Hüppa sisu juurde

20. JAANUAR 2021
ANGOLA

„Uue maailma tõlge” anti välja umbundu keeles

„Uue maailma tõlge” anti välja umbundu keeles

16. jaanuaril 2021 teatas Angola harubürookomitee liige vend Genésio Verdiano, et umbundu keeles on elektroonilisel kujul välja antud „Piibel. Uue maailma tõlge”. Eelsalvestatud kõne kanti üle kõigisse Angola umbundukeelsetesse kogudustesse.

Umbundu on kõige levinum kohalik keel Angolas ja seda räägib emakeelena umbes seitse miljonit inimest. Samuti räägib seda rohkem kui 6500 kuulutajat.

Kuuel tõlkijal, kes töötasid kahes tiimis, kulus piibli tõlkimiseks viis aastat. Üks tõlketiimi liige ütleb: „See uus tõlge teeb piibli sõnumi elavaks, kuna sellest on lihtne aru saada. Samuti on tänu sellele lihtsam õpetada Jumala sõna teistele.”

Üks harubürookomitee liige sõnab: „Me teame, et kui inimene loeb piiblit oma emakeeles, saab ta sellest palju paremini aru. Ootame põnevusega, kuidas Jehoova kasutab seda uut tõlget, et aidata veel rohkematel umbundukeelsetel inimestel teda tundma õppida.” (2. Tessalooniklastele 3:1.)