Ilmutus 6:1–17

  • Tall avab kuus esimest pitserit (1–17)

    • Võitja valgel hobusel (1, 2)

    • Tulipunasel hobusel ratsutaja võtab ära rahu (3, 4)

    • Mustal hobusel ratsutaja toob nälja (5, 6)

    • Tuhkrul hobusel ratsutab Surm (7, 8)

    • Tapetute hinged on altari alusel (9–11)

    • Suur maavärin (12–17)

6  Ma nägin, kui Tall+ avas ühe seitsmest pitserist,+ ning ma kuulsin üht neljast olendist+ otsekui kõuehäälega ütlevat: „Mine!” 2  Ja ma vaatasin ja nägin valget hobust.+ Selle seljas istujal oli käes vibu ja talle anti kroon+ ning ta läks välja vaenlasi võites, et saada lõplik võit.+ 3  Kui ta avas teise pitseri, kuulsin ma teist olendit+ ütlevat: „Mine!” 4  Väljus veel üks hobune, tulipunane. Selle seljas istujal lubati rahu maa pealt ära võtta, et inimesed üksteist tapaksid, ja talle anti suur mõõk.+ 5  Kui ta avas kolmanda pitseri,+ kuulsin ma kolmandat olendit+ ütlevat: „Mine!” Ja ma vaatasin ja nägin musta hobust. Selle seljas istujal olid käes kaalud. 6  Ma kuulsin häält nelja olendi keskelt ütlevat: „Hoiniks* nisu denaari*+ eest, kolm hoiniksit otri denaari eest ning oliiviõli ja veini ära raiska.”+ 7  Kui ta avas neljanda pitseri, kuulsin ma neljanda olendi+ häält ütlevat: „Mine!” 8  Ja ma vaatasin ja nägin tuhkrut hobust. Selle seljas istuja nimi oli Surm ja kohe tema järel tuli Surmavald. Neile anti võim neljandiku maa üle, et tappa pika mõõga, näljahäda,+ surmahaiguste ja kiskjatega.+ 9  Kui ta avas viienda pitseri, nägin ma altari alusel+ nende hingi*,+ kes olid tapetud Jumala sõna pärast ja kuulutustöö tegemise pärast.+ 10  Nad hüüdsid valju häälega: „Kui kaua läheb veel aega, kõrgeim valitseja, püha ja tõeline,+ enne kui sa mõistad kohut ja maksad meie vere eest kätte neile, kes elavad maa peal?”+ 11  Igaühele neist anti pikk valge rüü+ ning neile öeldi, et nad puhkaksid veel veidi, kuni saab täis nende kaasorjade ja vendade arv, kes tapetakse nagu nemadki.+ 12  Ma nägin, kuidas ta avas kuuenda pitseri. Toimus suur maavärin ning päike läks mustaks nagu kitsevillast kotiriie, kuu muutus üleni otsekui vereks+ 13  ning taevatähed kukkusid maa peale, nii nagu viigipuu viskab maha oma toored marjad, kui kõva tuul seda raputab. 14  Taevas taandus nagu rullraamat, mis kokku rullitakse,+ ning kõik mäed ja saared kadusid oma kohalt.+ 15  Siis maa kuningad, valitsejad, väeülemad, rikkad ja vägevad ning kõik orjad ja vabad peitsid end koobastesse ja kaljude vahele.+ 16  Nad ütlesid mägedele ja kaljudele: „Langege meie peale!+ Peitke meid troonil istuja+ palge eest ja Talle+ viha eest, 17  sest nende suur vihapäev on tulnud,+ ja kes suudab püsida?”+

Allmärkused

Liitrist natuke suurem mõõtühik. Selline kogus nisu oli sõduri päevanorm. (Vt lisa B14.)
Rooma hõbemünt, mis oli töölise päevapalk.
Viitab ilmselt tapetute verele, mis oli valatud altari kõrvale.