Apostlite teod 5:1–42

  • Hananias ja Safiira (1–11)

  • Apostlid teevad palju tunnustähti (12–16)

  • Vangistamine ja vabanemine (17–21a)

  • Jälle sanhedrini ees (21b–32)

    • „Peame kuuletuma eelkõige Jumalale, mitte inimestele” (29)

  • Gamaalieli nõuanne (33–40)

  • Majast majja kuulutamine (41, 42)

5  Üks mees nimega Hananias müüs oma naise Safiiraga ära osa enda omandist.  Aga ta jättis naise teades osa rahast salaja endale ja tõi ainult osa sellest apostlitele.+  Peetrus ütles: „Hananias, miks oled lasknud Saatanal panna end valetama+ pühale vaimule+ ja oled salaja jätnud osa maamüügist saadud raha endale?  Eks olnud see sinu oma niikaua, kui see kuulus sulle? Ja eks isegi pärast müümist jäänud raha sinu käsutusse? Miks sa siis sepitsesid sellist tegu oma südames? Sa pole valetanud mitte inimestele, vaid Jumalale.”  Neid sõnu kuuldes kukkus Hananias kokku ja suri. Kõiki, kes sellest kuulsid, haaras suur hirm.  Siis mässisid noored mehed ta riide sisse, kandsid välja ja matsid ta.  Umbes kolme tunni pärast tuli tema naine, kes ei teadnud, mis oli juhtunud.  Peetrus küsis temalt: „Ütle mulle, kas te müüsite oma maatüki selle hinnaga?” Tema vastas: „Jah, selle hinnaga.”  Siis ütles Peetrus talle: „Miks te tegite omavahel kokkuleppe Jehoova vaimu proovilepanemiseks? Need, kes matsid su mehe, on ukse taga ja kannavad välja ka sinu.” 10  Otsekohe kukkus naine kokku tema jalgade juurde ja suri. Kui noored mehed sisse tulid, leidsid nad ta surnuna ning kandsid ta välja ja matsid tema mehe kõrvale. 11  Tervet kogudust ja kõiki, kes sellest kuulsid, haaras suur hirm. 12  Apostlite käte läbi sündis rahva hulgas palju tunnustähti ja imesid.+ Nad kõik kogunesid Saalomoni sammaskäigus.+ 13  Teised ei julgenud nendega liituda, kuid sellegipoolest rääkis rahvas neist tunnustavalt. 14  Üha rohkem mehi ja naisi uskus Isandasse ja sai jüngriks.+ 15  Inimesed tõid haigeid välja isegi peatänavatele ja neid pandi vooditele ja mattidele, et kui Peetrus mööda läheb, langeks mõne peale kasvõi tema vari.+ 16  Ka Jeruusalemma ümber asuvatest linnadest tuli rahvast, tuues haigeid ja neid, keda vaevasid rüvedad vaimud, ja need kõik said terveks. 17  Ent ülempreester ja kõik tema kaaslased, kes kuulusid saduseride sekti, keesid vihast ja kadedusest. 18  Nad võtsid apostlid kinni ning panid nad linnavanglasse.+ 19  Öösel aga avas Jehoova ingel vangla uksed,+ tõi nad sealt välja ja ütles: 20  „Minge templisse ja kuulutage rahvale sõnumit tulevasest elust.” 21  Seda kuulnud, läksid nad päeva hakul templisse ja hakkasid õpetama. Kui ülempreester ja tema kaaslased kokku tulid, kutsusid nad kokku sanhedrini* ja kogu Iisraeli rahva vanemate nõukogu ning andsid korralduse apostlid vanglast nende ette tuua. 22  Aga kui korravalvurid vanglasse jõudsid, ei leidnud nad neid sealt. Nad pöördusid tagasi ja teatasid: 23  „Vangla oli kindlalt lukus ja valvurid seisid uste juures, aga kui me uksed avasime, ei leidnud me seest kedagi.” 24  Kui nüüd templiülem ja peapreestrid seda kuulsid, jäid nad nõutuks, mõeldes, mis küll edasi saab. 25  Aga üks mees tuli ja teatas neile: „Need mehed, kelle te vanglasse panite, on templis. Nad seisavad seal ja õpetavad rahvast.” 26  Siis läks templiülem koos korravalvuritega neid ära tooma, ent ilma jõudu kasutamata, sest nad kartsid, et rahvas viskab nad kividega surnuks.+ 27  Nad tõid apostlid sanhedrini ette ning ülempreester küsitles neid 28  ja ütles: „Me keelasime teid rangelt, et te enam tema nimel ei õpetaks!+ Sellest hoolimata te olete täitnud Jeruusalemma oma õpetusega ja tahate tuua selle inimese vere meie peale.”+ 29  Peetrus ja teised apostlid vastasid: „Me peame kuuletuma eelkõige Jumalale, mitte inimestele.+ 30  Meie esiisade Jumal äratas üles Jeesuse, kelle te tapsite, lüües ta postile*.+ 31  Jumal ülendas tema teerajajaks+ ja päästjaks+ oma paremale käele,+ et Iisrael võiks kahetseda ja patud andeks saada.+ 32  Me oleme nende asjade tunnistajad+ ning püha vaim,+ mida Jumal on andnud neile, kes talle kuuletuvad, on aidanud meil selle kohta tunnistust anda.” 33  Kui nad seda kuulsid, said nad maruvihaseks ja tahtsid apostlid ära tappa. 34  Aga sanhedriniliikmete seast tõusis püsti variser nimega Gamaaliel,+ Moosese seaduse õpetaja, kellest kogu rahvas lugu pidas, ja käskis mehed korraks välja viia. 35  Seejärel ta ütles: „Iisraeli mehed, olge ettevaatlikud selle suhtes, mida te kavatsete nende inimestega teha. 36  Mõni aeg tagasi tõstis mässu Teudas, öeldes enese kellegi olevat, ja umbes 400 meest asus teda pooldama. Kuid ta tapeti ja kõik tema poolehoidjad hajutati ning neid pole enam. 37  Pärast teda, rahva arvelevõtmise päevil, tõstis mässu galilealane Juudas ja veenis rahvast enda poole hoidma. Ka see mees hukkus ning kõik tema toetajad pillutati laiali. 38  Seepärast ma ütlen teile: jätke need mehed rahule, sest kui see ettevõtmine või töö on inimestest, siis läheb see tühja, 39  aga kui see on Jumalast, siis ei suuda te seda tühjaks teha.+ Muidu võib juhtuda, et te võitlete Jumala enda vastu.”+ 40  Nad võtsidki teda kuulda, ja kutsunud apostlid enda juurde, lasid nad neid peksta,+ käskisid neil Jeesuse nimel rääkimise lõpetada ja saatsid nad minema. 41  Apostlid läksid sanhedrini eest minema ja olid rõõmsad,+ et neid oli arvatud väärt kannatama teotust Jeesuse nime pärast. 42  Nad õpetasid ja kuulutasid iga päev head sõnumit messias Jeesusest+ nii templis kui ka majast majja.+

Allmärkused

Juudi kõrgeim kohus. (Vt „Sõnaseletusi”.)
Võib tõlkida ka „puu külge”.