Hesekiel 34:1–31
34 Mulle tuli taas Jehoovalt sõnum:
2 „Inimesepoeg, kuuluta prohvetlikult Iisraeli karjastele. Kuuluta prohvetlikult ja ütle karjastele: „Nii lausub kõrgeim valitseja Jehoova: „Häda Iisraeli karjastele,+ kes toidavad iseendid! Kas karjased ei peaks toitma hoopis karja?+
3 Te sööte rasva, riietate end villaga, tapate lihavaid loomi,+ aga karja te ei toida.+
4 Te ei toeta nõrku, ei ravi haigeid, ei seo vigastatuid, ei too tagasi eksinuid ega otsi kadunuid,+ vaid te valitsete neid karmilt ja julmalt.+
5 Nii hajusid nad laiali, sest neil polnud karjast.+ Nad hajusid ja jäid metsloomadele roaks.
6 Mu lambad ekslesid kõigil mägedel ja kõrgetel küngastel. Mu lambad hajusid üle kogu maa, keegi ei otsinud neid, ei püüdnud neid leida.
7 Seepärast, karjased, kuulake Jehoova sõnu.
8 Nii tõesti, kui ma elan, lausub kõrgeim valitseja Jehoova, kuna mu lambad on saanud saagiks ja roaks kõigile metsloomadele, sest neil polnud karjast ja mu karjased ei otsinud mu lambaid, vaid toitsid hoopis iseendid, aga mitte mu lambaid,
9 siis, karjased, kuulake Jehoova sõnu.
10 Nii ütleb kõrgeim valitseja Jehoova: „Ma tõusen nende karjaste vastu, nõuan neilt aru oma lammaste pärast* ega luba neil enam oma lambaid toita*,+ ja need karjased ei toida enam iseendid. Ma päästan oma lambad nende suust ja nad ei ole neile enam roaks.””
11 Nii ütleb kõrgeim valitseja Jehoova: „Mina, mina ise otsin üles oma lambad ja hoolitsen nende eest.+
12 Ma hoolitsen oma lammaste eest nagu karjane, kes on leidnud oma laialihajunud lambad ja toidab neid.+ Ma päästan nad kõigist paigust, kuhu nad hajutati pilvisel ja pimedal päeval.+
13 Ma toon nad välja rahvaste seast, kogun nad kokku teistest maadest, toon nad nende omale maale ja toidan neid Iisraeli mägedel,+ jõgede ääres ja kõigis maa asustatud paigus.
14 Ma toidan neid heal karjamaal ja nad söövad rohtu Iisraeli kõrgetel mägedel.+ Seal nad lebavad headel karjamaadel+ ja söövad Iisraeli mägede parimatel rohumaadel.”
15 Mina ise toidan oma lambaid+ ja annan neile puhkepaiga,+ lausub kõrgeim valitseja Jehoova.
16 Ma otsin kadunut,+ toon tagasi eksinu, seon vigastatut ja toetan nõrka, kuid rasvunu ja tugeva ma hävitan. Sellist toidan ma hukkamõistuga.
17 Aga teile, mu lambad, ütleb kõrgeim valitseja Jehoova: „Ma mõistan kohut lamba ja lamba vahel, jäärade ja sikkude vahel.+
18 Kas teile ei piisa sellest, et sööte parimatel karjamaadel, et peate oma teised karjamaad ära tallama? Kas pärast puhtaima vee joomist peate selle oma jalgadega sogaseks ajama?
19 Kas minu lambad peavad nüüd sööma karjamaal, mille teie olete ära tallanud, ja jooma vett, mille teie olete oma jalgadega sogaseks ajanud?”
20 Seepärast ütleb kõrgeim valitseja Jehoova neile: „Mina, mina ise mõistan kohut rasvase ja lahja lamba vahel,
21 sest te tõukate kõiki haigeid oma külje ja õlaga ning puskite neid oma sarvedega, kuni olete nad välja ajanud.
22 Mina päästan oma lambad ja nad ei saa enam saagiks.+ Ma mõistan kohut lamba ja lamba vahel.
23 Ma panen nende üle ühe karjase,+ oma teenija Taaveti*,+ ja tema toidab neid. Ta toidab neid ja on nende karjane.+
24 Mina, Jehoova, olen nende Jumal+ ja mu teenija Taavet on pealik nende keskel.+ Mina, Jehoova, olen rääkinud.
25 Ma sõlmin nendega rahulepingu+ ja vabastan maa kurjadest kiskjatest,+ et neil oleks turvaline kõnnumaal elada ja metsades magada.+
26 Ma teen nemad ja maa oma künka ümber õnnistuseks+ ning lasen sadada vihma õigel ajal. Õnnistused langevad alla nagu vihm.+
27 Puud väljal kannavad vilja, maa annab saaki+ ja neil on maal turvaline elada. Nad tõdevad, et mina olen Jehoova, kui ma murran nende ikked+ ja vabastan nad orjastajate käest.
28 Nad ei saa enam rahvastele saagiks ja kiskjad ei õgi neid. Nad elavad turvalist elu ja keegi ei kohuta neid.+
29 Ma rajan neile istanduse, mis saab kuulsaks. Nad ei sure sel maal enam nälga+ ja rahvad ei alanda neid enam.+
30 Ja nad tõdevad, et mina, nende Jumal Jehoova, olen nendega ja et nemad, Iisraeli sugu, on minu rahvas,+ lausub kõrgeim valitseja Jehoova.”
31 Teie, mu lambad,+ lambad, kelle eest ma hoolitsen, olete kõigest inimesed, ja mina olen teie Jumal, lausub kõrgeim valitseja Jehoova.””
Allmärkused
^ Võib tõlkida ka „nõuan neilt oma lambad tagasi”.
^ Võib tõlkida ka „oma lammaste eest hoolitseda”.
^ St Taaveti järeltulija.
