Hüppa sisu juurde

Hüppa sisukorda

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)

C2

Salmid, kus nimi Jehoova esineb otseses või kaudses tsitaadis

Järgnevalt on loetletud mõned salmid, kus „Uue maailma tõlkes” esineb nimi Jehoova piibli kreekakeelse osa põhitekstis. Need salmid sisaldavad kas otsest või kaudset tsitaati algsest heebrea tekstist, kus on tetragramm. Tulbas „Toetavad allikad” on loetletud piiblitõlked, kus viidatud salmis on Jumala nimi taastatud või on toodud välja, et salmis on mõeldud Jumal Jehoovat. Neis eri keeltes piiblites on põhitekstis kasutatud näiteks järgmisi vasteid: Jehoova, Jahve, יהוה (JHVH ehk tetragramm), ISSAND ja ADONAI, või on all- ja ääremärkustes näidatud, et salmis mõeldakse Jumal Jehoovat.