest kõik, kellel oli põlde või maju, müüsid oma vara ja tõid müügist saadud summa
35 ning andsid apostlitele.+ Siis jagati igaühele sedamööda, kuidas kellelegi vaja oli.+
36 Ka Küproselt pärit leviit Joosep — keda apostlid hüüdsid lisanimega Barnabas,+ mis tõlgituna tähendab „julgustuse poeg” —
37 müüs oma maatüki ning tõi saadud raha apostlitele.+
Allmärkused
^ St templi korravalvurite ülevaataja.
^ Võib tõlkida ka „ja kuulutasid surnute ülesäratamist, tuues näiteks Jeesuse”.
^ Mõeldakse seda, et nad polnud saanud väljaõpet rabide koolides.
^ Võib tõlkida ka „messia”.
^ Herodes Antipas, Herodes Suure poeg. (Vt „Sõnaseletusi”.)
^ Võib tõlkida ka „ärateenimata lahkust”, „ülimat headust”.
