Hüppa sisu juurde

17. JUULI 2024
UUDISEID KOGU MAAILMAST

2024. aasta juunis anti välja kuus piiblitõlget

2024. aasta juunis anti välja kuus piiblitõlget

Guadeloupe’i kreoolkeel

9. juunil 2024 toimus Baie-Mahaultis Guadeloupe’is erikokkutulek „Hea sõnum kõigile”, mille lõpukõnes teatas juhtiva kogu liige vend Jeffrey Winder, et ilmunud on Matteuse ja Markuse evangeelium guadeloupe’i kreoolkeeles. Kokkutulekul viibis 8602 inimest ja veel 5588 inimest jälgis programmi virtuaalselt. Kohalolijad said endale piibli Matteuse evangeeliumi trükiväljaande. Mõlemat piibliraamatut oli kohe võimalik alla laadida saidilt jw.org ja rakenduses JW Library.

Guadeloupe’i kreoolkeelt räägib Guadeloupe’is üle 300 000 ja Prantsusmaal üle 200 000 inimese. Guadeloupe’is on praegu 42 guadeloupe’i kreoolkeelset kogudust, kus teenib ligi 3300 venda ja õde. Prantsusmaal on kaks sellekeelset gruppi, kus teenib kokku 80 kuulutajat.

Armeenia keel

28. juunil 2024 teatas juhtiva kogu liige vend Geoffrey Jackson, et ilmunud on armeeniakeelne uuendatud „Piibel. Uue maailma tõlge”. a Ta andis sellest teada Armeenias Jerevani lähedal toimunud üldkokkutuleku „Hea sõnum kõigile” esimesel päeval. Kohal viibis 6155 inimest. Uuendatud armeeniakeelset „Uue maailma tõlget” sai kohe alla laadida saidilt jw.org ja rakenduses JW Library. Trükiväljaanne tehakse kättesaadavaks hiljem sel aastal.

Esimene armeeniakeelne piiblitõlge ilmus viiendal sajandil m.a.j. Terviklik „Uue maailma tõlge” ilmus armeenia keeles esimest korda 2010. aastal. Armeenias elab umbes kolm miljonit armeenia keelt kõnelevat inimest. Seal on 117 kogudust, kus teenib umbes 10 550 venda ja õde. Lisaks teenib Euroopas ja Ameerika Ühendriikides armeeniakeelsetes kogudustes ja gruppides 5200 venda ja õde.

Fanti keel

28. juunil 2024 teatas Ghana harubürookomitee liige vend Freeman Abbey üldkokkutulekul „Hea sõnum kõigile”, et ilmunud on fantikeelne Matteuse evangeelium. Kokkutulek toimus Sekondi-Takoradi linnas Takoradi kokkutulekusaalis. Kohal viibis 1230 venda ja õde, lisaks jälgis 2022 inimest kokkutulekut virtuaalselt. Kohalolijad said piibli Matteuse evangeeliumi trükiväljaande. Raamatut sai kohe alla laadida saidilt jw.org ja rakenduses JW Library.

Fanti keelt räägib umbes kuus miljonit inimest. Esimene fantikeelne kogudus moodustati Ghanas praeguse Sekondi-Takoradi alal 1935. aasta septembris. Ghana 158 fantikeelses koguduses teenib 9700 venda ja õde.

Islandi keel

28. juunil 2024 andis juhtiva kogu liige vend David Splane erikokkutuleku „Hea sõnum kõigile” esimesel päeval teada, et ilmunud on islandikeelne „Piibel. Uue maailma tõlge”. Kokkutulek peeti Reykjavíkis, kohal viibis 1312 inimest. Kohalolijad said endale selle piibli trükiväljaande, samuti sai selle kohe alla laadida saidilt jw.org ja rakenduses JW Library.

2019. aastal anti välja islandikeelne „Piibli kreekakeelne osa. Uue maailma tõlge”. Nüüd rõõmustavad 395 islandi keelt kõnelevat venda-õde, kes teenivad viies koguduses, et neil on terviklik „Uue maailma tõlge”, mida nad saavad kasutada, kui räägivad head sõnumit saare 390 000 elanikule.

Ngangela keel

28. juunil 2024 teatas Angola harubürookomitee liige vend Johannes De Jager üldkokkutulekul „Hea sõnum kõigile”‏, et ngangela keeles on ilmunud Matteuse ja Luuka evangeelium ning Apostlite tegude raamat. Kokkutulek toimus Menongue’is Angolas, kohal viibis 450 inimest. Kohalolijad said endale Matteuse evangeeliumi trükiväljaande. Kõiki kolme piibliraamatut sai kohe alla laadida saidilt jw.org ja rakenduses JW Library.

Angolas elab ligikaudu miljon ngangela keelt kõnelevat inimest. Esimene ngangelakeelne kogudus moodustati 2011. aastal. Angolas ja Namiibias on praegu kokku kaheksa ngangelakeelset kogudust ja gruppi, kus teenib 260 venda ja õde.

Ngabere keel

30. juunil 2024 teatas Kesk-Ameerika harubürookomitee liige vend Carlos Martinez, et ngabere keeles on ilmunud piibli Matteuse evangeelium. Ta esitas selle teate eelsalvestatud kõnes, mis kanti interneti teel üle mitmesse kuningriigisaali Costa Ricas ja Panamas. Pärast teadet said kõik 2032 kohalolijat endale piibli Matteuse evangeeliumi trükiväljaande. Seda raamatut sai kohe alla laadida saidilt jw.org ja rakenduses JW Library.

Ngabere keelt räägib umbes 216 000 inimest, kes elavad peamiselt Costa Ricas ja Panamas. Nendes riikides on kokku 26 ngaberekeelset kogudust ja kaks gruppi, kus teenib 877 venda ja õde.

a Uuendatud „Uue maailma tõlge” anti välja idaarmeenia keeles. See erineb läänearmeenia keelest, mida räägivad paljud muudes riikides elavad armeenlased.