Miika 4:1–13

  • Jehoova kõrge mägi (1–5)

    • Mõõgad atradeks (3)

    • „Elame Jehoova, oma Jumala nime vääriliselt” (5)

  • Taastatud Siion saab tugevaks (6–13)

4  Viimseil päevilkõrgub Jehoova koja mägi+kindlalt üle teiste mäetippude,tõuseb kõrgemale küngastestja rahvad voolavad sinna.+   Paljud rahvad lähevad ja ütlevad:„Tulge, lähme üles Jehoova mäele,Jaakobi Jumala kotta!+Ta õpetab meile oma teid,et me võiksime käia tema radu.”Sest Siionist tuleb seadus*ja Jeruusalemmast Jehoova sõna.   Tema mõistab õigust paljude rahvaste keskel+ja seab asjad korda vägevate rahvaste hüvanguks, olgu nad lähedal või kaugel.Nad taovad oma mõõgad atradeksja odad aianugadeks.+Rahvas ei tõsta mõõka rahva vastuja nad ei õpi enam sõdima.+   Nad istuvad* igaüks oma viinapuu ja viigipuu all+ning keegi ei kohuta neid.+Vägede Jehoova suu on rääkinud.   Kõik rahvad elavad igaüks oma jumala nime vääriliselt*,meie aga elame Jehoova, oma Jumala nime vääriliselt*+ ikka ja igavesti.   „Sel päeval kogun ma kokku lonkaja rahvaja laialipillutatud rahva+koos rahvaga, keda ma vaevasin,”lausub Jehoova.   Ma päästan oma lonkaja rahva jäägi+ja teen kaugele saadetust vägeva rahva.+Jehoova valitseb kuningana nende üle Siioni mäelsellest ajast ja igavesti.   Sulle, oh, karjatorn,Siioni tütre küngas,+sulle tuleb tagasi esialgne võim,+Jeruusalemma tütrele kuuluv kuningriik.+   Miks sa karjud nii valjult?Kas sul pole kuningatvõi on su nõuandja hukkunud,et sa vaevled valudes nagu sünnitaja?+ 10  Väänle ja oiga, oh, Siioni tütar,otsekui sünnitaja,sest sa pead lahkuma linnast ja elama väljal.Sa pead minema Babüloni;+seal sind vabastatakse,+seal ostab Jehoova sind tagasi su vaenlaste käest.+ 11  Sinu vastu kogunevad paljud rahvad.Nad ütlevad: „Siion saagu rüvetatud,meie silmad nähku seda kahjurõõmuga!” 12  Aga nemad ei tea Jehoova mõtteid,ei mõista tema eesmärki*.Ta kogub nad kokku, nagu äsjalõigatud vili kogutakse viljapeksuplatsile. 13  Tõuse ja peksa vilja, Siioni tütar,+sest su sarved ma muudan rauaksja su sõrad vaseksning sa pihustad paljud rahvad.+Nende ebaausalt saadud tulu pühendad sa Jehoovale,nende rikkused kogu maa isandale.”+

Allmärkused

Võib tõlkida ka „õpetus”.
Võib tõlkida ka „elavad”.
Võib tõlkida ka „käivad igaüks oma jumala nimel”.
Võib tõlkida ka „käime Jehoova, oma Jumala nimel”.
Võib tõlkida ka „nõu”.