Joel 1:1–20
1 See on Jehoova sõnum, mis tuli Petueli pojale Joelile*:
2 „Kuulge seda, vanemad,pange tähele, kõik maa elanikud!Kas on midagi niisugust sündinud teie päevilvõi teie esiisade päevil?+
3 Jutustage sellest oma poegadele,teie pojad jutustagu oma poegadeleja nende pojad järgmisele põlvele.
4 Mis jäi järele näljastest rohutirtsudest, selle sõi rohutirtsuparv,+mis jäi järele rohutirtsuparvest, selle sõid rohutirtsuvastsed,mis jäi järele vastsetest, selle sõid aplad rohutirtsud.+
5 Ärgake, te joodikud,+ ja nutke!Halage, kõik veinijoojad,sest magus vein on võetud teie suust.+
6 Minu maa kallale on tulnud üks rahvas, vägev ja rohkearvuline.+Tema hambad on lõvi hambad,+ tema lõuad on lõvi lõuad.
7 Ta on laastanud mu viinapuu ja jätnud mu viigipuust järele vaid kännu.Ta on rebinud need paljaks ja visanud minema,koorinud nende oksad valgeks.
8 Halise, nagu kotiriiet kandev neitsi*haliseb oma nooreea peiu* pärast.
9 Jehoova kojast on kadunud roa-+ ja joogiohver,+preestrid, Jehoova teenijad, leinavad.
10 Põld on rüüstatud, maapind leinab;+on ju vili rüüstatud, värske vein ära kuivanud, õli otsa saanud.+
11 Põllumehed on jahmunud, viinamäeharijad halavadnisu ja odra pärast,sest põllusaak on hävinud.
12 Viinapuu on kuivanud,viigipuu närbunud.Kuivanud on granaatõunapuu, palmipuu ja õunapuu,kõik puud väljal.+Inimeste rõõmust on saanud häbi.
13 Pange kotiriie ümber ja leinake*, te preestrid!Halage, te altariteenrid!+Tulge ja veetke öö kotiriides, minu Jumala teenijad,sest teie Jumala kotta ei tooda enam roa-+ ega joogiohvrit.+
14 Kuulutage välja paast! Teatage pühalikust kokkutulekust!+Koguge vanemad ja kõik maa elanikudoma Jumala Jehoova kotta+ ning hüüdke Jehoovat appi.
15 Häda, sest see päev tuleb,sest Jehoova päev on lähedal!+See tuleb nagu hävitus Kõikvõimsalt.
16 Eks ole toit kadunud meie silme eest,rõõm ja hõiskamine meie Jumala kojast?
17 Seemned* tohletavad kühvlite all.Aidad on rüüstatud,viljahoidlad maha kistud, sest vili on ikaldunud.
18 Kariloomadki ägavad,veisekarjad ekslevad segaduses, sest neil pole karjamaad.Lambakarjad peavad kandma karistust.
19 Ma hüüan sinu poole, Jehoova,+sest tuli on neelanud kõrbe karjamaadja leek hävitanud kõik puud väljal.
20 Metsloomadki igatsevad sind,sest ojad on kuivanudja tuli on neelanud kõrbe karjamaad.”
Allmärkused
^ Nimi Joel tähendab „Jehoova on Jumal”.
^ Võib tõlkida ka „noor naine”.
^ Võib tõlkida ka „mehe”.
^ Võib tõlkida ka „taguge endale vastu rinda”.
^ Teine võimalik tähendus: „kuivatatud viigimarjad”.
