Valereligiooni dramaatiline lõpp on ette teada
Kaheksas peatükk
Valereligiooni dramaatiline lõpp on ette teada
1., 2. a) Miks näib mõnele ebatõenäoline, et maailma religioosses õhkkonnas toimub peagi põhjalik muutus? b) Kust me teame, et Jesaja 47. peatüki sõnad täituvad ka tulevikus? c) Miks on sobiv kogu valereligiooni nimetada Suureks Baabüloniks?
”RELIGIOON võidab taas populaarsust.” Sellist sõnumit kuulutas artikkel, mille avaldas ”The New York Times Magazine”. See artikkel näitas, et religioon paistab ikka veel miljonite inimeste südameid ja meeli visalt oma haardes hoidvat. Seetõttu võib olla raske uskuda, et maailma religioosses õhkkonnas toimub peagi põhjalik muutus. Kuid sellele osutab Jesaja raamatu 47. peatükk.
2 Jesaja sõnad täitusid 2500 aastat tagasi. Kuid sõnu, mis on kirjas Jesaja 47:8, tsiteeritakse Ilmutusraamatus, kus neid seostatakse tulevikuga. Seal ennustab Piibel lõppu Suureks Baabüloniks nimetatud hoorasarnasele organisatsioonile — ülemaailmsele valereligiooni impeeriumile (Ilmutuse 16:19). Nimetus ”Baabülon” sobib maailma valereligioonidele hästi, sest valereligioon sai alguse just muistsest Babülonist. Sealt levis see laiali nelja ilmakaare poole üle kogu maa (1. Moosese 11:1—9). Religioossed õpetused, mis said alguse Babülonis, näiteks hinge surematus, põrgutuli ja kolmainsuslike jumalate kummardamine, on omased peaaegu kõigile religioonidele, kaasa arvatud ristiusule. * Kas Jesaja prohvetiennustus heidab mingit valgust ka religiooni tulevikule?
Babülon alandatakse põrmu
3. Kirjelda Babüloonia maailmariigi võimsust.
3 Kuula seda vapustavat jumalikku teadaannet: ”Astu alla ja istu põrmu, neitsi, Paabeli tütar! Istu maha aujärjeta, kaldealaste tütar! Sest enam ei nimetata sind õrnaks ja hellitatuks!” (Jesaja 47:1). Aastaid on Babülon istunud troonil valitseva maailmavõimuna. Ta on olnud ”kuningriikide ehe” — õitsev religioosne, kaubanduslik ja sõjaline keskus (Jesaja 13:19). Võimsuse tipus olles ulatub Babüloonia impeerium lõuna suunas kuni Egiptuse piirini. Ja kui ta aastal 607 e.m.a Jeruusalemma alistab, jääb mulje, et isegi Jumal ei suuda tema vallutusi peatada! Seega suhtub ta endasse kui neitsilikku tütresse, keda ei taba kunagi võõramaalaste sissetung. *
4. Mida saab Babülon tunda?
4 Kuid see upsakas ”neitsi” tõugatakse vaieldamatu maailmavalitseja troonilt ja ta peab alandatuna ’istuma põrmu’. (Jesaja 26:5.) Teda ei peeta enam ”õrnaks ja hellitatuks”, otsekui poputatud kuningannaks. Seega annab Jehoova käsu: ”Võta käsikivi ja jahvata jahu; pane loor ära, tõsta seelikuserv üles, paljasta sääred, kahla läbi jõgede!” (Jesaja 47:2). Babüloni, kes on orjastanud terve Juuda rahva, koheldakse nüüd ennast kui orja! Meedlased ja pärslased, kes tõukavad ta võimupositsioonilt, sunnivad teda alandavat tööd tegema.
5. a) Kuidas jäetakse Babülon ilma tema ’loorist ja seelikust’? b) Mida võib näidata see, et tal kästakse ’kahlata läbi jõgede’?
5 Seega jäetakse Babülon ilma tema ’loorist ja seelikust’ — talle ei jää jälgegi endisest suursugususest ja väärikusest. ”Kahla läbi jõgede!” käsivad teda sundijad. Võib-olla kästakse mõningatel babüloonlastel ka tegelikult väljas orjatööd teha. Samuti võib see ettekuulutus viidata sellele, et mõned veetakse sõnasõnaliselt üle jõgede, kui neid pagendusse viiakse. Igal juhul ei rända Babülon enam suurejoonelisel moel nagu kuninganna, keda kantakse toolis või viiakse vankris üle jõe. Ta on hoopis nagu ori, kes selleks, et läbi jõe kahlata, peab loobuma tagasihoidlikkusest ja seelikut üles tõstes paljastama oma jalad. Kui alandav!
6. a) Mis mõttes Babülon paljastatakse? b) Mida tähendab see, et Jumal ”ei võta ühtegi inimest lahkelt vastu”? (Vaata allmärkust.)
6 Jehoova jätkab pilkamist: ”Su häbe paljastatakse, sinugi häbistust nähakse! Mina tasun kätte ega lase tingida” (Jesaja 47:3). * Jah, Babüloni tabab häbi ja teotus. Kurjus ja julmus, millega ta kohtleb Jumala rahvast, paljastatakse. Mitte ükski inimene ei suuda peatada Jumala kättemaksu!
7. a) Kuidas reageerivad pagendatud juudid uudisele Babüloni langemisest? b) Kuidas lunastab Jehoova oma rahva?
7 Pärast 70 aastat kestnud vangistust võimsas Babülonis on Jumala rahvas väga rõõmus tema langemise üle. Nad hõiskavad: ”Meie lunastaja, kelle nimi on vägede Jehoova, on Iisraeli Püha!” (Jesaja 47:4, SP). Moosese Seaduse järgi oli nii, et kui iisraellane müüs ennast orjaks oma võlgade katteks, siis võis tema lunastaja (veresugulane) teda orjusest tagasi osta ehk lunastada (3. Moosese 25:47—54). Kuna juudid müüakse Babüloni orjusse, siis on neid vaja lunastada ehk vabastada. Orjadele ei tähendanud vallutajate sissetung tavaliselt palju muud kui vaid isandate vahetumist. Kuid Jehoova paneb võiduka kuninga Kyrose juute orjusest vabastama. Kyros saab juutide eest ”lunahinnaks” Egiptuse, Etioopia ja Seba (Jesaja 43:3). Iisraeli Lunastajat nimetatakse sobivalt ”vägede Jehoovaks”. Babüloni näiliselt võimas sõjavägi on armetu, võrreldes Jehoova nähtamatute ingliväehulkadega.
Julmuse hind
8. Mis mõttes Babülon ’läheb pimedusse’?
8 Jehoova jätkab prohvetlikku hukkamõistu Babüloni kohta: ”Istu vaikselt ja mine pimedusse, kaldealaste tütar, sest enam ei nimetata sind kuningriikide käskijannaks!” (Jesaja 47:5). Babülonil pole oodata enam midagi muud kui pimedust ja sünget tulevikku. Enam ei valitse ta teisi kuningriike kui julm käskijanna (Jesaja 14:4).
9. Miks vihastub Jehoova juutide peale?
9 Miks üldse lubatakse Babülonil Jumala rahvale kurja teha? Jehoova selgitab: ”Mina vihastusin oma rahvale, teotasin oma pärisosa ja andsin nad su kätte” (Jesaja 47:6a). Jehooval on mõjuvaid põhjusi vihastuda juutide peale. Varem oli ta hoiatanud, et kui nad ei täida tema Seadust, aetakse nad sellelt maalt ära (5. Moosese 28:64). Kui nad langesid ebajumalakummardamisse ja seksuaalsesse ebamoraalsusse, saatis Jehoova armastavalt prohveteid, et need aitaksid neil puhta jumalateenistuse juurde tagasi tulla. Kuid ”nad pilkasid Jumala käskjalgu, põlgasid tema sõnu ja tegid nalja tema prohvetitega, kuni Jehoova viha tõusis oma rahva vastu, nõnda et enam ei olnud abi” (2. Ajaraamat 36:16). Seetõttu laseb Jumal oma pärisosal Juudal teotust taluda, kui Babülon selle vallutab ja rüvetab tema püha templi (Laul 79:1; Hesekiel 24:21).
10., 11. Miks on Jehoova Babüloni peale vihane, kuigi see on tema tahe, et too vallutaks tema rahva?
10 Kas seda silmas pidades ei täida Babülon juute orjastades mitte lihtsalt Jumala tahet? Ei, sest Jumal ütleb: ”Sina ei osutanud neile halastust, raugalegi panid peale oma üliränga ikke ja ütlesid: ”Ma olen igavesti käskijanna!” Sa ei võtnud neid asjaolusid südamesse ega mõelnud, kuidas see lõpeb!” (Jesaja 47:6b, 7). Jumal pole käskinud Babülonil tegutseda liiga julmalt, andmata armu isegi vanadele meestele (Nutulaulud 4:16; 5:12). Samuti ei ergutanud ta neid otsima sadistlikku naudingut juudi vangide mõnitamisest (Laul 137:3).
11 Babülon ei mõista, et tema võim juutide üle on vaid ajutine. Ta on eiranud Jesaja hoiatusi, et tuleb aeg, mil Jehoova vabastab oma rahva. Ta käitub nii, nagu oleks talle antud jäädav võim juutide üle ja ta võiks jääda igavesti käskijannaks oma vasallriikide üle. Ta ei pane tähele sõnumit selle kohta, et tema rõhuv valitsus ”lõpeb”!
Babüloni langemine on ette kuulutatud
12. Miks nimetatakse Babüloni ”himuraks”?
12 Jehoova kuulutab: ”Aga kuule nüüd seda, sa himur, kes elad muretult, mõeldes südames: ”Mina, ja ei keegi muu! Mina ei ela lesena ega tunne lastetust!”” (Jesaja 47:8). Babüloni naudingujanu on hästi tuntud. Viiendal sajandil e.m.a elanud ajaloolane Herodotos jutustab babüloonlaste ”äärmiselt häbiväärsest tavast”, mille kohaselt kõik naised peavad prostituutidena osutama austust armastusjumalannale. Ka antiikajaloolane Curtius ütles: ”Mitte ükski kõlvatus ei või ületada selle linna kombeid; ei leidu põhjalikumat rikutust, mis võiks pakkuda rohkem ajendeid ja ahvatlusi ohjeldamatuks nautlemiseks.”
13. Kuidas kiirendab naudinguiha Babüloni langust?
13 Babüloni naudinguiha kiirendab tema langust. Tema langemise eelõhtul kuningas ja ülikud pidutsevad ning joovad ennast purju. Seetõttu ei pööra nad tähelepanu Meedia-Pärsia vägedele, kes tungivad linna (Taaniel 5:1—4). ’Elades muretult’, arvab Babülon, et tema näiliselt vallutamatud müürid ja vallikraavid kaitsevad teda kallaletungi eest. Ta ütleb endale, et ”keegi muu” ei või mitte kunagi asuda tema võimupositsioonile. Talle ei tule mõttessegi, et ta võiks ”leseks” jääda ja kaotada nii oma kuningliku valitseja kui ka ”lapsed” ehk rahva. Kuid ükski müür ei suuda kaitsta teda Jehoova Jumala karistava käe eest! Jehoova ütleb hiljem: ”Kuigi Paabel peaks tõusma taevani ja kuigi ta kindlustaks oma võimsa kõrgendiku, kummatigi tulevad minult tema kallale hävitajad” (Jeremija 51:53).
14. Mil viisil tabavad Babüloni ”lastetus ja lesepõlv”?
14 Mis tabab Babüloni? Jehoova jätkab: ”Ent need mõlemad saabuvad sulle äkki ühel päeval: lastetus ja lesepõlv! Need tabavad sind täiel määral, hoolimata su paljudest nõidustest, hoolimata su suurest lausumisvõimest!” (Jesaja 47:9). Jah, Babüloonia ülemvõim maailmariigina lõpeb äkki. Leseks jäämine ja laste kaotamine oli vanasti idamaades kõige suurem õnnetus, mis naisele võis osaks saada. Me ei tea, kui palju ”lapsi” Babülon oma langemise ööl kaotab. * Kuid aja möödudes jäetakse see linn täiesti maha (Jeremija 51:29). Ta jääb leseks ka selles mõttes, et tema kuningad tõugatakse troonilt.
15. Millisel põhjusel on Jehoova Babüloni peale vihane lisaks selle julmusele tema rahva vastu?
15 Ent Jehoovat ei aja raevu üksnes see, et Babülon kohtleb juute vääralt. Teda ajavad vihale ka Babüloni ”paljud nõidused”. Jumala Seadus Iisraelile mõistab spiritismi hukka, kuid Babülon tegeleb innukalt okultismiga (5. Moosese 18:10—12; Hesekiel 21:26). Raamat ”Social Life Among the Assyrians and Babylonians” (Elu assüürlaste ja babüloonlaste ühiskonnas) ütleb, et babüloonlaste elu ”möödus alalises hirmus arvukate deemonite ees, kellest nad uskusid end ümbritsetud olevat”.
Loodavad kurjusele
16., 17. a) Kuidas Babülon ’loodab oma kurjusele’? b) Miks pole võimalik Babüloni lõppu ära hoida?
16 Kas Babüloni tulevikuennustajad suudavad teda päästa? Jehoova vastab: ”Sa olid oma kurjuses julge [”oled lootnud oma kurjuse peale”, SP] ja mõtlesid: ”Ükski ei näe mind!” Su tarkus ja su teadmised eksitasid sind ja sa mõtlesid südames: ”Mina, ja ei keegi muu!”” (Jesaja 47:10). Babülon arvab, et oma ilmaliku ja religioosse tarkuse, oma sõjalise võimsuse ning julmuse abil suudab ta säilitada oma positsiooni maailmavõimuna. Ta arvab, et mitte keegi ”ei näe” teda, see tähendab, ei pea teda vastutavaks tema kurjade tegude eest. Ka ei märka ta silmapiiril ühtegi võistlejat. ”Mina, ja ei keegi muu!” ütleb ta endale.
17 Kuid teise oma prohveti kaudu hoiatab Jehoova: ”Kas saab keegi ennast peita peidupaikadesse, ilma et mina teda näeksin?” (Jeremija 23:24; Heebrealastele 4:13). Seepärast kuulutab Jehoova: ”Seepärast tabab sind õnnetus, mida sa ei oska eemale manada; su peale langeb hukatus, mida sa ei suuda tõrjuda; äkitselt tuleb su üle torm, mida sa ei aimagi!” (Jesaja 47:11). Ei Babüloni jumalad ega spiritistide maagiline ’manamine’ suuda tõrjuda tulevast õnnetust, mille sarnast ta pole kunagi varem tunda saanud!
Babüloni nõuandjad jäävad hätta
18., 19. Kuidas osutub Babülonile katastroofiliseks see, et ta loodab oma nõuandjatele?
18 Torkava sarkasmiga annab Jehoova käsu: ”Astu ometi ette [”jää nüüd .. seisma”, SP] oma lausumiste ja oma paljude nõidustega, millega sa ennast oled väsitanud noorpõlvest peale; võib-olla sa suudad abi tuua, võib-olla hirmutada!” (Jesaja 47:12). Babülonile esitatakse väljakutse ’jääda seisma’ oma maagia juurde ehk säilitada kindel lootus sellele. On ta ju okultistlike kunstide arendamisel näinud vaeva oma rahva ”noorpõlvest” peale.
19 Jehoova pilkab teda, öeldes: ”Sa oled ennast väsitanud oma paljude nõuandjatega; astugu nad ometi ette ja päästku sind, taevatundjad, tähtede seletajad, kes kuulutavad iga noorkuu ajal, mis sulle juhtub!” (Jesaja 47:13). * Babüloni nõuandjad jäävad täiesti hätta. Tõsi, Babüloonia astroloogia arendamiseks on tulnud sajandite jooksul astronoomilisi vaatlusi teha. Kuid astroloogide haletsusväärne läbikukkumine Babüloni langemise ööl näitab, et ennustamiskunst on kasutu (Taaniel 5:7, 8).
20. Milline on Babüloni nõuandjate saatus?
20 Jehoova lõpetab prohvetikuulutuse selle osa sõnadega: ”Vaata, need on otsekui kõrred, tuli põletab need; nad ei suuda päästa oma hinge leegi võimusest! See ei ole söelõõm soojenduse tarvis ega tulepaistus, mille ees istuda! Nõnda käib su nõidujate käsi, kelle pärast sa oled vaeva näinud noorpõlvest peale: igaüks vaarub omale poole, ükski ei päästa sind!” (Jesaja 47:14, 15). Jah, neid valesid nõuandjaid on ees ootamas tulised ajad. Sel puhul pole tegemist mõnusa tulega, mille ümber inimesed võivad ennast soojendada, vaid hävitava tulega, mis paljastab need nõuandjad kui kasutud kõrred. Seega pole midagi imestada, et Babüloni nõuandjad põgenevad paanikas! Kuna Babüloni viimane tugi on kadunud, pole enam kedagi, kes teda päästa võiks. Teda ennast tabab hiljem samasugune saatus, mille ta ise põhjustab Jeruusalemmale (Jeremija 11:12).
21. Millal ja kuidas saavad tõeks Jesaja prohvetlikud sõnad?
21 Aastal 539 e.m.a hakkavad need inspireeritud sõnad täituma. Meedlaste ja pärslaste väed vallutavad Kyrose juhtimisel selle linna ning tapavad kohaloleva kuninga Belsassari (Taaniel 5:1—4, 30). Ühe ööga tõugatakse Babülon maailmavalitseja positsioonilt. Nii lõpeb sajandeid kestnud semiitide ülemvõim ja nüüd satub maailm aarjalaste kontrolli alla. Sellega algab Babüloni sajanditepikkune allakäik. Neljandaks sajandiks m.a.j pole temast järel muud kui ”kivihunnik” (Jeremija 51:37). Sellega läheb Jesaja prohvetiennustus lõpuni täide.
Nüüdisaegne Babülon
22. Millise õppetunni annab Babüloni langemine uhkuse kohta?
22 Jesaja prohvetikuulutus annab palju mõtteainet. Ühest küljest rõhutab see ohte, mis kaasnevad uhkuse ja ülbusega. Uhke Babüloni langus ilmestab hästi Piibli õpetussõna: ”Uhkus on enne langust ja kõrkus enne komistust!” (Õpetussõnad 16:18). Mõnikord võtab uhkus võimust meie ebatäiusliku loomuse üle, kuid uhkuse tagajärjel võime sattuda ”naeru alla ja kuradi köitesse” (1. Timoteosele 3:6, 7). Seega oleks meil hea panna tähele Jakoobuse nõuannet: ”Alanduge Issanda ette, siis ta ülendab teid!” (Jakoobuse 4:10).
23. Millist lootust sisendab meisse Jesaja prohvetikuulutus?
23 Samuti aitavad need prohvetlikud sõnad meil kindlalt loota Jehoovale, kes on võimsam kui kõik tema vastased (Laul 24:8; 34:8; 50:15; 91:14, 15). See on lohutav meeldetuletus neil rasketel aegadel. Vankumatu lootus Jehoovale tugevdab meie otsusekindlust jääda tema silmis laitmatuks, kuna me teame, et laitmatu ”mehe tulevik on rahulik” (Laul 37:37, 38, UM). Seistes silmitsi Saatana ”kavalate rünnakutega”, on alati tark loota Jehoovale, mitte toetuda omaenda võimetele (Efeslastele 6:10—13).
24., 25. a) Miks on astroloogia ebaloogiline, kuid miks paljud sellele tähelepanu pööravad? b) Millised on mõned põhjused, miks kristlased hoiduvad ebausust?
24 Märkimist väärib see, et meid hoiatatakse spiritistlike tavade, näiteks astroloogia eest (Galaatlastele 5:20, 21). Kui Babülon langes, ei kaotanud astroloogia oma võimu inimeste üle. Raamatus ”Great Cities of the Ancient World” (Muistse maailma suured linnad) tuuakse huvitav mõte, et babüloonlaste kaardistatud tähtkujud on oma muistsetest asukohtadest ”ära nihkunud”, mis ”teeb mõttetuks kogu [astroloogia] idee”. Sellest hoolimata on astroloogia siiani täies elujõus ja paljude ajalehtede veergudel on horoskoobid lugejatele kergesti kättesaadavad.
25 Mis sunnib inimesi — kellest paljud on väga haritud — uurima tähti või tegelema muude ebaloogiliste, ebausklike tavadega? ”The World Book Encyclopedia” ütleb: ”Ebausk on osa inimeste elust arvatavasti seni, kuni nad kardavad üksteist ja on tuleviku suhtes ebakindlad.” Kartus ja ebakindlus võivad teha inimese ebausklikuks. Kuid kristlased hoiduvad ebausust. Nad ei karda inimesi, kuna neid toetab Jehoova (Laul 6:5—11). Ja neil puudub ebakindlus tuleviku suhtes, sest nad teavad Jehoova ilmutatud eesmärke ja ei kahtle selles, et ”Jehoova nõu püsib igavesti” (Laul 33:11). Kui viime oma elu kooskõlla Jehoova nõuga, tagab see meile õnneliku, pikaajalise tuleviku.
26. Kuidas on ”tarkade mõtlemised” osutunud ”tühisteks”?
26 Viimasel ajal on mõned üritanud ”teaduslikumate” meetodite abil tulevikku teada saada. On olemas isegi selline teadusharu nagu futuroloogia, mida defineeritakse kui ”tulevaste võimaluste uurimist praeguste suundumuste põhjal”. Näiteks aastal 1972 ennustas Rooma Klubina tuntud grupp akadeemikuid ja ärimehi, et aastaks 1992 on ammendatud kõik kulla, elavhõbeda, tsingi ja nafta varud. Tõsi, maailm on pärast 1972. aastat seisnud silmitsi kohutavate probleemidega, kuid see ennustus oli igal juhul vale. Maa sees leidub ikka veel kulla, elavhõbeda, tsingi ja nafta varusid. Tõepoolest, inimene on ennast lõputult vaevanud, üritades tulevikku ette näha, kuid tema oletused pole kunagi usaldusväärsed. Tõesti, ”tarkade mõtlemised .. on tühised”! (1. Korintlastele 3:20.)
Suure Baabüloni lähenev lõpp
27. Millal ja kuidas sai Suurele Baabülonile osaks langemine, mis sarnaneb Babüloni langemisega aastal 539 e.m.a?
27 Nüüdisaegsed religioonid on edendanud paljusid muistse Babüloni õpetusi. Seetõttu nimetatakse ülemaailmset valereligiooni impeeriumi tabavalt Suureks Baabüloniks (Ilmutuse 17:5). See rahvusvaheline religioosne impeerium on juba langenud, nagu juhtus muistse Babüloniga aastal 539 e.m.a (Ilmutuse 14:8; 18:2). Aastal 1919 pääses Kristuse vendade jääk vaimsest vangistusest ja raputas endalt maha ristiusu kiriku — Suure Baabüloni ühe tähtsama osa — religioosse mõju. Pärast seda on ristiusu kirik märkimisväärselt kaotanud oma mõju paljudes maades, kus ta varem tugev oli.
28. Kuidas hoopleb Suur Baabülon, ent mis teda ees ootab?
28 Kuid see langemine valmistas vaid teed valereligiooni lõplikule hävingule. On huvitav, et Ilmutusraamatu ettekuulutus Suure Baabüloni hävingust meenutab prohvetlikke sõnu, mis on kirjas Jesaja 47:8, 9. Sarnaselt muistse Babüloniga ütleb ka nüüdisaegne Suur Baabülon: ”Ma istun kui kuninganna ega ole lesk ega saa kunagi näha kurvastust!” Kuid ”ühel päeval [tulevad] tema nuhtlused: surm ja lein ja nälg, ja ta põletatakse ära tulega, sest vägev on Issand Jumal, kes on mõistnud kohut tema üle”. Seega on Jesaja 47. peatüki prohvetlikud sõnad hoiatuseks neile, kes on ikka veel seotud valereligiooniga. Kui nad ei soovi koos temaga hävingusse sattuda, tuleb neil panna tähele Piibli käsku: ”Minge välja temast”! (Ilmutuse 18:4, 7, 8.)
[Allmärkused]
^ par. 2 Üksikasjalikku informatsiooni valereligiooni õpetuste arengu kohta võid leida raamatust ”Mankind’s Search for God”, mille on välja andnud Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
^ par. 3 Heebrea keeles on ”neitsi, Paabeli tütar” väljend, mis viitab Babülonile või Babüloni elanikele. Ta on ”neitsi”, kuna teda pole laastatud ega vallutatud alates ajast, mil ta sai maailmavõimuks.
^ par. 6 Õpetlased ütlevad, et heebreakeelset väljendit, mis on antud edasi sõnadega ”ega lase tingida”, on äärmiselt raske tõlkida. Uue Maailma Tõlge ütleb siin ”ma ei võta ühtegi inimest lahkelt vastu”. Lisatud on sõna ”lahkelt”, väljendamaks mõtet sellest, et väljastpoolt ei lasta kedagi Babülonile appi tulla. Jewish Publication Society tõlge annab selle osalause edasi sõnadega: ”Ma ei lase ühelgi inimesel vahele astuda.”
^ par. 14 Raymond Philip Dougherty märgib raamatus ”Nabonidus and Belshazzar”, et kuigi Nabunaidi kroonika järgi tungisid vallutajad Babüloni ”ilma lahinguta”, näitab Kreeka ajaloolane Xenophon, et tegelikult võis aset leida ka märkimisväärne verevalamine.
^ par. 19 Mõned tõlked ütlevad siin sõna ”taevatundjad” asemel ”taevaste jagajad”. See võib viidata tavale jagada taevas sektoriteks, et koostada horoskoope. Uue Maailma Tõlkes on selle heebreakeelse väljendi vasteks ”taevaste kummardajad”.
[Küsimused]
[Pildid lk 111]
Naudinguid taotlev Babülon paisatakse põrmu
[Pilt lk 114]
Babüloni astroloogid ei suuda tema langemist ette näha
[Pilt lk 116]
Babüloonia astroloogiline kalender esimesest aastatuhandest e.m.a
[Pildid lk 119]
Nüüdisaegset Baabüloni varsti enam pole
