Jesaja 10:1–34

  • Jumala käsi Iisraeli vastu (1–4)

  • Assüüria — Jumala raevu kepp (5–11)

  • Assüüria karistamine (12–19)

  • Jaakobi jääk pöördub tagasi (20–27)

  • Jumal mõistab kohut Assüüria üle (28–34)

10  Häda neile, kes annavad välja kahjutoovaid määrusi,+kes kirjutavad rõhuvaid seadusi,   et saaks lükata tagasi vaese tüliasja,jätta mu rahva vilets õigusest ilma,+võtta saagiks lesknaiste varaja riisuda isata lapsi!+   Mida te teete arunõudmise päeval,*+kui kaugelt tuleb häving?+Kelle juurde te pagete abi järele+ja kuhu te jätate oma vara*?   Ei ole muud kui küürutada vangide seasja langeda tapetute keskel.Kõige selle juures pole ta viha vaibunud,vaid ta käsi on ikka veel üles tõstetud, et lüüa.+   „Näe: assüürlane,+mu raevu kepp,+tema käes on mu hukkamõistu malakas!   Ma saadan ta usust taganenud rahva kallale,+käsutan mind vihastanud rahva vasturiisuma rohkesti saaki, röövima tema varaja tallama teda kui tänavapori.+   Aga tal on teised mõttedja ta südames on teised kavatsused.Siiski on tal südames soov hävitadaja tuua hukatust mitte vähestele, vaid paljudele rahvastele.   Ta ütleb:„Eks ole kõik mu peamehed kuningad?+   Kas pole Kalno+ nagu Karkemis?+Kas pole Hamat+ nagu Arpad?+Kas pole Samaaria+ nagu Damaskus?+ 10  Mu käsi vallutas tühiste jumalate kuningriigid,kus oli rohkem nikerdatud kujusid kui Jeruusalemmas ja Samaarias.+ 11  Eks tee ma Jeruusalemma ja tema ebajumalatega nii,nagu ma tegin Samaaria ja tema tühiste jumalatega?”+ 12  Kui Jehoova lõpetab kogu oma töö Siioni mäel ja Jeruusalemmas, karistab ta Assüüria kuningat tema ülbe südame ning uhke ja kõrgi pilgu pärast.+ 13  Sest too ütleb:„Ma teen seda oma tugeva käeja oma tarkusega, sest ma olen arukas.Ma kõrvaldan piirid rahvaste vahelt,+rüüstan nende vara+ja ma alistan elanikud oma vägevuses.+ 14  Nagu mees sirutab käe linnupessa,nii võtab mu käsi endale rahvaste vara,nagu korjatakse mahajäetud mune,nii võtan ma endale kogu maa.Mitte keegi ei lehvita tiibu, ei ava nokka ega piiksata.”” 15  Kas hoopleb kirves selle ees, kes temaga raiub?Kas suurustab saag selle ees, kes temaga saeb?Kas viibutab kepp+ oma ülestõstjat?Kas tõstab sau üles oma hoidja? 16  Seepärast saadab ülim isand vägede Jehoovatema* turskete meeste+ peale kurnava haigusening süütab tema hiilguse alla lõõmava tule.+ 17  Iisraeli Valgus+ muutub tuleks+ja Iisraeli Püha leegiks.See lööb lõkkele ning neelab tema* umbrohu ja ogalised põõsad ühe päevaga. 18  Jumal teeb lõpu ka tema metsa ja viljapuuaia hiilgusele.See on otsekui põdeja hääbumine.+ 19  Tema metsa puid jääb järele nii vähe,et poisikegi võib need kirja panna. 20  Sel päeval ei otsi Iisraeli jääkega Jaakobi soo pääsenudenam tuge sellelt, kes neid lõi,+vaid toetuvad ustavalt Jehoovale,Iisraeli Pühale. 21  Vaid jääk pöördub tagasi,*Jaakobi järelejäänud naasevad oma vägeva Jumala juurde.+ 22  Sest kuigi su rahvast, Iisrael,on kui mereliiva,pöördub sellest tagasi vaid väike osa.+Hävingu tulek on otsustatud+ja õigus* neelab nad.+ 23  Jah, kõrgeim valitseja vägede Jehoova on otsustanud tuua hävingu,see tabab kogu maad.+ 24  Seepärast ütleb kõrgeim valitseja vägede Jehoova: „Mu rahvas, kes elad Siionis, ära karda assüürlast, kes sind kepiga lõi+ ja tõstis su vastu oma saua nagu Egiptus.+ 25  Sest veel pisut ja mu hukkamõistule tuleb lõpp. Mu viha pöördub nende peale ja hävitab nad.+ 26  Vägede Jehoova viibutab piitsa tema vastu+ nagu Midjani alistamisel Oorebi kalju juures.+ Tema kepp on mere kohal ja ta tõstab selle üles nagu Egiptuses.+ 27  Sel päeval tõstetakse Assüüria kuninga koorem su turjalt+ja tema ike su kaelalt+ning see ike murtakse+ õli* pärast.” 28  Ta tungib Ajjatisse,+läheb läbi Migroni,jätab oma asjad Mikmasesse.+ 29  Ta tuleb üle koolmest,veedab öö Gebas.+Raama väriseb, Sauli Gibea+ põgeneb.+ 30  Kriiska ja karju, Gallimi tütar!Pane tähele, Laisa!Oh vaene Anatot!+ 31  Madmena põgeneb,Geebimi elanikud otsivad varju. 32  Samal päeval peatub ta Noobis.+Ta viibutab rusikat Siioni tütre mäe,Jeruusalemma künka poole. 33  Ülim isand vägede Jehoovalaasib oksi kohutavate raksatustega,+kõige kõrgemad puud raiutakse maha,kõrged saavad madalaks. 34  Ta võtab metsatihnikud raudriistaga* mahaning Liibanon langeb vägeva käe läbi.

Allmärkused

Võib tõlkida ka „mida te teete karistuspäeval”.
Võib tõlkida ka „au”.
St assüürlase, keda mainitakse salmides 5 ja 24.
St assüürlase.
Sama heebrea väljend on nime Sear-Jaasub tähenduseks (vt Jes 7:3 allmärkust).
Võib tõlkida ka „karistus”.
Ilmselt mõeldakse kas õli, mida kasutati põletusainena, või õli, millega võiti kuningaid.
Võib tõlkida ka „kirvega”.