27. JUULI 2017
VENEMAA
Venemaa tahab kuulutada Piibli ekstremistlikuks
Viimased uudised: Viiburi linnakohus lükkas kohtuasja arutamise 9. augustile 2017.
28. juulil 2017 jätkub Viiburi linnakohtus istung, kus arutatakse taotlust kuulutada ekstremistlikuks Jehoova tunnistajate venekeelne „Piibel. Uue maailma tõlge”. Kohtuistung katkestati 2016. aasta aprillis, kui kohus otsustas rahuldada Leningradi-Soome transpordiprokuröri nõude korraldada „ekspertuuring”, et kuulutada „Uue maailma tõlge” ekstremistlikuks.
Pärast korduvaid tähtaegade nihutamisi sai uuring lõpuks valmis ja tulemused esitati kohtule 22. juunil 2017. Nagu Jehoova tunnistajad oletasidki, toetas uuring „Uue maailma tõlke” kuulutamist ekstremistlikuks. Uuring väitis, et see „ei ole Piibel”. See on kaval katse mööda hiilida ekstremismivastase seaduse sättest, mis ei luba nimetada ekstremistlikeks sakraalseid tekste, näiteks Piiblit. Lisaks tugineb „ekspertuuringu” järeldus ka teoloogilistele põhjendustele. Uurijad pole nõus, et „Uue maailma tõlkes” on tetragrammi a vastena kasutatud nime Jehoova, ning väidavad vääralt, et teksti on kohandatud Jehoova tunnistajate õpetusele vastavaks.
a Tetragramm on neljast tähest koosnev heebreakeelne Jumala nimi (יהוה), translitereerituna JHVH, ja see esineb Piibli heebrea osas ligi 7000 korda.