Nutulaulud 2:1–22

א [alef] 2  Kuis küll Jehoova on katnud oma vihapilvega Siioni tütre!Ta on heitnud Iisraeli ilu taevast maa peale.+Oma vihapäeval ei mõelnud ta oma jalajärile.+ ב [bet]  2  Jehoova on halastuseta neelanud kõik Jaakobi elupaigad.Oma raevus on ta maha kiskunud Juuda tütre kindlused.+Ta on paisanud kuningriigi ja selle peamehed häbistatult maha.+ ג [gimel]  3  Tulises vihas raius ta maha kõik Iisraeli sarved*,tõmbas oma parema käe vaenlase lähenedes tagasi.+Ta põles Jaakobis kui tuli, mis neelab kõik enda ümber.+ ד [dalet]  4  Ta on vinnastanud vibu kui vaenlane, ta parem käsi on valmis kui vastasel,+ta tappis kõik, kes olid meile kallid.+Siioni tütre telki valas ta oma raevu nagu tuld.+ ה [he]  5  Jehoovast on saanud otsekui vaenlane,+ta on neelanud alla Iisraeli,neelanud kõik tema tornid,hävitanud kõik tema kindlused.Juuda tütre on ta pannud leinama ja halama. ו [vav]  6  Ta rüüstab oma lehtmaja+ nagu aiaonni.Pühapidamisele on ta teinud lõpu.+Jehoova on lasknud unustada Siionis pühad ja hingamispäevad,täis tulist meelepaha, põlgab ta kuningat ja preestrit.+ ז [zajin]  7  Jehoova on tõuganud ära oma altari,ta on hüljanud oma pühamu.+Ta on andnud kindlustornide müürid vaenlaste kätte.+Jehoova kojast kostab nende hääl+ nagu pühadehüüd. ח [het]  8  Jehoova otsustas hävitada Siioni tütre müüri.+Ta tõmbas laiali mõõdunööri.+Ta ei hoidnud kätt tagasi hävingut toomast.Kaitsevalli ja müüri on ta pannud leinama,need on kaotanud oma vägevuse. ט [tet]  9  Väravad on vajunud maasse.+Riivid on ta hävitanud ja murdnud.Kuningas ja peamehed on rahvaste seas.+Seadust ei ole, prohvetidki ei saa Jehoovalt nägemusi.+ י [jod] 10  Siioni tütre vanemad istuvad vaikides maas.+Nad raputavad mulda pähe ja kannavad kotiriiet.+Jeruusalemma tütred on langetanud pea maani. כ [kaf] 11  Mu silmad on pisaraist kurnatud,+mu sisemus käärib.Mu maks on valatud maa peale mu rahva tütre* langemise pärast,+sest linnaväljakutel nõrkevad lapsed ja imikud.+ ל [lamed] 12  Nad küsivad oma emalt: „Kus on vili ja vein?”,+kui kukuvad linnaväljakuil kokku nagu haavatud,heidavad hinge ema käte vahel. מ [mem] 13  Mida saaksin tuua tunnistuseks?Millega võiksin sind võrrelda, Jeruusalemma tütar?Millega sind kõrvutada sinu lohutuseks, Siioni neitsilik tütar?Sinu purustus on suur nagu meri.+ Kes suudaks sind ravida?+ נ [nun] 14  Su prohvetid on jutustanud sulle valesid ja kasutuid nägemusi,+su süüd nad ei paljastanud, kuigi see oleks päästnud sind vangipõlvest,+vaid nad jutustasid sulle valesid ja eksitavaid nägemusi.+ ס [samekh] 15  Kõik teekäijad, kes sinust mööduvad, löövad põlgusega käsi kokku.+Nad vilistavad hämmastunult+ ja vangutavad pead Jeruusalemma tütre pärast, sõnades:„Kas see on linn, mille kohta öeldi: „See on täiuslikult ilus, kogu maa rõõm”?”+ פ [pe] 16  Kõik su vaenlased ajavad suu ammuli, et sind pilgata.Nad vilistavad ja kiristavad hambaid, öeldes: „Me oleme ta alla neelanud.+See on päev, mida ootasime!+ See on käes, me oleme selle ära näinud!”+ ע [ajin] 17  Jehoova on teinud, mida oli kavatsenud,+ ta on viinud täide oma sõnad,+mida oli rääkinud juba ammu.+Ta on halastuseta hävitanud,+lasknud vaenlasel su üle võidurõõmutseda, tõstnud kõrgele su vastaste sarve. צ [tsade] 18  Rahva süda kisendab Jehoova poole, oh, Siioni tütre müür!Voolaku pisarad jõena päeval ja ööl!Ära luba endale puhkust, su silmad ärgu leidku rahu! ק [kof] 19  Tõuse, halise öösiti, kui algab vahikord.Vala oma süda veena Jehoova palge ette.Tõsta tema poole käed oma laste elu pärast,sest nad nõrkevad näljast igal tänavanurgal.+ ר [reš] 20  Jehoova, vaata teda, keda sa oled nii karmilt kohelnud.Kas peavad naised sööma oma ihuvilja, tervena sündinud lapsi?+Kas tohib Jehoova pühamus tappa preestrit ja prohvetit?+ ש [šin] 21  Poiss ja vana mees lamavad surnult keset tänavat.+Mu neiud ja noormehed on langenud mõõga läbi.+Sa oled tapnud oma vihapäeval, surmanud halastuseta.+ ת [tav] 22  Sa kutsusid nagu pühade ajaks+ igast suunast kokku koledused.Jehoova vihapäeval polnud pääsenut ega ellujäänut.+Selle, kelle ma olin ilmale toonud ja üles kasvatanud, hävitas mu vaenlane.+

Allmärkused

Sõna „sarv” kasutatakse Piiblis sageli jõu või võimu sümbolina.
Poeetiline isikustamine, millega väljendatakse ilmselt kaastunnet.

Kommentaarid

Pildid ja videod