Jesaja 16:1–14
-
Hukkamõistusõnum Moabi kohta jätkub (1–14)
16 Saatke maa valitsejale jäärSelast läbi kõrbeSiioni tütre mäele.
2 Nagu pesast ära aetud lind+on Moabi tütred Arnoni koolmete juures.+
3 „Andke nõu, viige täide otsus!Olgu su vari keskpäeval nagu öö.Peida hajutatuid, ära reeda põgenikke.
4 Elagu mu hajutatud su keskel, Moab.Ole neile varjupaigaks hävitaja eest.+Rõhujale tuleb lõpp,hävitus lakkabja teiste tallajad kaovad maa pealt.
5 Siis püsib troon tänu truule armastusele kindel.See, kes istub sellel Taaveti telgis, on ustav,+ta mõistab õiglast kohut ja seab kiirelt jalule õiguse.”+
6 Me oleme kuulnud Moabi uhkusest, et ta on väga uhke.+Ta on ülbe, kõrk ja raevukas,+kuid tema tühi jutt ei vii kuhugi.
7 Seepärast halab Moab oma hädas,kõik Moabis halavad.+Rusukspekstud oigavad Kiir-Hareseti+ rosinapätsikeste pärast,
8 sest Hesboni+ astangud,Sibma+ viinapuu on kuivanud.Rahvaste valitsejad on tallanud maha selle erepunased oksad*.Need sirutusid Jaaserini,+ulatusid kõnnumaale.Selle võsud levisid ja tungisid mereni.
9 Seepärast ma nutan Sibma viinapuu pärast, nagu ma nutan Jaaseri pärast.Ma niisutan teid pisaratega, Hesbon ja Elaale,+sest kära teie suviste viljade ja lõikuse pärast on lõppenud*.
10 Viljapuuaiast on kadunud rõõm ja lust,viinamägedelt pole kuulda rõõmulaule ega hõikeid.+Surutõrtes ei sõtkuta enam viinamarju,ma olen teinud juubeldamisele lõpu.+
11 Seepärast kaebleb mu sisemus Moabi pärast+nagu võnkuvad lüürakeeled,kõik mu sees Kiir-Hareseti pärast.+
12 Isegi kui Moab väsitab end ohvripaigas ja läheb oma pühamusse palvetama, on see täiesti asjatu.+
13 See on sõnum, mida Jehoova varem Moabi kohta ütles.
14 Nüüd aga ütleb Jehoova: „Kolme aasta jooksul, mis on nagu palgalise aastad,* alandatakse Moab ja seal toimuvad rahutused, nii et järele jääb vaid pisut tähtsusetuid inimesi.”+
Allmärkused
^ Võib tõlkida ka „selle oksad täis punaseid viinamarju”.
^ Teine võimalik tähendus: „sest teie suviste viljade ja lõikuse peale on laskunud lahingukära”.
^ Võib tõlkida ka „mida on arvestatud hoolikalt, nagu arvestab palgatööline”, st täpselt kolme aasta jooksul.
