Markuse 1:1–45
-
Ristija Johannes kuulutab (1–8)
-
Jeesuse ristimine (9–11)
-
Saatan püüab Jeesust kiusatusse viia (12, 13)
-
Jeesus hakkab Galileas kuulutama (14, 15)
-
Jeesus kutsub esimesed jüngrid (16–20)
-
Rüveda vaimu väljaajamine (21–28)
-
Jeesus tervendab paljud Kapernaumas (29–34)
-
Jeesus palvetab kõrvalises paigas (35–39)
-
Pidalitõbise tervendamine (40–45)
1 Nõnda algab hea sõnum* Jeesus Kristusest*, Jumala pojast.
2 Nii on kirjutatud prohvet Jesaja raamatus: „(Ma läkitan sinu ees oma saadiku, kes valmistab ette su tee.)+
3 Keegi hüüab kõrbes: „Valmistage ette Jehoova* tee! Tehke sirgeks teed tema ees!””+
4 Ristija Johannes oli kõrbes ja kuulutas, öeldes, et pattude andekssaamiseks on vaja lasta end kahetsuse märgiks ristida.+
5 Tema juurde läksid kõik Juudamaa ja Jeruusalemma elanikud ning ta ristis nad Jordani jões* ja nad tunnistasid avalikult oma patte.+
6 Johannesel olid seljas kaamelivillast riided, vööl oli tal nahkvöö+ ning tema toiduks olid rohutirtsud ja metsmesi.+
7 Ta kuulutas: „Pärast mind tuleb keegi minust vägevam. Ma pole väärt isegi seda, et kummardada tema sandaalirihmu lahti tegema.+
8 Mina ristisin teid veega, aga tema ristib teid püha vaimuga*.”+
9 Neil päevil tuli Jeesus Galilea Naatsaretist ja Johannes ristis ta Jordanis.+
10 Kohe, kui Jeesus veest välja tuli, nägi ta taevast avanevat ja vaimu nagu tuvi enda peale laskuvat.+
11 Ja taevast kostis hääl: „Sina oled mu armas poeg, mul on sinust hea meel*.”+
12 Sedamaid mõjutas vaim teda kõrbesse minema.
13 Ta oli kõrbes 40 päeva ja seal püüdis Saatan teda kiusatusse viia.+ Ta oli metsloomade keskel ning inglid hoolitsesid tema eest.+
14 Pärast seda kui Johannes oli vahi alla võetud, läks Jeesus Galileasse.+ Ta kuulutas Jumala head sõnumit,+ öeldes:
15 „Määratud aeg on saabunud, Jumala kuningriik* on lähedal. Kahetsege oma patte+ ja uskuge heasse sõnumisse!”
16 Galilea mere ääres kõndides nägi Jeesus Siimonit ja tema venda Andreast.+ Nad heitsid parasjagu võrke merre,+ sest nad olid kalurid.+
17 Jeesus ütles neile: „Järgnege mulle ja ma teen teist inimesepüüdjad.”+
18 Sedamaid jätsid nad oma võrgud ja järgnesid talle.+
19 Kui ta oli natuke maad edasi läinud, nägi ta Sebedeuse poega Jaakobust ja selle venda Johannest paadis võrke parandamas+
20 ning viivitamata kutsus ta neidki. Seepeale jätsid nad oma isa Sebedeuse koos palgatöölistega paati ja lahkusid Jeesuse järel.
21 Nad läksid Kapernauma.
Niipea kui algas hingamispäev, läks Jeesus sünagoogi ja hakkas õpetama.+
22 Inimesed olid tema õpetusviisist hämmastunud, sest ta õpetas neid nagu see, kel on mõjuvõimu, mitte nagu kirjatundjad.+
23 Samal ajal oli nende sünagoogis üks mees, kes oli rüveda vaimu võimuses ja karjus:
24 „Mis sa meist tahad, naatsaretlane Jeesus?+ Kas sa tulid meid hävitama? Ma tean hästi, kes sa oled — Jumala Püha!”+
25 Aga Jeesus sõitles teda: „Ole vait ja tule temast välja!”
26 Siis tõi rüve vaim mehe peale krambihoo, röökis valju häälega ja tuli temast välja.
27 Kõik olid sellest nii hämmastunud, et arutasid omavahel: „Mis see küll on? Uus õpetus! Tal on võim käsutada isegi rüvedaid vaime ja need kuuletuvad talle.”
28 Kuuldus temast levis kiiresti igale poole üle kogu Galilea.
29 Nad lahkusid sünagoogist ning läksid koos Jaakobuse ja Johannesega Siimoni ja Andrease koju.+
30 Siimoni ämm+ aga oli pikali maas palavikus, ja kohe rääkisid nad Jeesusele haigest.
31 Jeesus astus naise juurde, võttis tal käest kinni ja aitas ta üles. Naisel läks palavik ära ja ta hakkas neile toitu valmistama.
32 Kui saabus õhtu ja päike loojus, tõi rahvas Jeesuse juurde kõik haiged ja deemonitest vaevatud+
33 ning terve linn kogunes ukse ette.
34 Ta tegi terveks palju inimesi, kes põdesid mitmesuguseid haigusi,+ ja ajas välja palju deemoneid, kuid ta ei lasknud deemonitel rääkida, sest need teadsid, et ta on messias*.
35 Hommikul vara, kui oli veel pime, tõusis Jeesus üles, läks välja kõrvalisse paika ja palvetas seal.+
36 Kuid Siimon ja need, kes olid koos temaga, hakkasid teda otsima.
37 Kui nad ta üles leidsid, ütlesid nad talle: „Kõik otsivad sind.”
38 Aga tema ütles: „Lähme mujale, lähedalasuvatesse linnadesse, et ma saaksin ka seal kuulutada, sest selleks ma olengi tulnud.”+
39 Ja ta läks ning kuulutas sünagoogides kõikjal Galileas ja ajas välja deemoneid.+
40 Jeesuse juurde tuli üks pidalitõbine ja anus teda põlvili, öeldes: „Kui sa vaid tahad, võid sa mu puhtaks teha.”+
41 Jeesusel hakkas temast kahju, ta sirutas käe, puudutas teda ja lausus: „Ma tahan, saa puhtaks!”+
42 Otsekohe kadus mehel pidalitõbi ning ta sai puhtaks.
43 Seejärel saatis Jeesus ta kohe ära, keelates teda rangelt:
44 „Vaata, et sa kellelegi midagi ei räägi, vaid mine näita ennast preestrile ja vii preestritele enda puhtakssaamise kinnituseks ohvriand, mille Mooses on määranud.”+
45 Ent läinud ära, hakkas see mees juhtunust kõigile kuulutama ja igal pool rääkima, nii et Jeesus ei saanud enam avalikult ühtegi linna minna, vaid pidi viibima väljaspool kõrvalistes paikades. Sellegipoolest tuldi tema juurde igast kandist.+
Allmärkused
^ Võib tõlkida ka „evangeelium”.
^ Kristus (heebreapäraselt „messias”) ei ole Jeesuse nimi. Selle sõna tähenduseks on „võitu”, „salvitu”.
^ Võib tõlkida ka „ta kastis neid Jordani jõkke”. (Vt „Sõnaseletusi”, märksõna „ristimine”.)
^ St võiab teid püha vaimuga.
^ Võib tõlkida ka „sinul on mu soosing”.
^ Võib tõlkida ka „kuningavalitsus”. (Vt „Sõnaseletusi”.)
^ Teine võimalik tähendus: „sest need teadsid, kes ta on”.
