19. märtsil 2023 teatas Benini harubüroo komitee liige vend Youssouf Ouedraogo, et moore keeles on avaldatud piibli „Uue maailma tõlge”. See teade tehti koosolekul, mis toimus Burkina Faso a pealinnas Ouagadougous. Paljud teiste linnade elanikud osalesid koosolekul virtuaalselt. Osavõtjaid oli kokku üle 1730. Pärast teate avaldamist võis igaüks saada endale trükitud piibli, samuti sai elektroonilise piibli kohe alla laadida.

Moore keel on Burkina Fasos kõige enam räägitav keel, seda kõneleb emakeelena umbes kaheksa miljonit inimest. Moore keelt räägitakse ka naaberriikides Elevandiluurannikul, Ghanas, Malis, Senegalis ja Togos.

Jehoova tunnistajatel on see esimene kord tõlkida kogu piibel Burkina Faso kohalikku keelde. Kuigi moore keeles on olemas juba mitu piiblitõlget, ei sisalda ükski neist Jumala nime Jehoova.

Üks tõlkija ütles: „Eriti keeruline oli tõlkida poeetilisi raamatuid nagu Õpetussõnad ja Ülemlaul, kuna selline luule pole moore keeles nii loomulik. Pärast nende äratõlkimist nägime aga üllatuse ja vaimustusega, kui kergesti võib nende raamatute sõnumit mõista!”

Rõõmustame koos moorekeelsete vendadega selle Jehoova kingituse üle. (Jaakobuse 1:17.)