Luuka 16:1–31
16 Seejärel ütles Jeesus ka oma jüngritele: „Ühel rikkal mehel oli majapidaja, keda süüdistati tema vara raiskamises.
2 Ta kutsus majapidaja enda juurde ja ütles talle: „Mida ma pean sinu kohta kuulma! Pane kirja, mida sa oled majapidajana teinud. Ma ei luba sul enam oma majapidamist juhtida.”
3 Siis arutles majapidaja endamisi: „Mida ma peaks küll tegema? Mu isand võtab minult majapidajaameti ära. Maad kaevata ma ei jaksa ja kerjata on mul häbi.
4 Ahaa! Ma tean, mida ma teen, et teised mind enda juurde võtaksid, kui mind majapidajaametist lahti lastakse.”
5 Ta kutsus üksteise järel kohale kõik oma isanda võlglased. Ta ütles esimesele: „Kui palju sa mu isandale võlgned?”
6 See ütles: „100 batti* oliiviõli.” Ta ütles temale: „Võta oma võlakiri, istu maha ja kirjuta kohe 50.”
7 Järgmisena küsis ta teiselt: „Kui palju sina võlgu oled?” Too vastas: „100 koori* nisu.” Ta ütles temale: „Võta oma võlakiri ja kirjuta 80.”
8 Isand aga kiitis seda majapidajat, olgugi et ebaausat, aruka tegutsemise eest. Selle maailma inimesed on teistega asju ajades arukamad kui valguse lapsed.+
9 Samuti ütlen ma teile: tehke endale sõpru selle maailma varaga*,+ et siis, kui see vara otsa saab, võtaksid need sõbrad teid igavestesse elupaikadesse.+
10 Kes on ustav väikestes asjades, on ustav ka suurtes, aga kes on ebaaus väikestes asjades, on ebaaus ka suurtes.
11 Kui te pole olnud ustavad selle maailma vara kasutamises, kes usaldab siis teie hoolde tõelisi rikkusi?
12 Kui te pole olnud ustavad võõra vara kasutamises, kes annab siis teile kätte selle, mis on mõeldud teile?+
13 Ükski sulane ei saa olla kahe isanda ori, sest ta kas vihkab üht ja armastab teist või hoiab ühe poole ja põlgab teist. Te ei saa olla ühtaegu Jumala ja rikkuse orjad.”+
14 Kõike seda kuulsid ka variserid, kes raha armastasid, ja nad irvitasid Jeesuse üle.+
15 Ta ütles neile: „Teie jätate inimestele mulje, et olete õiged,+ aga Jumal teab, mis on teie südames.+ See, mida inimesed tähtsaks peavad, on Jumala silmis jäle.+
16 Sellest, mis on kirjas Moosese seaduses ja prohvetiraamatutes*, räägiti kuni Johannese ajani. Tema ajast peale kuulutatakse head sõnumit Jumala kuningriigist* ja kõiksugused inimesed pürgivad sinna kõigest väest.+
17 Pigem kaovad taevas ja maa, kui et ükski tähekriipsuke Moosese seadusest jääb täitumata.+
18 Igaüks, kes naise endast lahutab ja abiellub teisega, rikub abielu, ja kes abiellub lahutatud* naisega, rikub abielu.+
19 Oli üks rikas mees. Ta riietus purpurisse ja linasesse ning elas päevast päeva lõbusat ja luksuslikku elu.
20 Tema värava juurde toodi tavaliselt üks kerjus nimega Laatsarus. See oli täis haavandeid
21 ja soovis täita kõhtu palukestega, mis rikka mehe laualt pudenesid. Koeradki* käisid tema haavandeid lakkumas.
22 Mõne aja pärast kerjus suri ja inglid kandsid ta Aabrahami kõrvale*.
Ka rikas mees suri ja maeti.
23 Surmavallas* olles ja seal suurt piina tundes tõstis ta oma silmad üles ning nägi Aabrahami kaugel ja Laatsarust tema kõrval.
24 Ta hüüdis: „Isa Aabraham, halasta mu peale ja saada Laatsarus, et ta kastaks oma sõrmeotsa vette ja jahutaks mu keelt, sest ma piinlen selles tulelõõmas!”
25 Aga Aabraham ütles: „Laps, tuleta meelde, et sina said oma eluajal kõik hea kätte, Laatsarus seevastu halva. Nüüd lohutatakse teda siin, kuid sina pead piinlema.
26 Pealegi on meie ja teie vahel suur kuristik, nii et need, kes tahavad minna siit üle teie juurde, ei saa seda teha, samuti ei saa keegi sealt tulla üle meie juurde.”
27 Siis rikas mees ütles: „Sellisel juhul ma palun sind, isa, saada ta mu isamajja,
28 sest mul on viis venda. Andku ta neile põhjalikku tunnistust, et nemadki ei satuks sellesse piinapaika.”
29 Ent Aabraham ütles: „Neil on Moosese seadus ja prohvetiraamatud. Võtku nad kuulda neid.”+
30 Siis ta ütles: „Ei, isa Aabraham, vaid kui keegi surnutest läheks nende juurde, siis nad kahetseksid oma patte.”
31 Aga Aabraham ütles talle: „Kui nad ei võta kuulda Moosese seadust+ ja prohvetiraamatuid, siis ei veenaks neid ka see, kui keegi surnuist üles äratataks.””
Allmärkused
^ 17 tonni.
^ Võib tõlkida ka „tehke endale sõpru ebaausa varaga”.
^ Väljend „Moosese seadus ja prohvetiraamatud” viitab tervele Piibli heebreakeelsele osale.
^ Võib tõlkida ka „kuningavalitsusest”.
^ St lahutatud muul põhjusel kui hooruse pärast.
^ Juutidele olid koerad ebapuhtad loomad.
^ Sõna-sõnalt „Aabrahami rüppe”. Siin viidatakse söömise ajal samal asemel kellegi ees külitamisele. See koht tähendas erilist soosingut.
^ Sümboolne paik. (Vt „Sõnaseletusi”.)
