24. jaanuaril 2021 anti välja Matteuse evangeelium Zimbabwe viipekeeles. Zimbabwe harubürookomitee liige vend Taurai Mazarura teatas selle ilmumisest eelsalvestatud kõnes.

401 kuulutajat, kes teenivad Zimbabwe viipekeelsetes kogudustes, olid uue väljaande üle väga rõõmsad. Nad põlesid soovist võtta see piibli uurimisel ja kuulutustöös kohe kasutusele.

Praegune pandeemia on tõlkijate töö keeruliseks teinud. Et kasutada tõlkes võimalikult loomulikku keelt, püüavad tõlkijad kurtidega tavaliselt palju suhelda. COVID-19 pandeemiaga seotud piirangute tõttu polnud see aga võimalik. Tõlkijad lahendasid probleemi sellega, et suhtlesid kurtidega videosilla kaudu. Tulemuseks on tõlge, mis on kogu Zimbabwe kurtidele kergesti mõistetav.

Zimbabwe harubürookomitee liige vend John Hunguka ütleb: „Matteuse evangeeliumi väljaandmisega on astutud esimene samm, et tõlkida kogu piibel Zimbabwe viipekeelde. Tõlketööks võib kuluda umbes 10 aastat.”

Sellest projektist on näha, kui väga Jehoova kõiki inimesi armastab. See võrratu kingitus Jehoovalt aitab kuulutada „igavest head sõnumit ... igale rahvale, suguvõsale, keelele ja hõimule”. (Ilmutus 14:6.)