Iiob 1:1–22
1 Uutsimaal elas mees nimega Iiob*.+ Ta oli üks õige mees, igapidi laitmatu,+ kartis Jumalat ja hoidus kurjast.+
2 Talle sündis seitse poega ja kolm tütart.
3 Tal oli 7000 lammast, 3000 kaamelit, 1000 veist ja 500 emaeeslit. Samuti oli tal väga suur teenijaskond. See mees oli suurim kõigi idamaalaste seas.
4 Tema pojad korraldasid igaüks kindlaksmääratud päeval oma majas pidusöögi ning kutsusid ka oma kolm õde koos endaga sööma ja jooma.
5 Kui aga pidupäevade ring täis oli saanud, kutsus Iiob nad enda juurde, et neid pühitseda. Ta tõusis hommikul vara ja ohverdas igaühe eest põletusohvri,+ kuna ta mõtles: „Võib-olla on mu pojad patustanud ja oma südames Jumalat neednud.” Nii tegi Iiob alati.+
6 Ühel päeval, kui Jumala pojad*+ kogunesid Jehoova ette,+ tuli nende sekka+ ka Saatan*.+
7 Jehoova küsis Saatanalt: „Kust siis sina tuled?” Saatan vastas Jehoovale: „Maad mööda hulkumast ja rändamast.”+
8 Seepeale ütles Jehoova Saatanale: „Kas sa oled pannud tähele mu teenijat Iiobit? Teist temasugust maa peal ei ole. Ta on õige mees, igapidi laitmatu,+ kardab Jumalat ja hoidub kurjast.”
9 Saatan kostis Jehoovale: „Kas Iiob siis ilma tagamõtteta Jumalat kardab?+
10 Eks ole sa teinud kaitsva tara tema, ta maja ja kõige ümber, mis tal on?+ Sa oled õnnistanud tema kätetööd+ ja ta karjad on kasvanud ja laienenud üle maa.
11 Kui sa aga sirutad oma käe ja puudutad kõike, mis tal on, siis neab ta sind näkku!”
12 Siis ütles Jehoova Saatanale: „Kõik, mis tal on, on sinu käes. Ära ainult tõsta kätt tema enda vastu!” Ja Saatan läks Jehoova juurest ära.+
13 Ühel päeval, kui Iiobi pojad ja tütred olid oma vanima venna majas söömas ja veini joomas,+
14 tuli sõnumitooja Iiobi juurde ja ütles: „Veised olid kündmas ja eeslid nende kõrval rohtu söömas,
15 kui tulid seebalased, ründasid meid ning viisid loomad ära ja lõid sulased mõõgaga maha. Mina üksi pääsesin, et seda sulle teatada.”
16 Kui ta alles rääkis, tuli teine ja ütles: „Jumala tuli* langes taevast. Leek lahvatas lammaste ja sulaste keskel ning neelas nad ära. Mina üksi pääsesin, et seda sulle teatada.”
17 Kui see alles rääkis, tuli veel üks ja ütles: „Kaldealased+ moodustasid kolm jõuku, röövisid kaamelid ja lõid sulased mõõgaga maha. Mina üksi pääsesin, et seda sulle teatada.”
18 Kui see alles rääkis, tuli veel üks ja ütles: „Su pojad ja tütred olid oma vanima venna majas söömas ja veini joomas,
19 kui äkki tuli kõrbe poolt kõva tuul ning sööstis vastu maja nelja nurka, nii et see kukkus su laste peale ja nad said surma. Mina üksi pääsesin, et seda sulle teatada.”
20 Siis Iiob tõusis, käristas oma riided lõhki ja ajas pea paljaks. Ta langes maha, kummardas
21 ja ütles:„Alasti olen ma emaihust tulnudja alasti pöördun ma tagasi.+Jehoova on andnud+ ja Jehoova on võtnud.Jehoova nimi olgu kiidetud!”
22 Kõige selle juures ei teinud Iiob pattu ega süüdistanud Jumalat milleski*.
Allmärkused
^ Nimi Iiob võib tähendada „vihatu”, „tagakiusatu”.
^ Hbr hasSatan, mis tähendab „vastane”. Heebrea keeles on selle sõna ees määrav artikkel, mis osutab sellele, et Saatan on konkreetne isik.
^ Vastav heebrea väljend viitab inglitele.
^ Teine võimalik tähendus: „välk”.
^ Võib tõlkida ka „ega öelnud Jumala kohta midagi halba”.