Matteuse 25:1–46
25 Taeva kuningriik* sarnaneb kümne neitsiga, kes võtsid oma lambid+ ja läksid välja peigmehele vastu.+
2 Viis neist olid rumalad ja viis arukad.+
3 Rumalad võtsid küll kaasa lambid, kuid õli ei võtnud,
4 arukad aga võtsid peale lampide kaasa ka anumad õliga.
5 Kui peigmees viibis, kippus neile kõigile uni peale ja nad jäid magama.
6 Keset ööd aga kostis hüüd: „Peigmees tuleb! Minge välja talle vastu!”
7 Siis tõusid kõik neitsid üles ja seadsid oma lambid korda.+
8 Rumalad ütlesid arukatele: „Andke osa oma õlist meile, sest meie lambid hakkavad kustuma.”
9 Arukad vastasid: „Sellest ei pruugi jätkuda nii meile kui ka teile. Minge parem õlimüüjate juurde ja ostke endale.”
10 Sel ajal kui nad läksid ostma, tuli peigmees. Neitsid, kes olid valmis, läksid koos temaga pulmapeole+ ja uks suleti.
11 Hiljem tulid ka ülejäänud neitsid ja ütlesid: „Isand, isand, ava meile!”+
12 Tema vastas: „Ma kinnitan teile, et ma ei tunne teid.”
13 Seepärast püsige valvel,+ sest te ei tea seda päeva ega tundi.+
14 Kuningriik sarnaneb ka mehega, kes enne võõrale maale rändamist kutsus oma orjad ja usaldas oma vara nende hoolde.+
15 Ühele ta andis viis talenti, teisele kaks ja kolmandale ühe talendi hõbemünte,* igaühele tema võimete järgi, ja läks võõrale maale.
16 See, kes oli saanud viis talenti, läks kohe äri tegema ja teenis viis lisaks.
17 Ja see, kes oli saanud kaks talenti, teenis kaks lisaks.
18 Aga see ori, kes oli saanud vaid ühe talendi, läks ja kaevas maasse augu ning peitis oma isanda hõberahad ära.
19 Pika aja pärast tuli orjade isand tagasi ja hakkas nendega arveid klaariks tegema.+
20 Siis astus tema ette see, kes oli saanud viis talenti, ning lisas veel viis, öeldes: „Isand, sa usaldasid mulle viis talenti, näe, ma teenisin viis talenti juurde.”+
21 Isand ütles talle: „Tubli, sa hea ja ustav ori! Sa oled olnud ustav vähese eest hoolitsedes, ma panen su palju üle.+ Rõõmusta koos oma isandaga.”+
22 Järgmisena astus tema ette see, kes oli saanud kaks talenti, ja ütles: „Isand, sa usaldasid mulle kaks talenti, näe, ma teenisin kaks talenti juurde.”+
23 Isand ütles talle: „Tubli, sa hea ja ustav ori! Sa oled olnud ustav vähese eest hoolitsedes, ma panen su palju üle. Rõõmusta koos oma isandaga.”
24 Lõpuks astus tema ette see, kes oli saanud ühe talendi, ja ütles: „Isand, ma teadsin, et sa oled nõudlik mees. Sa lõikad sealt, kuhu sa pole külvanud, ja kogud sealt, kus sa pole tuulanud.+
25 Seepärast ma lõin kartma ning läksin ja peitsin su talendi maa sisse. Siin see on.”
26 Isand vastas talle: „Sa nurjatu ja laisk ori! Sa ju teadsid, et ma lõikan sealt, kuhu ma pole külvanud, ja kogun sealt, kus ma pole tuulanud.
27 Sa oleksid pidanud andma mu hõberahad pankurite kätte, et ma oleksin tulles saanud oma raha kasudega tagasi.
28 Seepärast võtke temalt talent ära ja andke sellele, kellel on kümme talenti.+
29 Sest igaühele, kellel on, antakse juurde ja tal on siis külluslikult, aga kellel ei ole, sellelt võetakse ära seegi, mis tal on.+
30 Heitke see kasutu ori välja pimedusse! Seal ta nutab ja kiristab hambaid.”
31 Kui Inimesepoeg+ tuleb oma auhiilguses koos kõigi inglitega,+ siis ta istub oma suursugusele troonile.
32 Kõik rahvad kogutakse tema ette ja ta eraldab inimesed üksteisest, nagu karjane eraldab lambad kitsedest.
33 Ta paneb lambad+ oma paremale käele, kitsed aga vasakule.+
34 Siis ütleb kuningas neile, kes on temast paremal: „Tulge, mu isa õnnistatud, teie tasuks on kuningriik, mis on teie jaoks valmis alates maailma rajamisest*.
35 Sest mul oli nälg ja te andsite mulle süüa, mul oli janu ja te andsite mulle juua. Ma olin võõras ja te olite mu vastu külalislahked,+
36 mul polnud midagi selga panna ja te riietasite mind.+ Ma jäin haigeks ja te hoolitsesite mu eest. Ma olin vangis ja te tulite mind vaatama.”+
37 Siis vastavad need õiged talle: „Isand, millal me nägime sind näljasena ja andsime sulle süüa või janusena ja andsime sulle juua?+
38 Millal me nägime sind võõrana ja olime su vastu külalislahked või riieteta ja riietasime sind?
39 Millal me nägime sind olevat haige või vangis ja tulime sind vaatama?”
40 Kuningas vastab neile: „Ma kinnitan teile: mida te olete teinud ühele mu kõige silmapaistmatumatest vendadest, seda olete teinud minule.”+
41 Siis ütleb ta neile, kes on temast vasakul: „Minge ära mu juurest,+ te neetud, igavesse tulle,+ mis on valmis Kuradile ja tema inglitele!+
42 Sest mul oli nälg, aga te ei andnud mulle süüa, mul oli janu, aga te ei andnud mulle juua.
43 Ma olin võõras, aga te ei olnud mu vastu külalislahked, mul polnud midagi selga panna, aga te ei riietanud mind, ma olin haige ja vangis, aga te ei hoolitsenud mu eest.”
44 Siis vastavad ka nemad: „Isand, millal me nägime sind näljase või janusena, võõrana või riieteta, haige või vangistatuna ega aidanud sind?”
45 Ta vastab neile: „Ma kinnitan teile: mida te pole teinud ühele neist kõige silmapaistmatumatest, seda te pole teinud minule.”+
46 Need lähevad igavesse surma*,+ aga õiged igavesse ellu.”+
Allmärkused
^ Võib tõlkida ka „taevane kuningavalitsus”.
^ Üks kreeka talent võrdus 20,4 kg. Seega viis talenti oli 102 kg ja kaks talenti 40,8 kg. (Vt lisa B14.)
^ St alates Aadama ja Eeva laste sünnist.
^ Sõna-sõnalt „äralõikamisse”, „maharaiumisse”.
