Matteuse 6:1–34
6 Vaadake, et te oma õigeid tegusid ei tee inimeste ees, selleks et nad teid tähele paneksid,+ muidu ei saa te tasu oma taevaselt isalt.
2 Kui sa annad armuande*, ära puhu enda ees pasunat, nagu teevad silmakirjatsejad sünagoogides ja tänavatel, et inimesed neid ülistaksid. Ma kinnitan teile: nad on kogu oma tasu kätte saanud.
3 Aga kui sina armuande annad, ärgu su vasak käsi teadku, mida parem käsi teeb,
4 vaid anna oma armuande salajas. Siis su Isa, kes näeb, mida tehakse salajas, tasub sulle.+
5 Kui te palvetate, siis ärge olge nagu silmakirjatsejad,+ sest neile meeldib palvetada sünagoogides ja peatänavate nurkadel seistes, et inimesed neid näeksid.+ Ma kinnitan teile: nad on kogu oma tasu kätte saanud.
6 Aga kui sina palvetad, mine oma tuppa, sulge uks ja palu oma Isa, kes on inimsilma eest varjul.+ Siis su Isa, kes näeb, mida tehakse salajas, tasub sulle.
7 Palvetades ärge korrutage ühte ja sama, nagu teevad teised rahvad, kes arvavad, et neid võetakse kuulda nende sõnaohtruse tõttu.
8 Ärge olge nende sarnased, sest teie Isa teab, mida te vajate,+ juba enne kui te teda palute.
9 Teie palvetage siis nõnda:+
„Meie Isa, kes sa oled taevas, pühitsetud saagu* sinu nimi.+
10 Sinu kuningriik*+ tulgu. Sinu tahe+ sündigu nagu taevas, nii ka maa peal.+
11 Anna meile meie tänase päeva leib+
12 ja andesta meile meie võlad*, nagu ka meie oleme andestanud oma võlglastele.+
13 Ja aita meid, et me kiusatusele järele ei annaks*,+ päästa meid Saatana* käest.”+
14 Kui te andestate inimestele nende üleastumised, siis andestab teie taevane isa ka teile.+
15 Aga kui te ei andesta inimestele nende üleastumisi, siis ei andesta teie taevane isa ka teile teie üleastumisi.+
16 Kui te paastute,+ siis ärge olge kurva näoga nagu silmakirjatsejad, sest nad jätavad oma välimuse hooletusse*, et inimesed näeksid neid paastuvat.+ Ma kinnitan teile: nad on kogu oma tasu kätte saanud.
17 Aga kui sina paastud, võia oma pea õliga ja pese oma nägu,
18 et su paastumine poleks näha mitte inimestele, vaid ainult su Isale, kes on inimsilma eest varjul. Siis su Isa, kes näeb, mida tehakse salajas, tasub sulle.
19 Ärge koguge endale varandust maa peale,+ kus koi ja rooste seda söövad ning vargad sisse murravad ja varastavad.
20 Koguge endale varandust hoopis taevasse,+ kus koi ega rooste seda ei söö+ ja kuhu vargad sisse ei murra ega varasta.
21 Sest kus on su varandus, seal on ka su süda.
22 Keha lamp on silm.+ Kui su pilk on kinnitunud ühele asjale,* on kogu su keha valgust täis.
23 Ent kui su silm on kade,*+ on kogu su keha pimedust täis. Kui valgus, mis on sinus, on tegelikult pimedus, kui pilkane siis küll on see pimedus!
24 Keegi ei saa teenida kahte isandat, sest ta kas vihkab üht ja armastab teist+ või hoiab ühe poole ja põlgab teist. Te ei saa kummardada ühtaegu Jumalat ja rikkust*.+
25 Seepärast ma ütlen teile: ärge olge mures+ oma elu pärast, et mida süüa või mida juua, ega oma keha pärast, et millega riietuda.+ Kas elu pole siis enam väärt kui toit ning keha enam väärt kui riided?+
26 Jälgige linde:+ nad ei külva seemet, nad ei lõika ega kogu aitadesse, kuid teie taevane isa toidab neid. Eks teie ole väärtuslikumad kui nemad?
27 Kes teist suudab muretsemisega oma elu küünragi võrra pikendada?+
28 Ja miks te muretsete riiete pärast? Õppige lilledelt aasal, kuidas need kasvavad. Nad ei rüga tööd teha ega ketra,
29 kuid ma ütlen teile, et isegi Saalomon+ kogu oma hiilguses polnud riietatud nagu üks nendest.
30 Kui nüüd Jumal nõnda rüütab aasataimi, mis täna on, ja homme tulle visatakse, kas ta siis veel enam ei riieta teid, te nõrgausulised?
31 Ärge siis muretsege+ ega küsige: „Mida me sööme?”, „Mida me joome?” või „Mida me selga paneme?”+
32 Teised rahvad on need, kes ainult selle peale mõtlevad. Teie taevane isa teab ju, et te seda kõike vajate.
33 Pidage siis kõige tähtsamaks Jumala kuningriiki* ja tema õigust* ning kõike seda muud antakse teile.+
34 Ärge olge mures homse päeva pärast,+ sest homsel päeval on omad mured. Igale päevale piisab omast vaevast.
Allmärkused
^ Võib tõlkida ka „vaestele ande”.
^ Võib tõlkida ka „olgu pühaks peetud”.
^ Võib tõlkida ka „kuningavalitsus”.
^ Võib tõlkida ka „patud”.
^ Sõna-sõnalt „ära vii meid kiusatusse”.
^ Sõna-sõnalt „Kurja”.
^ Võib tõlkida ka „teevad oma näo inetuks”.
^ Võib tõlkida ka „kui su silm on terav”.
^ Võib tõlkida ka „ent kui su pilk on kinnitunud halvale”.
^ Võib tõlkida ka „mammonat”.
^ Võib tõlkida ka „kuningavalitsust”.
^ Viitab Jumala õige ja vale mõõdupuule.
