Malaki 1:1–14
1 Kaalukas sõnum.
Jehoova sõnum Iisraelile Malaki* kaudu.
2 „Ma olen osutanud teile armastust,”+ ütleb Jehoova.
Aga teie küsite: „Kuidas sa oled meile armastust osutanud?”
„Eks Eesav olnud Jaakobi vend,”+ lausub Jehoova. „Kuid Jaakobit ma armastasin,
3 Eesavi aga hülgasin*:+ ma tegin tema mäed lagedaks+ ja andsin tema pärandi kõrbe šaakalitele.+
4 Kuigi Edom* ütleb: „Me oleme purustatud, ent me pöördume tagasi ja ehitame varemed üles”, lausub vägede Jehoova*: „Nad ehitavad küll, aga mina kisun maha. Neid hakatakse kutsuma jumalatuks maaks ja rahvaks, kelle Jehoova on igaveseks hukka mõistnud.+
5 Te näete seda oma silmaga ja ütlete: „Jehoova olgu ülistatud kogu Iisraelis!””
6 Poeg austab isa+ ja sulane isandat. Aga kui mina olen isa,+ siis kus on austus, mida ma väärin?+ Ja kui mina olen isand, siis kus on kartus*, mida ma väärin, küsib vägede Jehoova teilt, preestrid, kes te põlgate mu nime.+
Aga te küsite: „Kuidas me põlgame su nime?”
7 Sellega, et toote mu altarile rüvetatud toitu.
Te küsite: „Kuidas me oleme sind rüvetanud?”
Sellega, et ütlete: „Jehoova laud+ on põlastusväärne.”
8 Kui te toote ohvriks pimeda looma, siis ütlete: „Selles pole midagi halba.” Kui toote lombaka või haige looma, siis ütlete: „Selles pole midagi halba.”+
Eks vii see oma maavalitsejale! Kas temal on sinust hea meel ja kas ta võtab sind lahkesti vastu?” lausub vägede Jehoova.
9 „Nüüd ma palun teid, anuge Jumalat, et ta oleks meile armuline. Kui te toote selliseid ohvreid, kas ta võtab siis kedagi teist lahkesti vastu?” ütleb vägede Jehoova.
10 „Kes teie seast sulgeks uksed?*+ Isegi tuld mu altaril ei süüta te tasuta.+ Mul ei ole teist hea meel ja teie ohvriannid ei meeldi mulle,” ütleb vägede Jehoova.+
11 „Idast lääneni saab mu nimi suureks rahvaste seas.+ Igas paigas hakkab mulle tõusma ohvrisuitsu ja minu nime auks hakatakse tooma puhtaid ohvriande, sest minu nimi saab rahvaste seas suureks,”+ ütleb vägede Jehoova.
12 „Aga teie teotate seda*,+ öeldes: „Jehoova laud on rüve ja selle vili, sellel olev toit, on põlastusväärne.”+
13 Te ütlete veel: „Missugune vaev!” ja krimpsutate põlglikult nina, ütleb vägede Jehoova. Te toote varastatud, lombakaid ja haigeid loomi. Selliseid te toote ohvrianniks! Kas ma peaksin need teie käest vastu võtma?”+ lausub Jehoova.
14 „Neetud olgu see, kes tegutseb salakavalalt, kelle karjas on küll terve isasloom, kuid kes annab tõotuse ja ohverdab Jehoovale vigase. Mina olen ju suur kuningas+ ja minu nimi saab rahvaste seas aukartustäratavaks,”+ ütleb vägede Jehoova.
Allmärkused
^ Nimi Malaki tähendab „minu saadik”.
^ Sõna-sõnalt „Eesavit ma vihkasin”.
^ Sama kes Eesav.
^ Sõnapaar „vägede Jehoova” esineb Malaki raamatus 24 korda. Vägede all mõeldakse inglite väehulki.
^ Võib tõlkida ka „lugupidamine”.
^ Ilmselt mõeldakse templi uste sulgemist, mis oli nende kohus.
^ Teine võimalik tähendus: „mind”.
